《For You(English Ver.)》歌词

[00:00:00] For You (English Ver.) - Che'Nelle (シェネル)

[00:00:24] //

[00:00:24] Lately I been thinking

[00:00:26] 最近我在深思

[00:00:26] I never felt for you like this before

[00:00:30] 我从未对你有过这种感觉

[00:00:30] And boy I'm starting see to it now

[00:00:32] 宝贝 我现在开始有感受到

[00:00:32] I swear I had the best time

[00:00:33] 我发誓这是我拥有的最好的时光

[00:00:33] Whenever I'm with you

[00:00:35] 当我与你一起

[00:00:35] I can say and do whatever I want to

[00:00:38] 我会做任何我想做的

[00:00:38] And there ain't nobody else

[00:00:41] 没有人能阻止我

[00:00:41] You know exactly who I am

[00:00:43] 你知道我是什么样的人

[00:00:43] No need explaining

[00:00:47] 无需再解释

[00:00:47] And it don't matter how long we are apart

[00:00:49] 我们相距多远都不是问题

[00:00:49] When we get back together you still have my heart

[00:00:52] 当我们聚首时你还是会拥有我的心

[00:00:52] And it's not the same fun without you

[00:00:54] 没有了你还有什么乐趣

[00:00:54] And now I realized oh yea yeah

[00:00:58] 现在我意识到这一切 耶耶

[00:00:58] Even though we were different back then

[00:01:01] 虽然我们跟以前有所改变

[00:01:01] We would talk and we would laugh about anything

[00:01:04] 任何事我们都能侃侃而谈笑声连连

[00:01:04] There are things that I would say to you boy

[00:01:06] 宝贝 我想告诉你一些事情

[00:01:06] Only you would understand

[00:01:09] 只有你才能理解

[00:01:09] I wanna thank you babe

[00:01:11] 宝贝 我想谢谢你

[00:01:11] I'm hoping maybe that somehow

[00:01:13] 我希望也许

[00:01:13] I'll find a way to tell you how I'm feeling

[00:01:15] 我能找到一种方式向你吐露我的心声

[00:01:15] See what we have is so good

[00:01:17] 我们拥有的一切如此美妙

[00:01:17] Wish I had the words to show you

[00:01:19] 多想我能告诉你

[00:01:19] What we have worth keeping

[00:01:21] 我们所拥有的值得去珍惜

[00:01:21] But I can't help myself

[00:01:22] 但我情不自禁

[00:01:22] When I be hearing your voice at night

[00:01:24] 在深夜里听到你的声音

[00:01:24] I gotta tell you that I'm way too shy

[00:01:27] 我必须告诉你我太过羞涩

[00:01:27] To really tell you why

[00:01:31] 以至于不敢告诉你原因

[00:01:31] Because of you I am much stronger now

[00:01:36] 因为你 我现在变强许多

[00:01:36] No one does it like you do

[00:01:39] 没人能像你一样影响我

[00:01:39] You can make me smile without you here

[00:01:43] 即使你不在身边也能令我开怀大笑

[00:01:43] And I appreciate your love you've shared with me

[00:01:48] 我很感激你对我的爱

[00:01:48] Forever we're together, no matter where you are

[00:01:56] 我们将永久厮守 无论你在何处

[00:01:56] It's been awhile my baby

[00:01:57] 宝贝 已经有一阵子

[00:01:57] If I tried I can't erase it all away today

[00:02:01] 我试过 但今日我无法将其全部抹去

[00:02:01] My head is spinning out

[00:02:03] 我的世界天旋地转

[00:02:03] It's so crazy back then I didn't feel like this

[00:02:07] 这一切如此疯狂 过去我从未有过这种感觉

[00:02:07] I'd lie and tell myself I don't love you

[00:02:09] 我必须撒谎告诉自己 我不再爱你

[00:02:09] And when you go I fight hard to get through

[00:02:12] 当你离开 我努力挣扎挺过这一切

[00:02:12] I promised that I wouldn't show you

[00:02:14] 我承诺过不让你看到

[00:02:14] Deep inside I'm hurting

[00:02:18] 内心深处我受的伤

