《Love Love Love》歌词

[00:00:00] Love Love Love - Joan Armatrading

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I never thought love knew distance

[00:00:16] 我从未想过爱情会有距离

[00:00:16] I heard once smitten

[00:00:17] 我听说你曾为我神魂颠倒

[00:00:17] It was wave goodbye

[00:00:18] 挥手作别

[00:00:18] To the clubs and the dance

[00:00:20] 去夜店和舞会

[00:00:20] On the tables shaking

[00:00:21] 在桌子上摇晃

[00:00:21] Bad boy turned to a life of good

[00:00:24] 坏小子过上了好日子

[00:00:24] Passing round your number

[00:00:26] 把你的电话号码发给我

[00:00:26] To a bunch of strangers

[00:00:27] 敬一群陌生人

[00:00:27] Girls in heels and their lips so red

[00:00:30] 姑娘们穿着高跟鞋嘴唇通红

[00:00:30] They're not looking for love love love

[00:00:34] 他们不是在寻找爱情

[00:00:34] They're looking for sweets love love love

[00:00:36] 他们在寻找甜蜜的爱情

[00:00:36] They're looking for a daddy love love love

[00:00:39] 他们在寻找一位父亲亲爱的

[00:00:39] They're looking for sugar love love love

[00:00:42] 他们在寻找甜蜜的爱

[00:00:42] Hey

[00:00:43] 嘿

[00:00:43] Hey

[00:00:43] 嘿

[00:00:43] Hey

[00:00:49] 嘿

[00:00:49] Everybody told me

[00:00:50] 每个人都告诉我

[00:00:50] It would never work out yeh

[00:00:52] 我们不会有结果的

[00:00:52] Living so far apart

[00:00:55] 天各一方

[00:00:55] And like a fool I though the oceans

[00:00:57] 我像个傻瓜一样徜徉在大海里

[00:00:57] Divided the continents

[00:00:59] 将大陆分开

[00:00:59] But not a faithful heart

[00:01:00] 却没有一颗忠诚的心

[00:01:00] Everybody told me that the sunshine that

[00:01:03] 每个人都告诉我

[00:01:03] I saw in your eyes was fake

[00:01:04] 我从你的眼神里看到了虚假

[00:01:04] That the blue was a too

[00:01:06] 蓝色是一种

[00:01:06] I heard every single word they said

[00:01:08] 我听到他们说的每一个字

[00:01:08] But it sounded like French

[00:01:10] 但听起来像法语

[00:01:10] And Je ne parle pas francais

[00:01:12] And Je ne parle pas francais

[00:01:12] Cos I was looking for

[00:01:13] 因为我在寻找

[00:01:13] Love love love

[00:01:16] 爱

[00:01:16] Love love love

[00:01:19] 爱

[00:01:19] Love love love

[00:01:22] 爱

[00:01:22] Love love love

[00:01:29] 爱

[00:01:29] Ok I decided in my fairy tale world

[00:01:31] 我决定在我的童话世界里

[00:01:31] We were hands stretched across the sea

[00:01:34] 我们的双手伸向大海

[00:01:34] And every time somebody told tell me

[00:01:36] 每当有人告诉我

[00:01:36] You were playing around I said

[00:01:37] 你在胡作非为我说

[00:01:37] Oh no

[00:01:38] 不

[00:01:38] He wouldn't hurt me

[00:01:39] 他不会伤害我

[00:01:39] But more and more I find there's

[00:01:41] 但我越来越发现

[00:01:41] No answer to all my mail

[00:01:43] 我的信都没人接

[00:01:43] And I can't reach you on your phone

[00:01:46] 我打电话也联系不上你

[00:01:46] Last thing we planned so meticulously

[00:01:48] 上一次我们计划得那么周密

[00:01:48] You missed the plane

[00:01:49] 你错过了飞机

[00:01:49] And I spent the night alone

[00:01:51] 我独自度过一个夜晚

[00:01:51] I gotta tell you now

[00:01:53] 我必须告诉你

[00:01:53] Always thought of you as stronger baby

[00:01:59] 我一直以为你更强大宝贝

[00:01:59] You were bigger than the sky

[00:02:05] 你比天空更浩瀚

[00:02:05] Don't want revenge she ain't a lady baby

[00:02:11] 不想复仇她不是淑女宝贝

[00:02:11] And you know that is what I am

[00:02:17] 你知道这就是我

[00:02:17] Aah aah aah

[00:02:31] 啊啊啊

[00:02:31] All I get from you is an abridged illusive story

[00:02:37] 我从你那里得到的只是一个经过删减的虚假故事

[00:02:37] Try to put a spin on cheating

[00:02:40] 试图扭转欺骗的局面

[00:02:40] Babe now you bore me

[00:02:44] 宝贝现在你让我很无聊

[00:02:44] Once I was naive and I listened to the lies

[00:02:46] 曾经我天真无知我听信谎言

[00:02:46] And what you told me I would just believe

[00:02:49] 你对我说的话我会深信不疑

[00:02:49] But while your other female friends

[00:02:50] 当你的其他女性朋友

[00:02:50] Are looking for a paycheck

[00:02:52] 都在拼命挣钱

[00:02:52] It doesn't take money to please me

[00:02:56] 取悦我不需要金钱

[00:02:56] Do you read me

[00:02:59] 你能否听到我的声音

[00:02:59] When you need me

[00:03:02] 当你需要我时

[00:03:02] I'm telling you babe

[00:03:04] 我告诉你宝贝

[00:03:04] It cuts both ways

[00:03:06] 两败俱伤

[00:03:06] Believe me

[00:03:08] 相信我

[00:03:08] Everybody told me it would never work out yeh

[00:03:10] 每个人都说这不会有结果

[00:03:10] Living so far apart

[00:03:13] 天各一方

[00:03:13] Like a fool I though the oceans

[00:03:15] 我像个傻瓜一样徜徉在大海里

[00:03:15] Divided the continent

[00:03:16] 将大陆分开

[00:03:16] But not a faithful heart

[00:03:18] 却没有一颗忠诚的心

[00:03:18] Cos I was so in Love love love

[00:03:22] 因为我沉浸在爱里

[00:03:22] Love love love

[00:03:24] 爱

[00:03:24] Yeh I was so in Love love love

[00:03:28] 我曾经那么爱你

[00:03:28] Love love love

[00:03:30] 爱

[00:03:30] Yeh I was so in Love love love

[00:03:34] 我曾经那么爱你

[00:03:34] Love love love

[00:03:36] 爱

[00:03:36] Yeh I was so in Love love love

[00:03:40] 我曾经那么爱你

[00:03:40] Love love love

[00:03:42] 爱

[00:03:42] I was so in Love love love

[00:03:46] 我沉浸在爱里

[00:03:46] Love love love

[00:03:49] 爱

[00:03:49] Love love love

[00:03:52] 爱

[00:03:52] Love love love

[00:03:57] 爱