《Close Your Eyes》歌词

[00:00:00] Close Your Eyes (闭上双眼) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:17] //

[00:00:17] You still love me

[00:00:21] 你还爱我吗

[00:00:21] It's sick but who could ever predict

[00:00:23] 真是病态 但谁又能预言

[00:00:23] We'd be doin' the same sh*t

[00:00:24] 我们一直这样互相折磨

[00:00:24] We say we do it for our baby but we don't

[00:00:27] 我们说这是为了孩子好 但根本不是这样

[00:00:27] We do it for us it's lust

[00:00:28] 我们就是为了自己 这是欲望所致

[00:00:28] Cause neither one of us trusts each other

[00:00:30] 因为我们两人都不信任彼此

[00:00:30] So we f**k till we bust

[00:00:31] 所以我们翻云覆雨 直到精疲力尽

[00:00:31] Then we cuss each other out

[00:00:33] 然后我们又大声咒骂彼此

[00:00:33] We know what it's about

[00:00:34] 我们知道这是因为什么

[00:00:34] Shout till I throw you out the house

[00:00:36] 大吵大闹 直到我把你赶出去

[00:00:36] You throw me out the house

[00:00:38] 或者你把我赶出去

[00:00:38] I throw you on the couch

[00:00:39] 我把你扔在沙发上

[00:00:39] Punch you in the mouth

[00:00:40] 用力抽你的嘴巴

[00:00:40] Fist fight till we turn this mother out

[00:00:42] 拳脚相加 直到我们解决问题

[00:00:42] And apologize after

[00:00:44] 然后又互相道歉

[00:00:44] Laughter pain it's insane

[00:00:46] 欢声笑语 彼此伤害 真是疯狂

[00:00:46] We're back in the same chapter again

[00:00:47] 不久后我们又会旧戏重演

[00:00:47] And it's sad but it's true

[00:00:49] 这令人难过 但又无比真切

[00:00:49] When I'm layin' here with you

[00:00:50] 当我和你躺在一起

[00:00:50] There ain't nothin' anyone could ever say ever do

[00:00:53] 我爱你爱到无可救药

[00:00:53] Cause what goes around comes around

[00:00:56] 因为善恶终有报

[00:00:56] What goes up must come down

[00:00:59] 有潮起必有潮落

[00:00:59] Now who's crying desiring to come back to me

[00:01:04] 现在是谁哭着乞求回到我身边

[00:01:04] What goes around comes around

[00:01:07] 种瓜得瓜 种豆得豆

[00:01:07] What goes up must come down

[00:01:10] 有潮起必有潮落

[00:01:10] Now who's crying desiring to come back

[00:01:14] 现在是谁哭着乞求回到我身边

[00:01:14] I remember when

[00:01:16] 还记得那时

[00:01:16] I was sitting home alone

[00:01:17] 我独守空房

[00:01:17] Waiting for you

[00:01:18] 等待着你

[00:01:18] Till 3 o'clock in the morn

[00:01:20] 一直等到凌晨三点

[00:01:20] Night after night

[00:01:21] 一夜又一夜

[00:01:21] Knowing something going on

[00:01:23] 感情早已消磨殆尽

[00:01:23] What's that number for I beat

[00:01:24] 这到底算什么

[00:01:24] To what call were gone

[00:01:25] 电话都打不通

[00:01:25] Lord knows it wasn't easy but believe me

[00:01:28] 天知道我多么不容易 但是相信我

[00:01:28] Never thought you'd be the one that would deceived me

[00:01:31] 我从未想过你会是那个欺骗我的人

[00:01:31] And never do what you're supposed to do

[00:01:33] 你从来没做过你该做的事

[00:01:33] No need to approach me boo cause I'm over you

[00:01:35] 别再来找我了 我已经忘了你

[00:01:35] Cause what goes around comes around

[00:01:39] 因为善恶终有报

[00:01:39] What goes up must come down

[00:01:42] 有潮起必有潮落

[00:01:42] Now who's crying desiring to come back to me

[00:01:47] 现在是谁哭着乞求回到我身边

[00:01:47] What goes around comes around

[00:01:50] 种瓜得瓜 种豆得豆

[00:01:50] What goes up must come down

[00:01:52] 有潮起必有潮落

[00:01:52] Now who's crying desiring to come back

[00:01:57] 现在是谁哭着乞求回到我身边

[00:01:57] I could never understand it

[00:01:58] 我永远无法理解

[00:01:58] That's why I don't try

[00:02:00] 所以我不会尝试

[00:02:00] From junior high until we both die

[00:02:01] 从初中一直到我们逝去