[00:02:18] 'Cos what I would've said is that I need you

[00:02:21] 因为那样我会说出口 我需要你

[00:02:21] And through the days I wish I told you I want you

[00:02:24] 这些日子我多想告诉你我想你

[00:02:24] And now we're all grown up it should be

[00:02:26] 现在我们都成长了许多

[00:02:26] Much easier but it ain't no baby

[00:02:29] 也许会好过一些 宝贝 但并不是这样

[00:02:29] I used to hate it when I couldn't hear your voice

[00:02:32] 听不到你的声音我会心烦气躁

[00:02:32] And I would hesitate to call you on the phone

[00:02:35] 犹豫着要不要给你打个电话

[00:02:35] I pretended to stay busy

[00:02:37] 我装作自己很忙

[00:02:37] Til' I saw you again

[00:02:41] 直到我再次看到你

[00:02:41] But I could not control it

[00:02:42] 但我就是无法控制

[00:02:42] All these memories are killing me

[00:02:44] 过去的回忆正在吞噬我

[00:02:44] And I just gotta be next to you

[00:02:46] 我只想靠你近一点

[00:02:46] Was hoping that you would tell me

[00:02:49] 希望你能告诉我

[00:02:49] Something that would make momentsthose

[00:02:50] 一些事情能让这些时光

[00:02:50] Pass much faster baby

[00:02:52] 过去得更快 宝贝

[00:02:52] I almost changed my mind

[00:02:54] 我都快改变心意了

[00:02:54] To hit the dial n call you up

[00:02:55] 拨好号给你打电话

[00:02:55] But I'd recall the way your eyes light up

[00:02:58] 但我还记得你的眼里闪烁着光芒

[00:02:58] And how you made me feel inside

[00:03:03] 你如何让我的内心感受到爱

[00:03:03] Because of you I am much stronger now

[00:03:07] 因为你 我现在变强许多

[00:03:07] No one does it like you do

[00:03:11] 没人能像你一样影响我

[00:03:11] You can make me smile without you here

[00:03:14] 即使你不在身边也能令我开怀大笑

[00:03:14] And I appreciate your love you've shared with me

[00:03:19] 我很感激你对我的爱

[00:03:19] Forever we're together, no matter where you are

[00:03:30] 我们将永久厮守 无论你在何处

[00:03:30] Will I see you again, no I can't wait boy

[00:03:42] 我会再见到你么 不我迫不及待 宝贝

[00:03:42] Will I see you again, don't wanna wait no more

[00:03:49] 我会再见到你么 不想再等待

[00:03:49] I've never cried over a thing or if I was lonely

[00:03:55] 我绝不会为某事哭泣 即使我很孤寂

[00:03:55] But with you boy yea my tears would fall

[00:03:58] 但是对你 宝贝 我的眼泪止不住留

[00:03:58] But I'd step back into the darkness

[00:04:01] 但我会回到黑暗中去

[00:04:01] 'Cos I'd be scared to lose you boy

[00:04:03] 因为我害怕再失去你

[00:04:03] I'd rather be down then tell you how much

[00:04:08] 我最好还是平静下来再告诉你

[00:04:08] I miss you with me

[00:04:11] 我有多想你跟我一起

[00:04:11] Because of you I am much stronger now

[00:04:16] 因为你 我现在变强许多

[00:04:16] No one does it like you do

[00:04:19] 没人能像你一样影响我

[00:04:19] You can make me smile without you here

[00:04:22] 即使你不在身边也能令我开怀大笑

[00:04:22] And I appreciate my life, my happiness

[00:04:28] 我感激我的人生 我的欢乐

[00:04:28] 'Cos we'll be together, no matter where you are

[00:04:38] 因为我们将永久厮守 无论你在何处

[00:04:38] No matter where you are you are

[00:04:46] 无论你在何处

[00:04:46] Because of you I am much stronger now

[00:04:52] 因为你 我现在变强许多

[00:04:52] No one dose it like you do

[00:04:54] 没人能像你一样影响我

[00:04:54] No one dose it like you do

[00:04:59] 没人能像你一样影响我