《Halo》歌词

[00:00:00] HALO (《宇宙兄弟》TV动画第76-87集片头曲) - tacica (タシカ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：猪狩翔一

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：猪狩翔一

[00:00:13] //

[00:00:13] 空想が花束をくれる

[00:00:18] 幻想着得到花束

[00:00:18] 頑丈な哀しみの下に

[00:00:36] 在坚强的悲伤下

[00:00:36] 真っ新な世の中の丘で

[00:00:41] 是真正世间的山岗

[00:00:41] 未だ且つてない不思議から

[00:00:44] 是从未有过的不可思议的结果

[00:00:44] 一体　何が零れるの?

[00:00:47] 究竟是怎么损坏的

[00:00:47] 又　性懲りも無く目指しちゃった

[00:00:49] 又以同样的错误作为目标

[00:00:49] アナタからは　只　遠退く日々

[00:00:53] 只是远远地悔恨

[00:00:53] 先送りになる安らかな眠り

[00:00:58] 先把你送走 我想安静的休息会

[00:00:58] 僅かな光に似た希望が

[00:01:01] 仅有一点跟光相似的希望

[00:01:01] 君の細胞に絡まった日から

[00:01:05] 从缠绕你的细胞的日子开始

[00:01:05] 一向に離れない

[00:01:08] 寸步不离

[00:01:08] それだけ

[00:01:09] 仅此而已

[00:01:09] 体は日増しに器用になって

[00:01:13] 身体变得日益灵活

[00:01:13] 心は間に合わなくって泣いてる

[00:01:17] 心灵深处在流泪

[00:01:17] 大人になって置き忘れたのは

[00:01:20] 长达后也不会忘记的是

[00:01:20] 軽やかなスランバー

[00:01:23] 你温暖的像勇士一般

[00:01:23] 相も変わらず世の中の丘で

[00:01:30] 依旧在世间的山岗上面

[00:01:30] 簡単に花束を捨てる

[00:01:35] 可以轻易的把花束丢掉

[00:01:35] 毎日の様に願う事は

[00:01:38] 每天祈祷的事情是

[00:01:38] 老い耄れた頃に会おう

[00:01:41] 到老后我们还会见面

[00:01:41] SOS　まるで届かないのは

[00:01:44] 像传达不到信号一样

[00:01:44] 一体　誰の法則ですか?

[00:01:46] 究竟是什么法则那

[00:01:46] このどうしようもなく永い夜が

[00:01:49] 在这个什么办法都没有的艰难的夜晚

[00:01:49] 巡り巡る程

[00:01:51] 循环着

[00:01:51] 頭の中　「やがて」「いずれ」ばかり

[00:01:54] 总在脑海正浮现出早晚 迟早

[00:01:54] 夢物語

[00:01:57] 这样的故事

[00:01:57] サヨナラ以外の術を探して

[00:02:01] 寻找再见以外的策略

[00:02:01] 生まれたままの純粋な体で

[00:02:04] 在就这么出生的纯粹的身体里

[00:02:04] 一生は終われない

[00:02:08] 一生都不会有结果

[00:02:08] それだけ

[00:02:09] 仅此而已

[00:02:09] 代わりは一人も居ない舞台に

[00:02:13] 取而代之的是一个人也没有的舞台

[00:02:13] 諦める事も許されないから

[00:02:16] 因为放弃这件事情夜绝不允许

[00:02:16] 大人になった心の裏側

[00:02:20] 长大后的内心深处

[00:02:20] 我が儘なスランバー

[00:02:40] 我是伟大的勇士

[00:02:40] 自分らしさの破片の上

[00:02:44] 在自己的破损的土地上

[00:02:44] 歩いては血を流す者

[00:02:49] 既然走路都流血的话

[00:02:49] 他愛のない日の為

[00:02:53] 为了没有其他爱的日子

[00:02:53] 血を流してよ

[00:02:55] 就让它流血吧

[00:02:55] 歩き出す者

[00:02:58] 大步向前走

[00:02:58] 光に似た希望は

[00:03:01] 与光相似的希望

[00:03:01] 君の細胞に絡まっているから

[00:03:04] 缠绕着你的细胞

[00:03:04] 一生　放さない

[00:03:07] 一生不放手

[00:03:07] それだけ

[00:03:09] 仅此而已

[00:03:09] 体が今　一人立つ舞台が雨でも

[00:03:13] 就算下雨 身体也要站在自己的舞台上

[00:03:13] 心は逃げ出さない事

[00:03:16] 心也不会溜走

[00:03:16] 只　愛しくて走れるよ

[00:03:19] 只是因为爱你而奔跑

[00:03:19] さらば

[00:03:20] 那样的话

[00:03:20] 真夜中のスランバー

[00:03:25] 我是夜晚的勇士