[00:02:01] It's silly oh why must we try

[00:02:03] 真是愚蠢 为何我们要去尝试

[00:02:03] Is it really so rough

[00:02:05] 这感情真的如此折磨吗

[00:02:05] That we must always call each other's billy goat's gruff

[00:02:07] 我们总是乐此不疲地欺负对方

[00:02:07] Try to pull each other's legs

[00:02:09] 想要拖彼此的后腿

[00:02:09] Until the other begs

[00:02:10] 直到有一方求饶为止

[00:02:10] We're lying to ourselves

[00:02:12] 我们一直欺骗自己

[00:02:12] That's the beauty of it yeah

[00:02:13] 这就是这段感情的美妙之处

[00:02:13] Cause we truly love each other

[00:02:14] 因为我们绝对是真爱

[00:02:14] That's why we always fight

[00:02:15] 所以我们永远打不散

[00:02:15] And all we do is shove each other

[00:02:17] 我们只会互相推搡

[00:02:17] Every other f**kin' night

[00:02:18] 每晚都是这样

[00:02:18] And it's clear it ain't gonna change

[00:02:20] 很清楚我们不会改变

[00:02:20] It's pent up rage

[00:02:21] 心中的暴怒

[00:02:21] We both have

[00:02:22] 你我都有

[00:02:22] We both feel like we've been upstaged by someone else

[00:02:24] 你我都有过被别人占了上风的经历

[00:02:24] We've both been

[00:02:25] 我们曾经都是这样

[00:02:25] Someone else's someone else

[00:02:27] 别人永远是别人

[00:02:27] Problem is neither one wants help

[00:02:29] 问题是我们谁都不想要帮助

[00:02:29] It's an addiction and it can't be fixed

[00:02:31] 我们对彼此上瘾 无可救药

[00:02:31] Our family's mixed up

[00:02:32] 我们的家庭一团糟

[00:02:32] There's a baby sister in the mix

[00:02:34] 还有个小宝贝卷入其中

[00:02:34] And it hurts cause the pieces to the puzzle don't fit

[00:02:37] 这很令人悲伤 因为拼图无法完成

[00:02:37] And anybody who thinks they know us doesn't know sh*t

[00:02:40] 有些人以为了解我们 其实他们什么都不知道

[00:02:40] And they're probably just tired of hearin' it all the time

[00:02:42] 也许他们都开始烦天天听到我们打架的消息了

[00:02:42] On every song every lyric and every rhyme

[00:02:45] 我的每首歌 每句歌词 每个韵脚

[00:02:45] All the hoopla all of the whoopdy whoop

[00:02:47] 那些旋律 所有的叫喊

[00:02:47] What you put me through f**kin' whoopdy doo

[00:02:50] 都是你对我的折磨 真该死

[00:02:50] But I won't be made a fool of

[00:02:52] 但我又不是傻瓜

[00:02:52] If this is true love

[00:02:53] 如果这是真爱

[00:02:53] You wouldn't do what

[00:02:54] 你不会这样做

[00:02:54] You did last time

[00:02:55] 上次你这样做了

[00:02:55] You wouldn't screw up

[00:02:56] 你没有被我怎样

[00:02:56] This time

[00:02:57] 但这次

[00:02:57] Cause this time girl

[00:02:58] 因为这次 女孩

[00:02:58] I'm telling you what

[00:02:59] 我告诉你

[00:02:59] You do it again I'm f**king you up

[00:03:01] 你要是再胡闹 我就揍扁你

[00:03:01] Cause what goes around comes around

[00:03:04] 因为善恶终有报

[00:03:04] What goes up must come down

[00:03:07] 有潮起必有潮落

[00:03:07] Now who's crying desiring to come back to me

[00:03:12] 现在是谁哭着乞求回到我身边

[00:03:12] What goes around comes around

[00:03:15] 种瓜得瓜 种豆得豆

[00:03:15] What goes up must come down

[00:03:18] 有潮起必有潮落

[00:03:18] Gotta stop trying to come back to me

[00:03:23] 别再想着回到我身边来了

[00:03:23] What goes around comes around

[00:03:26] 种瓜得瓜 种豆得豆

[00:03:26] What goes up must come down

[00:03:28] 有潮起必有潮落

[00:03:28] It's called Karma baby

[00:03:31] 这就是因果报应 宝贝

[00:03:31] And it goes around

[00:03:33] 风水轮流转

[00:03:33] What goes around comes around

[00:03:36] 种瓜得瓜 种豆得豆

[00:03:36] What goes up must comes down

[00:03:39] 有潮起必有潮落

[00:03:39] Now who's crying desiring to come back to me

[00:03:44] 现在是谁哭着乞求回到我身边

[00:03:44] To me me

[00:03:49] 回到我身边