《Watch Your Step》歌词

[00:00:00] Watch Your Step - Joan Armatrading

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] There are somethings you can't hide

[00:00:15] 有些事情你无法掩饰

[00:00:15] And I don't want to

[00:00:17] 我不想

[00:00:17] I'll shout it out

[00:00:19] 我会大声说出来

[00:00:19] I want the world to know

[00:00:22] 我想让全世界知道

[00:00:22] There's bound to be some envy

[00:00:24] 肯定会有人嫉妒

[00:00:24] When they find out

[00:00:26] 当他们发现

[00:00:26] That I'm with you

[00:00:29] 我和你在一起

[00:00:29] But I don't care 'bout that

[00:00:31] 可我不在乎

[00:00:31] Still I'm gonna watch my step

[00:00:34] 我依然会小心谨慎

[00:00:34] When I go walking out

[00:00:36] 当我走出家门

[00:00:36] I'm gonna look around

[00:00:38] 我环顾四周

[00:00:38] 'Cos they'll be looking for me

[00:00:39] 因为他们会来找我

[00:00:39] You've got my man

[00:00:45] 你俘获了我的男人

[00:00:45] High and low

[00:00:48] 忽高忽低

[00:00:48] Hunt to kill

[00:00:52] 猎杀猎物

[00:00:52] That's why I'm gonna watch my step

[00:00:54] 所以我会谨慎行事

[00:00:54] When I go walking out

[00:00:57] 当我走出家门

[00:00:57] Yeah watch my step

[00:00:59] 当心我的步伐

[00:00:59] When I go walking out

[00:01:01] 当我走出家门

[00:01:01] Oh

[00:01:04] 哦

[00:01:04] There's people all around

[00:01:09] 周围都是人

[00:01:09] They try

[00:01:14] 他们试图

[00:01:14] They try to put us down

[00:01:19] 他们试图将我们击倒

[00:01:19] But I don't care

[00:01:20] 可我不在乎

[00:01:20] I don't care

[00:01:22] 我不在乎

[00:01:22] I don't care what they say

[00:01:24] 我不在乎他们说什么

[00:01:24] And I don't care

[00:01:25] 我不在乎

[00:01:25] I don't care

[00:01:26] 我不在乎

[00:01:26] I don't care what they do

[00:01:28] 我不在乎他们做什么

[00:01:28] And I don't care

[00:01:29] 我不在乎

[00:01:29] I don't care

[00:01:31] 我不在乎

[00:01:31] I don't care what they say

[00:01:33] 我不在乎他们说什么

[00:01:33] Hey watch your step

[00:01:39] 嘿当心脚下

[00:01:39] Watch your step

[00:01:40] 当心脚下

[00:01:40] When you go walking out

[00:01:43] 当你走出家门

[00:01:43] Watch your step

[00:01:44] 当心脚下

[00:01:44] When you go walking out

[00:01:47] 当你走出家门

[00:01:47] I'm gonna look around

[00:01:49] 我环顾四周

[00:01:49] And watch out for them alley cats

[00:02:12] 小心那些街头小子

[00:02:12] Somethings you can't hide

[00:02:14] 有些事情你无法掩饰

[00:02:14] I don't want to

[00:02:15] 我不想

[00:02:15] I'll shout it out

[00:02:18] 我会大声说出来

[00:02:18] I want the world to know

[00:02:21] 我想让全世界知道

[00:02:21] Yeah let them sweat

[00:02:23] 让他们汗流浃背

[00:02:23] We're stepping out

[00:02:26] 我们踏上旅途

[00:02:26] Hey place your bets

[00:02:28] 嘿下注吧

[00:02:28] We're gonna ride this rough sea out

[00:02:31] 我们会乘风破浪

[00:02:31] Watch your step

[00:02:33] 当心脚下

[00:02:33] When you go walking out

[00:02:35] 当你走出家门

[00:02:35] You better look around

[00:02:37] 你最好环顾四周

[00:02:37] Watch out for them alley cats

[00:02:40] 小心那些街头混混

[00:02:40] Watch your step

[00:02:42] 当心脚下

[00:02:42] When you go walking out

[00:02:45] 当你走出家门

[00:02:45] Watch your step

[00:02:46] 当心脚下

[00:02:46] When you go walking out

[00:02:49] 当你走出家门

[00:02:49] Watch your step

[00:02:51] 当心脚下

[00:02:51] When you go walking out

[00:02:53] 当你走出家门

[00:02:53] You better look around

[00:02:55] 你最好环顾四周

[00:02:55] Watch out

[00:02:57] 小心

[00:02:57] Watch out

[00:02:58] 小心

[00:02:58] Watch out

[00:02:59] 小心

[00:02:59] Watch out for them alley cats

[00:03:06] 小心那些街头混混

[00:03:06] Watch your step

[00:03:07] 当心脚下

[00:03:07] When you go walking out

[00:03:10] 当你走出家门

[00:03:10] Better look around

[00:03:12] 最好环顾四周

[00:03:12] Watch your step

[00:03:14] 当心脚下

[00:03:14] When you go walking out

[00:03:17] 当你走出家门

[00:03:17] Watch your step

[00:03:18] 当心脚下

[00:03:18] When you go walking out

[00:03:22] 当你走出家门

[00:03:22] Watch your step

[00:03:23] 当心脚下

[00:03:23] When you go walking out

[00:03:26] 当你走出家门

[00:03:26] Look around

[00:03:28] 环顾四周

[00:03:28] Watch your step

[00:03:33] 当心脚下

[00:03:33] Watch your step

[00:03:38] 当心脚下

[00:03:38] Watch your step

[00:03:43] 当心脚下