《977(2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] 977 (Re-mastered For 'Pirate Radio') - Pretenders (伪装者合唱团)

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] Every time I end up waking up

[00:00:16] 每一次我都会

[00:00:16] In some hotel without my

[00:00:18] 在某间酒店沉沉睡去

[00:00:18] Set of keys

[00:00:21] 我没有钥匙

[00:00:21] Coming to remembering the way

[00:00:23] 回忆涌向脑海

[00:00:23] Your turned me out when I was

[00:00:25] 你让我成了那个

[00:00:25] On my knees

[00:00:27] 可怜兮兮的乞讨者

[00:00:27] You think that was

[00:00:28] 你一直以为

[00:00:28] One up for you

[00:00:33] 这一切都由你决定

[00:00:33] But I know I scored something too

[00:00:41] 而我明白我也有一定意义

[00:00:41] When I see the way you have to struggle

[00:00:43] 我看着你苦苦挣扎

[00:00:43] Just to do a little simple thing

[00:00:47] 你只做了点简单的事

[00:00:47] I feel apologetic

[00:00:48] 我就愧疚难当

[00:00:48] Just because I'm not particularly suffering

[00:00:53] 因为我不愿再承受这折磨

[00:00:53] So I let you take me down

[00:01:00] 我任自己为你沦陷

[00:01:00] I'm like your rent-a-clown

[00:01:08] 我像是你的跳梁小丑

[00:01:08] When I saw my baby cry

[00:01:16] 当我看到深爱的你哭泣

[00:01:16] I knew that he loved me

[00:01:22] 我明白他爱我

[00:01:22] That was some great victory

[00:01:29] 这该是值得庆贺的盛举吧

[00:01:29] He cried because of me

[00:01:35] 他的眼泪只是因为我

[00:01:35] He hit me with his belt

[00:01:42] 他的皮带抽打着我

[00:01:42] But his tears were all I felt

[00:01:49] 而我只感觉到他痛苦的泪

[00:01:49] When I saw my baby cry

[00:01:57] 当我看到深爱的你哭泣

[00:01:57] I knew he loved me

[00:02:14] 我明白他爱我

[00:02:14] When you try and cut me down

[00:02:16] 当你试着摧毁我

[00:02:16] And push me back

[00:02:16] 你还是会让我重回你身边

[00:02:16] If I attack your attitude

[00:02:20] 如果我逆你意

[00:02:20] I rise up to the challenge cause

[00:02:22] 我会鼓起勇气挑战你的权威

[00:02:22] I like to taste the sugar of your violent mood

[00:02:26] 只因为我想感受你暴力下可怜的甜蜜

[00:02:26] Just like a stormy sea

[00:02:33] 就像是惊涛骇浪

[00:02:33] You're natural

[00:02:34] 自然而然

[00:02:34] Poetry to me

[00:02:39] 对我来说你充满诗意

[00:02:39] When I saw my baby cry

[00:02:41] 当我看到深爱的你哭泣

[00:02:41] When I saw my baby cry

[00:02:48] 当我看到深爱的你哭泣

[00:02:48] I knew that he loved me

[00:02:55] 我明白他爱我

[00:02:55] That was some great victory

[00:03:01] 这该是值得庆贺的盛举吧

[00:03:01] He cried because of me

[00:03:08] 他的眼泪只是因为我

[00:03:08] He hit me with his belt

[00:03:14] 他的皮带抽打着我

[00:03:14] But his tears were all I felt

[00:03:22] 而我只感觉到他痛苦的泪

[00:03:22] When I saw my baby cry

[00:03:29] 当我看到深爱的你哭泣

[00:03:29] I knew he loved me

[00:03:36] 我明白他爱我

[00:03:36] I knew he loved me

[00:03:41] 我明白他爱我