《2》歌词

[00:00:00] 기억을 지워주는 병원2 (清除记忆的医院2) - 원써겐 (1sagain)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 아무 이유없이 날 떠나가면

[00:00:10] 毫无理由的离开我

[00:00:10] 그래 모두 끝이라

[00:00:13] 是的 都结束了

[00:00:13] 지울거라 믿었니

[00:00:16] 相信会忘记

[00:00:16] 낫지도 않는 지독한

[00:00:20] 不是厉害而是狠毒

[00:00:20] 병을 주고가면

[00:00:25] 的病 给了就走

[00:00:25] 난 이제 어떡해

[00:00:28] 我现在该怎么办

[00:00:28] 선생님 요즘 이상해요

[00:00:30] 医生 我最近很奇怪

[00:00:30] 제 마음이 바다에

[00:00:31] 我的心在大海

[00:00:31] 가라 앉은 쇳덩이처럼

[00:00:33] 像铁块一样沉下去了

[00:00:33] 무겁고 슬퍼요

[00:00:34] 很沉重 很伤心

[00:00:34] 무슨 일이냐면 말이죠

[00:00:36] 告诉我出了什么事

[00:00:36] 얼마전 친구들과 함께 간

[00:00:38] 不久前和朋友一起

[00:00:38] 놀이동산에서

[00:00:40] 在游乐园

[00:00:40] 줄이 너무 길어 회전목마나

[00:00:42] 旋转木马的队排了很长

[00:00:42] 타야지하고 탔는데

[00:00:44] 想着要玩就坐了

[00:00:44] 갑자기 막 미치도록

[00:00:45] 突然好想就疯了

[00:00:45] 누군가 그립고

[00:00:47] 想着谁

[00:00:47] 눈물이 나는거에요

[00:00:48] 眼泪就出来了

[00:00:48] 대체 무슨 기억을

[00:00:50] 到底是什么记忆

[00:00:50] 지우신거죠

[00:00:50] 被删去了呢

[00:00:50] 얘기해줄 수 없어

[00:00:51] 不能告诉你

[00:00:51] 기억을 지울때 동의했네

[00:00:53] 删去记忆的时候同意了的

[00:00:53] 그때 분명히 싸인하고

[00:00:54] 那时分明签了字的

[00:00:54] 나와 약속했어

[00:00:55] 和我约定好了

[00:00:55] 어떤 아픔이 와도

[00:00:57] 什么痛苦到来

[00:00:57] 나는 말해줄 수 없네

[00:00:58] 我都无法告诉你

[00:00:58] 잘 생각해봐 당신도

[00:00:59] 你也好好想想吧

[00:00:59] 기억을 지우려 왔을때

[00:01:01] 为了删除记忆来的

[00:01:01] 큰 다짐을 하고 온거야

[00:01:03] 是下了大决心过来的

[00:01:03] 그게 제일 행복해지는

[00:01:04] 那个是最幸福

[00:01:04] 길이라 판단한거지

[00:01:07] 的长度 是这样判断的

[00:01:07] 나쁜 기억들 다

[00:01:08] 不好的记忆都

[00:01:08] 사라질거야 잊어

[00:01:09] 都要消失 忘记

[00:01:09] 평생 짊어지고

[00:01:10] 背负一生

[00:01:10] 살아가야 할 아픔 잊어

[00:01:12] 活着 忘记一个痛苦

[00:01:12] 아무 이유없이

[00:01:15] 什么理由都没有

[00:01:15] 날 떠나가면

[00:01:17] 的离开我

[00:01:17] 그래 모두 끝이라

[00:01:20] 是的 都结束了

[00:01:20] 지울거라 믿었니

[00:01:22] 相信会忘记

[00:01:22] 낫지도 않는 지독한

[00:01:27] 不是厉害而是狠毒

[00:01:27] 병을 주고가면

[00:01:31] 的病 给了就走

[00:01:31] 난 이제 어떡해

[00:01:52] 我现在该怎么办

[00:01:52] 하루가 가고

[00:01:53] 一天过去了

[00:01:53] 또 하루가 와도

[00:01:55] 一天又来了

[00:01:55] 제 가슴 속을 꽉

[00:01:56] 心里塞满了

[00:01:56] 채운 이 슬픔은

[00:01:57] 痛苦伤心

[00:01:57] 빠져나갈 생각을 안해요

[00:01:59] 没有想过要逃脱

[00:01:59] 나 도저히 아무것도

