《One Fine Day》歌词

[00:00:00] One Fine Day - Deanna Durbin

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Weeping and why and why

[00:00:09] 伤心落泪为什么

[00:00:09] Ah 'tis faith you are lacking hear me

[00:00:23] 你缺乏信心听我说

[00:00:23] One fine day we'll notice

[00:00:30] 总有一天我们会注意到

[00:00:30] A thread of smoke arising on the sea

[00:00:39] 海上生起一缕烟

[00:00:39] In the far horizon

[00:00:45] 在遥远的天边

[00:00:45] And then the ship appearing

[00:00:53] 然后船出现了

[00:00:53] Then the trim white vessel

[00:00:59] 然后是精致的白色容器

[00:00:59] Glides into the harbour

[00:01:07] 潜入港口

[00:01:07] Thunders forth her cannon

[00:01:14] 她的炮声震耳欲聋

[00:01:14] See you now he is coming

[00:01:24] 再见他就要来了

[00:01:24] I do not go to meet him not I

[00:01:32] 我不会去见他

[00:01:32] I stay upon the brow of the hillock

[00:01:38] 我伫立在山丘的顶部

[00:01:38] And wait there

[00:01:41] 静心等候

[00:01:41] And wait for a long time

[00:01:47] 等待良久

[00:01:47] But never weary of the long waiting

[00:01:57] 却从未厌倦漫长的等待

[00:01:57] From out the crowded city

[00:02:00] 远离拥挤的城市

[00:02:00] There is coming a man

[00:02:06] 一个男人即将到来

[00:02:06] A little speck in the distance

[00:02:12] 远处有一个小斑点

[00:02:12] Climbing the hillock

[00:02:21] 攀上山丘

[00:02:21] Can you guess who it is

[00:02:24] 你能否猜到这是谁

[00:02:24] And when he's reached the summit

[00:02:27] 当他到达顶峰

[00:02:27] Can you guess what he'll say

[00:02:31] 你能猜到他会说什么吗

[00:02:31] He will call butterfly from the distance

[00:02:39] 他会在远处呼唤蝴蝶

[00:02:39] I without answering

[00:02:42] 我没有回答

[00:02:42] Hold myself quietly concealed

[00:02:45] 悄悄地把自己藏起来

[00:02:45] A bit to tease him and a bit

[00:02:51] 稍微挑逗一下他

[00:02:51] So as not to die at our first meeting

[00:03:00] 以免在我们第一次见面时就死去

[00:03:00] And then a little troubled

[00:03:03] 然后有点烦恼

[00:03:03] He will call he will call

[00:03:10] 他会给我打电话

[00:03:10] Dear baby wife of mine

[00:03:13] 亲爱的宝贝我的妻子

[00:03:13] Dear little orange blossom

[00:03:18] 亲爱的小橙花

[00:03:18] The names he used to call me when he came here

[00:03:27] 他来的时候经常叫我的名字

[00:03:27] This will all come to pass as I tell you

[00:03:33] 我告诉你的一切都会成真

[00:03:33] Banish your idle fears

[00:03:38] 赶走你无谓的恐惧

[00:03:38] For he will return

[00:03:42] 因为他会回来

[00:03:42] Return

[00:03:47] 返回