《Possession》歌词

[00:00:00] Possession - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:04] //

[00:00:04] Listen as the wind blows from across the great divide

[00:00:25] 听着 风在从阴曹地府吹来

[00:00:25] Voices trapped in yearning memories trapped in time

[00:00:33] 声音还在发出渴望 回忆却还在和时间纠缠

[00:00:33] The night is my companion and solitude my guide

[00:00:44] 夜晚是我的陪伴 孤独指引着我

[00:00:44] Would I spend forever here and not be satisfied

[00:00:56] 我会在这里度过余生 并不感到满足吗

[00:00:56] And I would be the one

[00:01:00] 我会不会是那个

[00:01:00] To hold you down

[00:01:03] 抱紧你

[00:01:03] Kiss you so hard

[00:01:05] 用力吻你的人

[00:01:05] I'll take your breath away

[00:01:09] 我会让你窒息

[00:01:09] And after I'd wipe away the tears

[00:01:16] 然后再拭去你的眼泪

[00:01:16] Just close your eyes dear

[00:01:26] 只要闭上眼睛 亲爱的

[00:01:26] Through this world I've stumbled

[00:01:30] 我在这世界上跌跌绊绊

[00:01:30] So many times betrayed

[00:01:34] 这么多次的背叛

[00:01:34] Trying to find an honest word to find

[00:01:42] 尝试着去寻找一个真实的世界

[00:01:42] The truth enslaved

[00:01:44] 去寻找被奴役的真相

[00:01:44] Oh you speak to me in riddles

[00:01:50] 你用谜语一般的语言跟我说话

[00:01:50] And you speak to me in rhymes

[00:01:55] 你用押韵的语言跟我说话

[00:01:55] My body aches to breathe your breath

[00:02:00] 呼吸着你的呼吸让我全身疼痛

[00:02:00] Your words keep me alive

[00:02:05] 你的话语让我得以活下去

[00:02:05] And I would be the one

[00:02:08] 我会不会是那个

[00:02:08] To hold you down

[00:02:11] 抱紧你

[00:02:11] Kiss you so hard

[00:02:14] 用力吻你的人

[00:02:14] I'll take your breath away

[00:02:18] 我会让你窒息

[00:02:18] And after I'd wipe away the tears

[00:02:24] 然后再拭去你的眼泪

[00:02:24] Just close your eyes dear

[00:02:30] 只要闭上眼睛 亲爱的

[00:02:30] Into this night I wander

[00:03:02] 我在这夜里漫游

[00:03:02] It's morning that I dread

[00:03:07] 我恐惧的是早晨的到来

[00:03:07] Another day of knowing of

[00:03:11] 又是一天 又要知道

[00:03:11] The path I fear to tread

[00:03:15] 我恐惧这我不敢涉足的邻域

[00:03:15] Oh into the sea of waking dreams

[00:03:21] 飘摇在半梦半醒的汪洋大海里

[00:03:21] I follow without pride

[00:03:26] 我没有自尊地跟随着浪潮

[00:03:26] Nothing stands between us here

[00:03:31] 我们之间什么都没有

[00:03:31] And I won't be denied

[00:03:36] 我是不会被打垮的

[00:03:36] And I would be the one

[00:03:39] 我会不会是那个

[00:03:39] To hold you down

[00:03:42] 抱紧你

[00:03:42] Kiss you so hard

[00:03:45] 用力吻你的人

[00:03:45] I'll take your breath away

[00:03:49] 我会让你窒息

[00:03:49] And after I'd wipe away the tears

[00:03:55] 然后再拭去你的眼泪

[00:03:55] Just close your eyes

[00:03:58] 只要闭上你的眼睛

[00:03:58] To hold you down

[00:04:02] 抱紧你

[00:04:02] Kiss you so hard

[00:04:05] 用力吻你的人

[00:04:05] I'll take your breath away

[00:04:09] 我会让你窒息

[00:04:09] And after I'd wipe away the tears

[00:04:15] 然后再拭去你的眼泪

[00:04:15] Just close your eyes dear

[00:04:20] 只要闭上眼睛 亲爱的