《Gold Digger(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] She take my money when I'm in need

[00:00:08] 她在我穷困的时候，把我的钱拿走了

[00:00:08] Yeah she's a triflin' friend indeed

[00:00:12] 是啊，她真是个劫匪一样的朋友

[00:00:12] Oh she's a gold digger way over town

[00:00:18] 哦，她真是淘金者，一路挖到镇上

[00:00:18] That digs on me

[00:00:20] 挖我的钱

[00:00:20] （She give me money）

[00:00:21] 她给我钱

[00:00:21] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:00:23] 现在我没说她是个用美色骗钱的女人

[00:00:23] （When I'm in need）

[00:00:24] 当我穷困的时候

[00:00:24] But she ain't messin' with no broke bro

[00:00:26] 但她不会和没钱的朋友混

[00:00:26] （She give me money）

[00:00:27] 她给我钱

[00:00:27] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:00:28] 现在我没说她是个用美色骗钱的女人

[00:00:28] （When I'm in need）

[00:00:29] 当我穷困的时候

[00:00:29] But she ain't messin' with no broke bro

[00:00:31] 但她不会和没钱的朋友混

[00:00:31] （I gotta leave）

[00:00:32] 我得走了

[00:00:32] Get down girl go 'head get down

[00:00:34] 下来，女孩，来啊，下来

[00:00:34] （I gotta leave）

[00:00:35] 我得走了

[00:00:35] Get down girl go 'head get down

[00:00:36] 下来，女孩，来啊，下来

[00:00:36] （I gotta leave）

[00:00:37] 我得走了

[00:00:37] Get down girl go 'head get down

[00:00:39] 下来，女孩，来啊，下来

[00:00:39] （I gotta leave）

[00:00:40] 我得走了

[00:00:40] Get down girl go 'head

[00:00:42] 下来，女孩，下来

[00:00:42] Cutie the bomb met her at a beauty salon

[00:00:44] 这个漂亮的炸弹，我和她在美容院相遇

[00:00:44] With a baby Louis Vuitton under her under arm

[00:00:47] 腋下夹着一个路易威登的小包

[00:00:47] She said I can tell you rock I can tell by your charm

[00:00:49] 她说我能从你的魅力中感觉到你很棒

[00:00:49] Far all those girls you got a flock I can tell by your charm and your arm

[00:00:52] 你有很多女孩，我能从你的魅力和双手中感觉到

[00:00:52] But I'm lookin' for the one have you seen her

[00:00:54] 但我在找的是那个唯一的她，你们看见她了吗？

[00:00:54] （No we haven't seen her）

[00:00:57] 没有，我们没看见她

[00:00:57] （She give me money）

[00:00:58] 她给我钱

[00:00:58] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:00:59] 现在我没说她是个用美色骗钱的女人

