《*tear*》歌词

[00:00:01] *tear* - ヲタみん (KUMI)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：DATEKEN

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：DATEKEN

[00:00:37] //

[00:00:37] 生まれた時点で何処か

[00:00:42] 当我们出生的时候

[00:00:42] 欠けて足りない僕ら

[00:00:47] 总是在何处有所欠缺

[00:00:47] 気がつけばいつの間にか

[00:00:51] 不知不觉间 当觉察到的时候

[00:00:51] 君の隣に居た

[00:00:56] 我便倚靠在你的身旁

[00:00:56] 別にこれといった根拠は

[00:01:00] 虽然并没有

[00:01:00] 何処にも無いんだけど

[00:01:06] 特别的理由

[00:01:06] 君と居れば補える

[00:01:10] 可若是你在

[00:01:10] そんな気がしたんだ

[00:01:15] 就感觉我们能相互弥补

[00:01:15] 駆け引きでもなく

[00:01:20] 没有什么策略

[00:01:20] 馴れ合いでもなく

[00:01:24] 也没有什么约定

[00:01:24] ただ 君と 僕の

[00:01:28] 不过是你我在一起的时候

[00:01:28] 時が 声が 想いが

[00:01:31] 话语和情感

[00:01:31] 共に あるように

[00:01:33] 几乎同时涌现似的

[00:01:33] 君が上手く泣けない分だけ

[00:01:38] 你总是不能坦然地放声大哭

[00:01:38] 僕が代わりに泣くよ

[00:01:43] 让我代替你哭泣吧

[00:01:43] 僕が上手く笑えない分だけ

[00:01:47] 我总是不能坦然地露出笑容

[00:01:47] 君は笑っていて

[00:02:12] 你为我而欢笑吧

[00:02:12] 生まれた意味を何故か

[00:02:16] 我们为什么总是朝着明天

[00:02:16] 明日に求める僕ら

[00:02:21] 追求生命的意义

[00:02:21] 気が付けばいつの間にか

[00:02:25] 不知不觉间 当觉察到的时候

[00:02:25] 僕は此処に居た

[00:02:30] 我便在这里

[00:02:30] 別にこれといった理由が

[00:02:34] 虽然并没有

[00:02:34] ある訳じゃないんだけど

[00:02:40] 特别的理由

[00:02:40] 君と居れば見失わない

[00:02:45] 可若是你在

[00:02:45] ような気がしたんだ

[00:02:49] 就感觉永远不会迷茫

[00:02:49] 君が伝えきれない悲しみを

[00:02:53] 你那无法名状的悲伤

[00:02:53] 僕が涙に換えよう

[00:02:58] 让我的眼泪为你宣泄吧

[00:02:58] 僕が伝えきれない喜びを

[00:03:03] 我那无法名状的喜悦

[00:03:03] 君が笑顔に換えて

[00:03:07] 用你那笑脸来表达吧

[00:03:07] 君が上手く泣けない分だけ

[00:03:12] 你总是不能坦然地放声大哭

[00:03:12] 僕が代わりに泣くよ

[00:03:17] 让我代替你哭泣吧

[00:03:17] 僕が上手く笑えない分だけ

[00:03:21] 我总是不能坦然地露出笑容

[00:03:21] 君は笑っていて

[00:04:07] 你为我而欢笑吧

[00:04:07] 昨日でもなく

[00:04:12] 不去说昨天

[00:04:12] 明日でもなく

[00:04:16] 也不去说明天

[00:04:16] ただ 君と 僕が 今日を 今を

[00:04:22] 就让你我活在当下

[00:04:22] 共に いきれるように

[00:04:25] 珍惜此时此刻吧

[00:04:25] 君が伝えきれない悲しみを

[00:04:30] 你那无法名状的悲伤

[00:04:30] 僕が涙に換えよう

[00:04:34] 让我的眼泪为你宣泄吧

[00:04:34] 僕が伝えきれない喜びを

[00:04:39] 我那无法名状的喜悦

[00:04:39] 君が笑顔に換えて

[00:04:44] 用你那笑脸来表达吧

[00:04:44] 君が上手く泣けない分だけ

[00:04:49] 你总是不能坦然地放声大哭

[00:04:49] 僕が代わりに泣くよ

[00:04:53] 让我代替你哭泣吧

[00:04:53] 僕が上手く笑えない分だけ

[00:04:58] 我总是不能坦然地露出笑容

[00:04:58] 君は笑っていて

[00:05:03] 你为我而欢笑吧