《恋花》歌词

[00:00:00] 恋花 - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：すぅ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：クボナオキ

[00:00:01] //

[00:00:01] 好き嫌い 好き嫌い 好き嫌い

[00:00:05] 喜欢?讨厌 喜欢?讨厌? 喜欢?讨厌?

[00:00:05] どっちなの

[00:00:07] 到底是哪边

[00:00:07] ひらりひらり一枚ずつ数える

[00:00:14] 一片片 细数着花瓣

[00:00:14] 恋花

[00:00:28] 恋花

[00:00:28] 朝から尽きない恋バナ

[00:00:35] 早上开始没完没了的恋爱话题

[00:00:35] 止まることなく続く君の話

[00:00:41] 关于你的话题 就是停不下来

[00:00:41] 無理 絶対

[00:00:45] 不行 绝对

[00:00:45] でも抑えきれない

[00:00:49] 但是已经无法抑制

[00:00:49] もうこの気持ちは

[00:00:54] 我的感情

[00:00:54] 雨に打たれてしまって

[00:00:57] 经历风雨的洗礼

[00:00:57] 一度倒れた花は

[00:01:01] 而一度凋零的花

[00:01:01] また起き上がる為の

[00:01:05] 为再次绽放

[00:01:05] 強さを知ってるの？

[00:01:12] 那份坚韧你是否了解？

[00:01:12] 好き嫌い 好き嫌い

[00:01:15] 喜欢?讨厌 喜欢?讨厌?

[00:01:15] 好き嫌い

[00:01:16] 喜欢?讨厌?

[00:01:16] どっちなの

[00:01:18] 到底是哪边

[00:01:18] 自分の気持ちに

[00:01:21] 自己的心情

[00:01:21] もう気づいてるのに

[00:01:25] 明明早就察觉

[00:01:25] いつまでも いつまでも

[00:01:28] 无论何时 无论何时

[00:01:28] 勇気出せないまま

[00:01:31] 都拿不出勇气

[00:01:31] ひらりひらり一枚ずつ数える

[00:01:38] 一片片 细数着花瓣

[00:01:38] 恋花

[00:01:52] 恋花

[00:01:52] 好き嫌い… 数えてく度に

[00:02:00] 喜欢?讨厌? 每次细数的时候

[00:02:00] 再確認しちゃうんだきっと

[00:02:06] 总是会不禁去再次确认

[00:02:06] こんなことしないと

[00:02:11] 若是不做这种事

[00:02:11] あたしは素直になれない

[00:02:19] 我肯定永远都无法坦率

[00:02:19] 雨に打たれてしまって

[00:02:22] 经历风雨的洗礼

[00:02:22] 一度倒れた花が

[00:02:25] 而一度凋零的花

[00:02:25] また起き上がった時の

[00:02:29] 再度站起时的强韧

[00:02:29] 強さを知ってるの？

[00:02:36] 你又是否了解？

[00:02:36] 好き嫌い 好き嫌い 好き嫌い

[00:02:41] 喜欢?讨厌 喜欢?讨厌? 喜欢?讨厌?

[00:02:41] どうするの

[00:02:42] 要怎么做

[00:02:42] 自分の気持ちに

[00:02:46] 已经无法再对

[00:02:46] もう嘘つけない

[00:02:49] 自己的心情说谎

[00:02:49] いつまでも いつまでも

[00:02:53] 无论何时 无论何时

[00:02:53] 勇気出せないから

[00:02:56] 都拿不出勇气

[00:02:56] ひらりひらり今日もまた散ってく

[00:03:03] 一片片 今日也再次飘散

[00:03:03] もしもいつかこの恋が叶ったときに

[00:03:15] 如果终有一日这份恋情能结果

[00:03:15] 花は咲きますか？

[00:03:30] 花朵还会绽放吗？

[00:03:30] 好き嫌い 好き嫌い 好き嫌い

[00:03:35] 喜欢?讨厌 喜欢?讨厌? 喜欢?讨厌?

[00:03:35] どっちなの

[00:03:36] 到底是哪边

[00:03:36] 自分の気持ちに

[00:03:40] 自己的心情

[00:03:40] もう気づいてるのに

[00:03:43] 明明早就察觉

[00:03:43] いつまでも いつまでも

[00:03:47] 无论何时 无论何时

[00:03:47] 勇気出せないまま

[00:03:50] 都拿不出勇气

[00:03:50] ひらりひらり一枚ずつ数える

[00:03:57] 一片片 细数着花瓣

[00:03:57] 好きだよ スキだよ すきだよ

[00:04:02] 喜欢你 喜欢你 我喜欢你

[00:04:02] この声が

[00:04:04] 我的声音

[00:04:04] 小さくても 小さくても

[00:04:07] 即便很小很小

[00:04:07] 気づいて欲しいから

[00:04:10] 也希望你能察觉

[00:04:10] いつの日か いつの日か

[00:04:14] 总有一天 总有一天

[00:04:14] 勇気出せるかな

[00:04:17] 能鼓起勇气的吧

[00:04:17] ひらりひらり今日もまた数える

[00:04:24] 一片片 今日又开始细数

[00:04:24] 恋花

[00:04:29] 恋花