《Misanthrope》歌词

[00:00:00] Misanthrope - Ihsahn

[00:00:17] Bring me my wine

[00:00:19] 把我的酒带给我

[00:00:19] And the head of the world

[00:00:22] 和世界的首脑

[00:00:22] I will drink to her demise

[00:00:25] 我会为她的死亡喝酒

[00:00:25] The subtle art

[00:00:28] 微妙的艺术

[00:00:28] Of decapitation

[00:00:30] 斩首

[00:00:30] The perfect irony of such an end

[00:00:34] 这种结局的完美讽刺

[00:00:34] Bring me the flesh

[00:00:36] 带给我肉

[00:00:36] Of your sin and repentance

[00:00:38] 你的罪和悔改

[00:00:38] Display the worlds delights

[00:00:42] 展示世界美食

[00:00:42] This last meal

[00:00:45] 这最后一餐

[00:00:45] My righteous friend

[00:00:47] 我的正义朋友

[00:00:47] I serve Thee cold

[00:01:08] 我为你服务感冒

[00:01:08] Now lift your cup in celebration

[00:01:16] 现在请举杯庆祝

[00:01:16] Indulge your lips

[00:01:18] 放纵你的嘴唇

[00:01:18] I do insist

[00:01:22] 我坚持

[00:01:22] Drink up drink up

[00:01:41] 喝起来喝

[00:01:41] Long ago

[00:01:43] 很久以前

[00:01:43] I grew deaf

[00:01:45] 我聋了

[00:01:45] To the echoes of my footsteps

[00:01:49] 以我的脚步回声

[00:01:49] Long ago

[00:01:51] 很久以前

[00:01:51] I grew blind

[00:01:54] 我失明了

[00:01:54] To the world through your eyes

[00:01:58] 通过你的眼睛向世界

[00:01:58] I overcame

[00:02:00] 我克服了

[00:02:00] The bleak destiny

[00:02:02] 惨淡的命运

[00:02:02] Of your lead-filled convictions

[00:02:06] 你充满信心的信念

[00:02:06] I prevailed

[00:02:08] 我盛行

[00:02:08] And now I soar relentlessly

[00:02:12] 现在我不知疲倦地翱翔

[00:02:12] Beyond the north

[00:02:36] 超越北方

[00:02:36] In my ascension I scorn the eye of envy

[00:02:46] 在我的提升中，我蔑视嫉妒的目光

[00:02:46] And he who flies is hated most of all

[00:02:59] 最重要的是，那些飞翔的人是最讨厌的人

[00:02:59] I celebrate the distance

[00:03:03] 我庆祝距离

[00:03:03] Over which you spill your grief

[00:03:08] 你通过它泄漏你的悲伤

[00:03:08] By your belief you waste your tears

[00:03:13] 根据你的信念，你会浪费你的眼泪

[00:03:13] On a liar and a thief

[00:03:16] 在一个骗子和一个小偷

[00:03:16] "How could you ever be just towards me?

[00:03:26] “你怎么可能只是对我？

[00:03:26] I choose your injustice as my portion"

[00:03:37] 我选择你的不公正作为我的一部分“

[00:03:37] Now for the grand finale

[00:03:41] 现在是盛大的结局

[00:03:41] You will be protagonist

[00:03:46] 你将成为主角

[00:03:46] This tragedy you did inspire

[00:03:51] 这是你所激发的悲剧

[00:03:51] Crucifixion with a twist

[00:04:32] 扭曲的十字架

[00:04:32] Bring me my wine

[00:04:34] 把我的酒带给我

[00:04:34] And the head of the world

[00:04:37] 和世界的首脑

[00:04:37] I will drink to her demise

[00:04:40] 我会为她的死亡喝酒

[00:04:40] For this last meal

[00:04:42] 为了这最后一餐

[00:04:42] My righteous friend

[00:04:45] 我的正义朋友

[00:04:45] I serve Thee cold

[00:04:51] 我为你服务感冒