《純粋なフジュンブツ》歌词

[00:00:00] 純粋なフジュンブツ (纯粹的不纯物) - 405/さつき

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：畑亜貴

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：高田暁

[00:00:22] //

[00:00:22] そのままだっていいんだよ

[00:00:25] 就这样也可以啊

[00:00:25] 言わないよだめっ内緒だもん

[00:00:49] 我不会说的 因为这是秘密

[00:00:49] 好きは正しいゆえに

[00:00:52] 明明喜欢是正确的

[00:00:52] 好きは強いつよい

[00:00:55] 喜欢是坚强的

[00:00:55] 正直な自分がいちばん

[00:01:00] 率直的自己是最棒的

[00:01:00] だけど君の心

[00:01:03] 但是你的心

[00:01:03] どこ向いてるんだろう

[00:01:05] 是向着哪里呢

[00:01:05] 私のことちゃんと見てないの

[00:01:11] 有好好的看着我吗

[00:01:11] 近すぎて遠くなるのが

[00:01:16] 太过接近反而变得遥远

[00:01:16] 恋への階段

[00:01:18] 这是通向恋爱的阶梯

[00:01:18] 私は昇ろうかな決めて

[00:01:26] 我要登上去吗 决定吧

[00:01:26] 純粋なフジュンブツ

[00:01:29] 纯粹的不纯物

[00:01:29] ときめきを持てあましてると気づいた

[00:01:34] 意识到自己那情不自禁的心动

[00:01:34] やーやーやー困るな

[00:01:37] 呀 呀 呀 不要困扰

[00:01:37] そのままだっていいんだよ

[00:01:39] 就这样也可以啊

[00:01:39] 君らしくっていいんだよ

[00:01:43] 像平常一样就可以了哦

[00:01:43] なんていつか言いたい

[00:01:47] 希望有一天能说出来

[00:01:47] まだ言わないのっ

[00:02:09] 但是现在还不会说

[00:02:09] 待ては嬉しいいやよ

[00:02:12] 等待开心吗 不开心

[00:02:12] 待ては孤独つらい

[00:02:15] 等待是孤独的 痛苦的

[00:02:15] 会いに来ていますぐ急いで

[00:02:20] 快来见我吧 现在马上

[00:02:20] だって足りない想い

[00:02:23] 因为思念是远远不够的

[00:02:23] 君の存在はビタミン

[00:02:25] 你的存在是维他命

[00:02:25] 私のこと元気にしてよ

[00:02:31] 快让我变得精神起来吧

[00:02:31] いつまでも一緒にいたい

[00:02:36] 时时刻刻都想和你在一起

[00:02:36] 恋だねこれが

[00:02:38] 这就是恋爱吧

[00:02:38] 私の切ない鼓動聞いて

[00:02:46] 聆听我那悸动的心吧

[00:02:46] 告白のカケヒキ

[00:02:49] 想好了告白的策略

[00:02:49] ためらいが邪魔してる

[00:02:52] 但是优柔寡断在妨碍我

[00:02:52] どうしよう横目で

[00:02:55] 怎么办呢 暗送秋波吧

[00:02:55] わーわーわー睨んじゃう

[00:02:57] 哇 哇 哇 看过来了

[00:02:57] ありのままっていいよね

[00:02:59] 就这样就可以哟

[00:02:59] 君らしくっていいけれど

[00:03:03] 虽说像平常一样就可以

[00:03:03] つまりだから鈍感もう知らないっ

[00:03:29] 但是你太迟钝了 不管你了

[00:03:29] 近すぎて遠くなるのが

[00:03:34] 太过接近反而变得遥远

[00:03:34] 恋への階段

[00:03:37] 这是通向爱情的阶梯

[00:03:37] 私と昇りたいの決めて

[00:03:45] 想和我一起登上去吗 决定吧

[00:03:45] 純粋なフジュンブツ

[00:03:47] 纯粹的不纯物

[00:03:47] ときめきを持てあましてると気づいた

[00:03:53] 意识到自己那情不自禁的心动

[00:03:53] やーやーやー困るな

[00:03:56] 呀 呀 呀 不要困扰

[00:03:56] そのままだっていいんだよ

[00:03:58] 就这样就可以了哦

[00:03:58] 君らしくっていいんだよ

[00:04:02] 像你平常一样就可以了哦

[00:04:02] なんていつか言いたい

[00:04:05] 希望有一天能说出来

[00:04:05] まだ言わないのっ

[00:04:14] 但是现在还不会说

[00:04:14] 言わないのっ

[00:04:19] 不会说