《生まれてはじめて(日本語歌)》歌词

[00:00:00] 生まれてはじめて (生命中的第一次) (《冰雪奇缘》电影插曲) - 神田沙也加 (かんだ さやか)/松たか子 (松隆子)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：クリスティン,アンダーソン

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：ロバート,ロペス

[00:00:08] //

[00:00:08] 窓もドアも開いてる

[00:00:10] 门窗都开着

[00:00:10] なんて久しぶりなの

[00:00:12] 多么久违啊

[00:00:12] お皿もこんなにたくさん

[00:00:17] 器皿也这么多

[00:00:17] 閉ざされてた

[00:00:18] 紧闭着的房屋也

[00:00:18] 部屋もお祝いのために

[00:00:22] 因为庆祝

[00:00:22] 綺麗に飾られて

[00:00:26] 被装饰的很美

[00:00:26] まるで違う場所ね

[00:00:29] 完全变了样

[00:00:29] 不思議な気持ち

[00:00:31] 神奇的感觉

[00:00:31] この時を夢見てた

[00:00:35] 曾幻想着这一刻

[00:00:35] そう生まれて初めて

[00:00:41] 是人生的第一次

[00:00:41] 音楽に乗り

[00:00:45] 伴随音乐

[00:00:45] 生まれて初めて

[00:00:49] 人生第一次

[00:00:49] 踊り明かすの

[00:00:54] 舞到天亮

[00:00:54] 嬉しすぎてあたし

[00:00:56] 欣喜若狂的我

[00:00:56] 舞い上がりそう

[00:00:59] 好像要飞舞起来

[00:00:59] もう一人じゃないの

[00:01:06] 已经不是孤独一人了

[00:01:06] 夢のよう

[00:01:08] 像做梦一般

[00:01:08] 「今日は色んな人に

[00:01:09] 今天会

[00:01:09] 会えるのよね

[00:01:11] 遇到很多人吧

[00:01:11] 運命の人にも会えるかも」

[00:01:14] 也许会遇见自己的真命天子

[00:01:14] 今夜は美しいドレスで

[00:01:17] 今夜穿上美丽的长裙

[00:01:17] お洒落して

[00:01:19] 华丽装扮

[00:01:19] 誰よりも魅力的に

[00:01:24] 比谁都富有魅力

[00:01:24] 突然気が付くの

[00:01:26] 突然察觉到

[00:01:26] 素敵な若者に

[00:01:28] 有个帅青年

[00:01:28] 恥ずかしいから

[00:01:30] 因为我害羞

[00:01:30] チョコを食べちゃう

[00:01:33] 所以吃了巧克力

[00:01:33] 色々お話して

[00:01:35] 我们聊了很多

[00:01:35] 仲良くなるの

[00:01:38] 拉近了关系

[00:01:38] なんか変な気持ちね

[00:01:42] 不知为何有种奇怪的感觉

[00:01:42] 生まれて初めて

[00:01:47] 人生第一次

[00:01:47] 心が躍るの

[00:01:51] 感受到心动

[00:01:51] 生まれて初めて

[00:01:56] 人生第一次

[00:01:56] 声をかけられたいの

[00:02:00] 想被别人所问候

[00:02:00] ロマンスの訪れを

[00:02:03] 默默地祈祷

[00:02:03] 密かに祈ろう

[00:02:06] 浪漫的邂逅

[00:02:06] 特別な誰かと

[00:02:12] 希望和独特的人

[00:02:12] 出会えるように

[00:02:21] 能够相遇

[00:02:21] 一人でいたいのに

[00:02:26] 明明想单独呆着

[00:02:26] 誰にも会いたくない

[00:02:31] 谁都不想见的

[00:02:31] もしもこの手で触れたら

[00:02:37] 如果用这双手触碰他的话

[00:02:37] みんな気付いてしまうわ

[00:02:42] 大家都会察觉的

[00:02:42] でも今日だけなら

[00:02:44] 但是只有今天例外的话

[00:02:44] 今日だけでも

[00:02:45] 即使只在今天

[00:02:45] うまくやろう

[00:02:46] 也顺利地完成心愿吧

[00:02:46] 夢を見たい

[00:02:48] 想去幻想

[00:02:48] 開くのだ門を今

[00:02:56] 现在就打开门

[00:02:56] 生まれて初めて

[00:03:00] 现在

[00:03:00] 一人でいたいのに

[00:03:02] 人生第一次

[00:03:02] 自由に暮らせるの

[00:03:05] 明明想单独呆着

[00:03:05] 誰にも会いたくない

[00:03:07] 自由的生活

[00:03:07] 全てを変えよう

[00:03:10] 谁都不想见

[00:03:10] ダメよ

[00:03:12] 改变一切吧

[00:03:12] 恋を見つけて

[00:03:15] 不可以啊

[00:03:15] 隠し通すのよ

[00:03:17] 找到爱情

[00:03:17] 一日だけでもときめきたいの

[00:03:22] 彻底隐瞒哦

[00:03:22] そう生まれて初めて

[00:03:28] 即使只有一天也想感受心动的感觉

[00:03:28] 生まれて初めて自由だから

[00:03:33] 是的 人生第一次