《The Twenty-First Tme》歌词

[00:00:00] The Twenty-First Tme - Monk & Neagle

[00:00:09] //

[00:00:09] Nowhere to live

[00:00:09] 无家可归

[00:00:09] Nowhere to fall

[00:00:13] 也无处落脚

[00:00:13] He used to have money

[00:00:15] 他曾经还算富有

[00:00:15] But he's wasted it all

[00:00:17] 如今早已挥霍一空

[00:00:17] His face is a photograph burned in mind

[00:00:21] 他的脸像是张照片 在我的脑海中不断的萦绕

[00:00:21] But I pretend not to see him for the twenty-first time

[00:00:29] 但是我却假装没有看见他 这已经是第二十一次了

[00:00:29] He sleeps under stars it's all he can afford

[00:00:33] 他露宿在星空之下 那是他仅剩的安乐之所

[00:00:33] His blanket's an old coat he's had since the war

[00:00:37] 自从战后 他的毯子就是他仅有的旧衣服

[00:00:37] He stands on the corner of Carter and Vine

[00:00:42] 他默默站在卡特葡萄酒庄的角落里

[00:00:42] But I pretend not to see him for the twenty-first time

[00:00:50] 但是我却假装没有看见他 这已经是第二十一次了

[00:00:50] He may be a drifter who's grown old and gray

[00:00:54] 他也许只是个流浪汉 一头苍苍白发

[00:00:54] But what if it's Jesus and I walk away

[00:00:58] 但若他是耶稣而我却匆匆走过呢

[00:00:58] I say I'm the body and drink of the wine

[00:01:02] 我说我愿意将我的血肉做成饼酒予以分享

[00:01:02] But I pretend not to see him for the twenty-first time

[00:01:15] 但是我却假装没有看见他 这已经是第二十一次了

[00:01:15] She's 29 but she feels 48

[00:01:19] 她正值二十九岁却觉得老若四十八岁

[00:01:19] She can't raise three kids on minimum wage

[00:01:23] 她的最低工资供养不起三个孩子

[00:01:23] She's crying in back of the welfare line

[00:01:27] 她在福利站后方独自哭泣

[00:01:27] But I pretend not to see her for the twenty-first time

[00:01:35] 但是我却假装没有看见她 这已经是第二十一次了

[00:01:35] She may be a stranger trying to get through the day

[00:01:40] 她也许是个尽了力都想维持生活的陌生人

[00:01:40] But what if it's Jesus and I walk away

[00:01:44] 但若这是耶稣所示而我却就此走开呢

[00:01:44] I say I'm the body and drink of the wine

[00:01:48] 我说我愿意将我的血肉做成饼酒予以分享

[00:01:48] But I pretend not to see her for the twenty-first time

[00:02:13] 但是我却假装没有看见她 这已经是第二十一次了

[00:02:13] This is a call for a change in my heart

[00:02:17] 这是一次呼唤 只为改变我的内心

[00:02:17] I realize that I've not been doing my part

[00:02:22] 我意识到我没有尽我的所能

[00:02:22] When I needed a Savior I found it in Him

[00:02:26] 当我需要一位救世主时 我找到了他

[00:02:26] He gave to me now I'll give back to them

[00:02:31] 他赐我救赎 现我作回报

[00:02:31] Drifter or stranger daughter or son

[00:02:34] 无论流浪汉或陌生人 是父或是子

[00:02:34] I'll look for Jesus in everyone

[00:02:39] 我会在每个人的身上寻找耶稣的身影

[00:02:39] 'Cause I am the body and drink of the wine

[00:02:44] 因为我愿意将我的血肉做成饼酒予以分享

[00:02:44] And I'm thankful there's more than the twenty-first time

[00:02:49] 而我感谢还有比第二十一次更多的机会