[00:00:59] （When I'm in need）

[00:01:00] 当我穷困的时候

[00:01:00] But she ain't messin' wit no broke bro

[00:01:02] 但她不会和没钱的朋友混

[00:01:02] （I gotta leave）

[00:01:09] 我得走了

[00:01:09] Get down girl go 'head get down

[00:01:10] 下来，女孩，来啊，下来

[00:01:10] （I gotta leave）

[00:01:11] 我得走了

[00:01:11] Get down girl go 'head get down

[00:01:12] 下来，女孩，来啊，下来

[00:01:12] （I gotta leave）

[00:01:13] 我得走了

[00:01:13] Get down girl go 'head get down

[00:01:16] 下来，女孩，来啊，下来

[00:01:16] （I gotta leave）

[00:01:16] 我得走了

[00:01:16] Get down girl go 'head

[00:01:18] 下来，女孩，来啊

[00:01:18] 18 years 18 years she got one of your kids got you for 18 years

[00:01:22] 18年了，18年了，她给你生了个孩子，把你拴在身边了18年

[00:01:22] I know somebody payin' child support for one of his kids

[00:01:25] 我知道有人在为他的孩子支付抚养费

[00:01:25] His baby momma car crib is bigger than his

[00:01:28] 孩子妈妈的车和婴儿床都比她的车大

[00:01:28] You will see him on TV any given Sunday

[00:01:30] 每个周日你能在电视上看到她

[00:01:30] Win the Superbowl and drive off in a Hyundai

[00:01:33] 她赢得超级碗，开着现代车离开

[00:01:33] She was supposed to buy ya shorty Tyco with your money

[00:01:36] 她应该花你的钱给你矮子泰科的东西

[00:01:36] She went to the doctor got lipo with your money

[00:01:38] 她去看医生，花你的钱抽脂

[00:01:38] She walkin' around lookin' like Michael with your money

[00:01:41] 她花你的钱学迈克杰克逊的舞步

[00:01:41] Shoulda' got that insured GEICO for your money money

[00:01:46] 她花你的钱，买了GEICO的保险

[00:01:46] If you ain't no punk holla we want pre-nup

[00:01:48] 如果你不是废物，快大喊，我们要求婚前协议

[00:01:48] （We want pre-nup yeah）

[00:01:51] 我们要求婚前协议，是的

[00:01:51] （She give me money）

[00:01:53] 她给我钱

[00:01:53] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:01:55] 现在我没说她是个用美色骗钱的女人

[00:01:55] （When I'm in need）

[00:01:56] 当我穷困的时候

[00:01:56] But she ain't messin' with no broke bro

[00:01:57] 现在我没说她是个用美色骗钱的女人

[00:01:57] （She give me money）

[00:01:58] 她给我钱

[00:01:58] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:01:59] 现在我没说她是个用美色骗钱的女人

[00:01:59] （When I'm in need）

[00:02:00] 当我穷困的时候

[00:02:00] But she ain't messin' with no broke bro

[00:02:02] 但她不会和没钱的朋友混

[00:02:02] （I gotta leave）

[00:02:02] 我得走了

[00:02:02] Get down girl go 'head get down

[00:02:04] 下来，女孩，来啊，下来

[00:02:04] （I gotta leave）

[00:02:04] 我得走了

[00:02:04] Get down girl go 'head get down

[00:02:07] 下来，女孩，来啊，下来

[00:02:07] （I gotta leave）

[00:02:08] 我得走了

[00:02:08] Get down girl go 'head get down

[00:02:09] 下来，女孩，来啊，下来

[00:02:09] （I gotta leave）

[00:02:10] 我得走了

[00:02:10] Get down girl go 'head

[00:02:33] 下来，女孩，来啊

[00:02:33] （She give me money）

[00:02:33] 她给我钱

[00:02:33] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:02:35] 现在我没说她是个用美色骗钱的女人

[00:02:35] （When I'm in need）

[00:02:36] 当我穷困的时候

[00:02:36] But she ain't messin' with no broke bro

[00:02:37] 但她不会和没钱的朋友混

[00:02:37] （She give me money）

[00:02:38] 她给我钱

[00:02:38] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:02:40] 现在我没说她是个用美色骗钱的女人

[00:02:40] （When I'm in need）

[00:02:42] 当我穷困的时候

[00:02:42] But she ain't messin' with no broke bro

[00:02:43] 但她不会和没钱的朋友混

[00:02:43] （I gotta leave）

[00:02:44] 我得走了

[00:02:44] Get down girl go 'head get down

[00:02:46] 下来，女孩，来啊，下来

[00:02:46] （I gotta leave）

[00:02:46] 我得走了

[00:02:46] Get down girl go 'head get down

[00:02:48] 下来，女孩，来啊，下来

[00:02:48] （I gotta leave）

[00:02:49] 我得走了

[00:02:49] Get down girl go 'head get down

[00:02:51] 下来，女孩，来啊，下来

[00:02:51] （I gotta leave）

[00:02:52] 我得走了

[00:02:52] Get down girl go 'head

[00:02:54] 下来，女孩，来啊

[00:02:54] She give me money

[00:02:55] 她给我钱

[00:02:55] When I'm in need

[00:03:00] 当我穷困的时候