《Love Is Pleasing》歌词

[00:00:00] Love Is Pleasing - The Dubliners

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Ronnie

[00:00:06]

[00:00:06] I wish I wish I wish in vain

[00:00:14] 我的愿望都是徒劳

[00:00:14] I wish I wish I was a youth again

[00:00:20] 我希望我希望能回到青春年少

[00:00:20] But a youth again I can never be

[00:00:26] 但我再也回不到年少时

[00:00:26] Till apples grow on an ivy tree

[00:00:33] 直到常春藤上长出苹果

[00:00:33] I left my father I left my mother

[00:00:39] 我离开我的父亲我离开了我的母亲

[00:00:39] I left all my sisters and brothers too

[00:00:45] 我也离开了我的兄弟姐妹

[00:00:45] I left all my friends and my own religion

[00:00:52] 我离开了我所有的朋友和信仰

[00:00:52] I left them all for to follow you

[00:00:58] 我抛下一切只为追随你

[00:00:58] But the sweetest apple is the soonest rotten

[00:01:04] 最甜的苹果烂得也快

[00:01:04] And the hottest love is the soonest cold

[00:01:10] 最炽热的爱也会让人心寒

[00:01:10] And what can't be cured love must be endured love

[00:01:16] 无法治愈的爱必须忍受爱

[00:01:16] And my own true love I will ne'er more behold

[00:01:22] 我再也不会见到自己的真爱

[00:01:22] And love is pleasing and love is teasing

[00:01:29] 爱令人愉悦爱让人戏弄

[00:01:29] And love is a pleasure when first it's new

[00:01:34] 爱情是一种新的享受

[00:01:34] But as it grows older sure the love grows colder

[00:01:40] 但随着年龄的增长这份爱肯定会越来越冷漠

[00:01:40] And it fades away like the morning dew

[00:01:47]

[00:01:47] And love and porter makes a young man older

[00:01:53] 爱情和波特酒让年轻人老去

[00:01:53] And love and whiskey makes him old and grey

[00:01:59] 爱和威士忌让他老去头发花白

[00:01:59] And what can't be cured love must be endured love

[00:02:05] 无法治愈的爱必须忍受爱

[00:02:05] And now I am bound for american

[00:02:10] 现在我要去美国了