《Hollywood Perfume》歌词

[00:00:00] Hollywood Perfume - Pretenders (冒牌货)

[00:00:33] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:33] I went out on the balcony

[00:00:36] 我走到阳台上

[00:00:36] In the middle of the night

[00:00:38] 在午夜时分

[00:00:38] The hotel was dark except for just one light

[00:00:42] 酒店一片漆黑只有一盏灯

[00:00:42] Television burning in the other room

[00:00:46] 电视在另一个房间里不停播放

[00:00:46] I couldn't sleep so I put on some of your

[00:00:50] 我睡不着所以我播放你的歌

[00:00:50] Hollywood perfume

[00:01:05] 好莱坞的香水味

[00:01:05] I went out on the balcony

[00:01:08] 我走到阳台上

[00:01:08] And looked across the way

[00:01:10] 望向对面

[00:01:10] Some guy was shadow boxing he looked like Sugar Ray

[00:01:14] 有人在玩太极拳他看起来就像SugarRay

[00:01:14] I was feeling dizzy began to swoon

[00:01:18] 我感觉头晕目眩开始昏厥

[00:01:18] Was it his punch or was it just your

[00:01:22] 是他的拳头还是你的

[00:01:22] Hollywood perfume

[00:01:39] 好莱坞的香水味

[00:01:39] I feel like a fugitive escaped from my life

[00:01:42] 我感觉自己是个亡命天涯的人

[00:01:42] Seeking refuge in the sensual heat

[00:01:46] 在感官的狂热中寻求庇护

[00:01:46] These paper thin walls make me party to calls

[00:01:50] 薄如纸的高墙让我应接不暇

[00:01:50] Of love wafting through the room

[00:01:58] 爱意弥漫在房间里

[00:01:58] The night jasmine bloom

[00:02:04] 茉莉花盛开的夜晚

[00:02:04] Of your Hollywood perfume

[00:02:37] 你散发着好莱坞的香水味

[00:02:37] I went out on the balcony to clear my head

[00:02:43] 我走到阳台上整理思绪

[00:02:43] I was burning up in my queen sized bed

[00:02:47] 我躺在特大号床上激情洋溢

[00:02:47] Down on the strip beneath the billboard moon

[00:02:51] 漫步街头在广告牌月光下

[00:02:51] Teenage girls look for love in the

[00:02:55] 十几岁的女孩在街头寻找爱情

[00:02:55] Neon sex and doom

[00:02:57] 霓虹灯下的性爱和厄运

[00:02:57] Of your Hollywood perfume

[00:03:02] 你散发着好莱坞的香水味

[00:03:02] I went out on the balcony with your photograph

[00:03:07] 我拿着你的照片走上阳台

[00:03:07] I dropped it in the pool and that made me laugh

[00:03:11] 我把它扔进了泳池让我哈哈大笑

[00:03:11] You like your tan but you don't like to swim

[00:03:15] 你喜欢晒成古铜色可你不喜欢游泳

[00:03:15] Meanwhile I feel like I'm drowning in

[00:03:23] 与此同时我感觉我快要被淹没

[00:03:23] Neon sex and doom

[00:03:27] 霓虹灯下的性爱和厄运

[00:03:27] The night jasmine bloom

[00:03:29] 茉莉花盛开的夜晚

[00:03:29] Of your Hollywood perfume

[00:03:34] 你散发着好莱坞的香水味