《New Orleans》歌词

[00:00:00] New Orleans (新奥尔良) - Toby Keith

[00:00:14] //

[00:00:14] He was twenty-five she was twenty-eight

[00:00:19] 他25岁，她28岁

[00:00:19] He was home grown country shed just pulled off the interstate

[00:00:24] 他生在城市里，她刚从洲际公路上下来

[00:00:24] She bought a dr pepper ten dollars worth of gas

[00:00:29] 她买了胡椒粉，还加了10美元的汽油

[00:00:29] She was ovbiously lost but too afraid to ask directions

[00:00:39] 她显然迷路了 但是害怕问方向

[00:00:39] So he offered her a smile and a stick of beech nut gum

[00:00:44] 所以他给她一个微笑和一个口香糖

[00:00:44] He said where you headed to girl where are you coming from

[00:00:48] 他说女孩你要去哪里，你来自哪里

[00:00:48] She said

[00:00:49] 她说

[00:00:49] New orleans but thats another story

[00:00:59] New orleans但那是另一个故事

[00:00:59] New orleans thats another time

[00:01:05] New orleans是另一个时间

[00:01:05] Thats another town thats another life

[00:01:17] 另一个城市，另一种生活

[00:01:17] First she stayed a day then she stayed a week

[00:01:22] 一开始她停留了一天 后来是一周

[00:01:22] Couple of months later they were living on his parents street

[00:01:27] 几个月后他们住在他父母在的街上

[00:01:27] He worked the station and she worked the store

[00:01:32] 他在加油站工作她在商店工作

[00:01:32] And then they had a baby and

[00:01:35] 然后他们有了宝贝

[00:01:35] Then they had one more little jesse

[00:01:42] 又生了一个小jesse

[00:01:42] When she dropped the kids off at the mothers day out

[00:01:47] 当她在妈妈照看日留下孩子

[00:01:47] All the ladies had their questions

[00:01:49] 所有的女士都开始质疑

[00:01:49] But they knew not to ask about

[00:01:52] 但是他们知道不要问

[00:01:52] New orleans but thats another story

[00:02:01] New orleans但那是另一个故事

[00:02:01] New orleans thats another time

[00:02:08] New orleans那是另一个时间

[00:02:08] Thats another town thats another life

[00:02:32] 另一个城市，另一种生活

[00:02:32] Wednesday night supper at the first baptist church

[00:02:37] 周三晚上在第一次礼会的晚餐上

[00:02:37] Stranger standin in the doorway

[00:02:40] 陌生人站在走廊上

[00:02:40] As theyre passin out the dessert

[00:02:42] 当他们传递着甜点

[00:02:42] He said go on and pack your bags

[00:02:45] 他说起来收拾你的行李

[00:02:45] Cause I'm here to take you home

[00:02:47] 因为我来带你回家

[00:02:47] I'm goin back to louisiana

[00:02:50] 我要回到louisiana

[00:02:50] And woman I ain't gonna go with out you

[00:02:57] 我不会留下你离开

[00:02:57] Theres a few defining moments in every persons life

[00:03:02] 每个人的生活里都有一些关键时刻

[00:03:02] When you know what youve done wrong

[00:03:05] 当你知道你做错了

[00:03:05] And you know what youve done right

[00:03:08] 你知道你做对了什么

[00:03:08] And before the congregation and her husband and her kids

[00:03:12] 在祝贺她的丈夫和孩子前

[00:03:12] She says how dare you even speak to me

[00:03:15] 她说，你怎么敢问我

[00:03:15] After everything you did in

[00:03:17] 在你做了一切之后

[00:03:17] New orleans but thats another story

[00:03:27] New orleans但那是另一个故事

[00:03:27] New orleans thats another time

[00:03:34] New orleans那是另一个时间

[00:03:34] Thats another town thats another life

[00:03:41] 另一个城市，另一种生活

[00:03:41] Thats another town Thats another town thats another life

[00:03:46] 另一个城市，另一种生活