《A Tout Le Monde(Remastered 2004)》歌词

[00:00:00] A Tout Le Monde (大家) (2004 Digital Remaster) - Megadeth (麦加蒂斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Don't remember where I was

[00:00:04] 不记得我在哪

[00:00:04] I realized life was a game

[00:00:10] 我明白生命不过是场游戏

[00:00:10] More seriously I took things

[00:00:13] 我越严肃处事

[00:00:13] The harder the rules became

[00:00:19] 规则越严厉

[00:00:19] I had no idea what it'd cost

[00:00:25] 我不知道它的代价

[00:00:25] My life passed before my eyes

[00:00:29] 我的生命消失在我眼前

[00:00:29] I found out how little

[00:00:31] 此时我才发现

[00:00:31] I accomplished

[00:00:33] 我一事无成

[00:00:33] All my plans denied

[00:00:38] 所有计划都已落空

[00:00:38] So as you read this know my friends

[00:00:43] 所以当你们读到这时 我的朋友

[00:00:43] I'd love to stay with you all

[00:00:48] 我多想和你们在一起

[00:00:48] Smile when you think of me

[00:00:51] 当你们想我时请保持微笑

[00:00:51] My body's gone

[00:00:53] 只是我的肉体消逝

[00:00:53] That's

[00:00:54] 仅此

[00:00:54] All

[00:00:59] 而已

[00:00:59] A tout le monde

[00:01:02] 致全世界

[00:01:02] A tous mes amis

[00:01:04] 致我所有的朋友

[00:01:04] Je vous aime

[00:01:06] 我爱你们

[00:01:06] Je dois partir

[00:01:09] 但我必须离开了

[00:01:09] These are the last words

[00:01:11] 这是最后的话

[00:01:11] I'll ever speak

[00:01:13] 我想说的

[00:01:13] And they'll set me free

[00:01:18] 说出来我会好受些

[00:01:18] If my heart

[00:01:21] 如果我的心

[00:01:21] Was still alive

[00:01:23] 还在跳动

[00:01:23] I know it would surely break

[00:01:28] 我知道它一定会破碎

[00:01:28] And my memories left with you

[00:01:32] 我的记忆已随你而去

[00:01:32] There's nothing more to say

[00:01:37] 没什么想说的了

[00:01:37] Moving on

[00:01:39] 前进

[00:01:39] Is a simple thing

[00:01:42] 是件简单的事

[00:01:42] What it leaves behind is hard

[00:01:47] 留下却是困难的

[00:01:47] You know the sleeping feel no more pain

[00:01:51] 你知道睡着就不再痛苦

[00:01:51] And the living

[00:01:52] 活着就是

[00:01:52] Are scarred

[00:01:58] 受罪

[00:01:58] A tout le monde

[00:02:01] 致全世界

[00:02:01] A tous mes amis

[00:02:03] 致我所有的朋友

[00:02:03] Je vous aime

[00:02:05] 我爱你们

[00:02:05] Je dois partir

[00:02:08] 但我必须离开了

[00:02:08] These are the last words

[00:02:10] 这是最后的话

[00:02:10] I'll ever speak

[00:02:13] 我想说的

[00:02:13] And they'll set me free

[00:02:36] 说出来我会好受些

[00:02:36] So as you read

[00:02:39] 所以当你们读到这时

[00:02:39] This know my friends

[00:02:41] 我的朋友

[00:02:41] I'd love to stay with you all

[00:02:46] 我多想和你们在一起

[00:02:46] Please smile smile when you think about me

[00:02:50] 当你们想我时请保持微笑

[00:02:50] My body's gone that's all

[00:02:58] 只是我的肉体消逝

[00:02:58] A tout le monde

[00:03:00] 致全世界

[00:03:00] A tous mes amis

[00:03:03] 致我所有的朋友

[00:03:03] Je vous aime

[00:03:05] 我爱你们

[00:03:05] Je dois partir

[00:03:07] 但我必须离开了

[00:03:07] These are the last words

[00:03:09] 这是最后的话

[00:03:09] I'll ever speak

[00:03:12] 我想说的

[00:03:12] And they'll set me free

[00:03:17] 说出来我会好受些

[00:03:17] A tout le monde

[00:03:19] 致全世界

[00:03:19] A tous mes amis

[00:03:21] 致我所有的朋友

[00:03:21] Je vous aime

[00:03:24] 我爱你们

[00:03:24] Je dois partir

[00:03:26] 但我必须离开了

[00:03:26] These are the last words

[00:03:28] 这是最后的话

[00:03:28] I'll ever speak

[00:03:31] 我想说的

[00:03:31] And they'll set me free

[00:03:36] 说出来我会好受些