[00:02:01] 我实在什么都

[00:02:01] 손에 잡히지가 않는데

[00:02:03] 没有抓在手里

[00:02:03] 대체왜 이런 병원을

[00:02:05] 到底为什么这种医院

[00:02:05] 세우신거죠

[00:02:06] 会被建立呢

[00:02:06] 아픔을 지우기

[00:02:06] 删除伤痛

[00:02:06] 위해서라면서요

[00:02:08] 为了活着的话

[00:02:08] 그렇다면 모르는게

[00:02:09] 那么不知道

[00:02:09] 더 아픈 저에겐

[00:02:10] 会更痛苦

[00:02:10] 제 기억을 알려주시는게

[00:02:13] 会告诉我那记忆

[00:02:13] 약이에요

[00:02:14] 是药

[00:02:14] 당신같은 환자는

[00:02:15] 像你一样的患者

[00:02:15] 평생 처음봤어

[00:02:16] 人生第一次看见

[00:02:16] 정말 아픈 사랑이였나봐

[00:02:18] 看来是真的痛苦

[00:02:18] 수술은 성공했어

[00:02:19] 手术成功了

[00:02:19] 머리는 모두 잊었지만

[00:02:21] 头脑虽然都忘记了

[00:02:21] 당신의 그 심장이

[00:02:22] 你的心脏

[00:02:22] 그 심장이 기억하고 있는거야

[00:02:24] 但是你的心还记得

[00:02:24] 그 사랑 좋아 얘기해줄게

[00:02:28] 喜欢那份爱 告诉我

[00:02:28] 자세한 사연은

[00:02:29] 仔细的缘由

[00:02:29] 나도 잘 몰라

[00:02:30] 我也不太清楚

[00:02:30] 당신은 어떤 여자 손을

[00:02:32] 你手中

[00:02:32] 잡고 왔었어

[00:02:33] 抓着怎样的女人

[00:02:33] 너무나 마르고

[00:02:34] 很瘦小

[00:02:34] 털모자를 쓰고 있던 여자

[00:02:36] 带着毛帽子的女人

[00:02:36] 아무 이유업이

[00:02:39] 什么理由都没有

[00:02:39] 날 떠나가면

[00:02:41] 的离开我

[00:02:41] 그래 모두 끝이라

[00:02:43] 是的 都结束了

[00:02:43] 지울거라 믿었니

[00:02:46] 相信会忘记

[00:02:46] 낫지도 않는 지독한

[00:02:50] 不是厉害而是狠毒

[00:02:50] 병을 주고가면

[00:02:56] 的病 给了就走

[00:02:56] 난 이제 어떡해

[00:02:59] 我现在该怎么办

[00:02:59] 서로를 부둥켜

[00:03:00] 互相抱的很紧

[00:03:00] 안고 계속 울었지

[00:03:01] 抱着一直在哭

[00:03:01] 수술하는 순간까지도

[00:03:03] 连手术的瞬间

[00:03:03] 손을 놓지 않았어

[00:03:04] 都没有防守

[00:03:04] 난 그저

[00:03:05] 我只是

[00:03:05] 바라볼수밖에 없었어

[00:03:07] 只能看着了

[00:03:07] 그 아픔 사랑

[00:03:08] 那痛苦的人

[00:03:08] 다 느껴졌으닌까

[00:03:10] 不是都能感觉到

[00:03:10] 그렇게 기억을 지워버렸어

[00:03:12] 就这样把记忆删掉了

[00:03:12] 서로 사랑하는

[00:03:13] 越是相爱的

[00:03:13] 만큼 힘든 결정이였을거야

[00:03:16] 越是难以下决定

[00:03:16] 그 아픔을 간직하며 살아

[00:03:18] 把那份伤痛收藏着活着

[00:03:18] 그녀도 그걸 원할거야

[00:03:20] 她也会这么想的

[00:03:20] 그 사랑

[00:03:43] 那份爱

[00:03:43] 아무 이유없이 날 떠나가면

[00:03:48] 没有理由的就离开我的话

[00:03:48] 그래 모두 끝이라

[00:03:50] 是的 都结束了

[00:03:50] 지울거라 믿었니

[00:03:53] 相信会忘记的

[00:03:53] 낫지도 않는 지독한

[00:03:57] 不是厉害而是狠毒

[00:03:57] 병을 주고가면

[00:04:02] 的病 给了就走

[00:04:02] 난 이제 어떡해

[00:04:07] 我现在该怎么办

[00:04:07] 我