《Infinite Dreams(Live at Birmingham NEC， 1988; 2013 Remaster)》歌词

[00:00:00] Infinite Dreams (2009 - Remaster) - Iron Maiden (铁娘子)

[00:00:31] //

[00:00:31] Infinite dreams I can't deny them

[00:00:36] 我无法抗拒这无尽的梦

[00:00:36] Infinity is hard to comprehend

[00:00:40] 无穷无尽 难以理解的梦

[00:00:40] I couldn't hear those screams

[00:00:44] 我无法听到这些尖叫声

[00:00:44] Even in my wildest dreams

[00:00:50] 即使在最狂野的梦境里

[00:00:50] Suffocation waking in a sweat

[00:00:55] 一身冷汗如窒息般从噩梦中醒来

[00:00:55] Scared to fall asleep again

[00:00:58] 害怕再次入睡

[00:00:58] Incase the dream begins again

[00:01:09] 再次深陷噩梦之中

[00:01:09] Someone chasing I cannot move

[00:01:13] 我被人追赶却无法移动

[00:01:13] Standing rigid nightmare's statue

[00:01:18] 陷入可怕的噩梦中

[00:01:18] What a dream when will it end

[00:01:22] 什么时候这些噩梦才能结束

[00:01:22] And will I transcend

[00:01:27] 我能否在噩梦中醒来

[00:01:27] Restless sleep the minds in turmoil

[00:01:31] 不安的梦里 头脑一片混乱

[00:01:31] One nightmare ends another fertile

[00:01:36] 一个噩梦结束另一个又开始

[00:01:36] Getting to me so scared to sleep

[00:01:40] 使我如此害怕入睡

[00:01:40] But scared to wake now in too deep

[00:01:45] 但是现在又如此害怕醒来

[00:01:45] Even though its reached new heights

[00:01:48] 即使更好的夜晚来临

[00:01:48] I rather like the restless nights

[00:01:51] 我宁愿选择那些不安的夜晚

[00:01:51] It makes me wonder it makes me think

[00:01:53] 我疑惑不解 陷入沉思

[00:01:53] There's more to this I'm on the brink

[00:01:56] 不止如此 我徘徊在边缘

[00:01:56] It's not the fear of what's beyond

[00:01:58] 我害怕的不止这些

[00:01:58] It's just that I might not respond

[00:02:02] 我或许无法回答

[00:02:02] I have an interest almost craving

[00:02:04] 我十分渴望

[00:02:04] But would I like to get too far in

[00:02:06] 但是我能否继续呢

[00:02:06] It can't be all coincidence

[00:02:09] 不可能都是巧合

[00:02:09] Too many things are evident

[00:02:12] 太多事情显而易见

[00:02:12] You tell me you're an unbeliever

[00:02:14] 你告诉我你无法相信

[00:02:14] Spiritualist Well me I'm neither

[00:02:17] 你只忠于自己的感觉 可我不是

[00:02:17] But wouldn't you like to know

[00:02:19] 但是你是否想知道

[00:02:19] The truth

[00:02:20] 事情的真相

[00:02:20] Of what's out there to have the proof

[00:02:22] 证据就在那里

[00:02:22] And find out just which side

[00:02:24] 找到它

[00:02:24] You're on

[00:02:25] 然后你选择站在哪边

[00:02:25] Where would you end in Heaven or

[00:02:28] 最终你会在哪里 天堂

[00:02:28] In Hell

[00:04:18] 或是地狱

[00:04:18] Help me Help me to find my true

[00:04:21] 帮助我找到真正的自己

[00:04:21] Self without seeing the future

[00:04:24] 看不到自己的未来

[00:04:24] Save me save me from torturing

[00:04:27] 救救我吧 让我摆脱折磨

[00:04:27] Myself even within my dreams

[00:05:19] 脱离自己的噩梦

[00:05:19] There's got to be just more to it

[00:05:22] 还有更多痛苦的事情

[00:05:22] Than this

[00:05:22] 比现在更多

[00:05:22] Or tell me why do we exist

[00:05:24] 告诉我 我们为什么要活着

[00:05:24] I'd like to think that when I die

[00:05:27] 我更愿意想象什么时候可以离开人世

[00:05:27] I'd get a chance another time

[00:05:29] 再得到一次机会

[00:05:29] And to return and live again

[00:05:32] 重新活着

[00:05:32] Reincarnate play the game

[00:05:35] 转世重玩人生这场游戏

[00:05:35] Again and again and again

[00:05:40] 一次又一次