《If It Makes You Happy》歌词

[00:00:00] If It Makes You Happy - Sheryl Crow (谢里尔·苏珊·克罗)

[00:00:34] //

[00:00:34] I've been long a long way from here

[00:00:44] 我已经远离这里很远很远

[00:00:44] Put on a poncho played for mosquitoes

[00:00:49] 穿上了雨衣，与蚊子为伴

[00:00:49] And drank 'til I was thirsty again

[00:00:52] 一直喝到我再次感到口渴

[00:00:52] We went searching through thrift store jungles

[00:01:02] 我们去穿越石竹丛林

[00:01:02] Found Geronimo's rifle Marilyn's shampoo

[00:01:08] 找到格罗尼莫的来福抢，玛莉莲的香波

[00:01:08] And Benny Goodman's corset and pen

[00:01:12] 以及本尼·古德曼的束腰和钢笔

[00:01:12] Well okay I made this up

[00:01:17] 好的，我要整理这些

[00:01:17] I promised you I'd never give up

[00:01:20] 我承诺你我会永不放弃

[00:01:20] If it makes you happy

[00:01:25] 如果这让你开心

[00:01:25] It can't be that bad

[00:01:29] 那就并不糟糕

[00:01:29] If it makes you happy

[00:01:34] 如果这让你开心

[00:01:34] Then why the hell are you so sad

[00:01:46] 但为何你还这样难过?

[00:01:46] Get down and real low down

[00:01:56] 沮丧，真让我沮丧

[00:01:56] You listen to Coltrane derail your own train

[00:02:00] 你听了科尔特兰的话，让你的生活出了轨

[00:02:00] Well who hasn't been there before

[00:02:04] 谁以前从未去过哪里?

[00:02:04] I come round around the hard way

[00:02:15] 我好不容易恢复过来

[00:02:15] Bring you comics in bed scrape the mold off the bread

[00:02:19] 给你在病床带来欢乐,把面包给你准备好

[00:02:19] And serve you French toast again

[00:02:24] 再次给你带来法式烤面包

[00:02:24] Well okay I still get stoned

[00:02:29] 是的，我仍然沉迷

[00:02:29] I'm not the kind of girl you'd take home

[00:02:32] 我并不是那种你以前随便带回家的女孩

[00:02:32] If it makes you happy

[00:02:38] 如果这让你开心

[00:02:38] It can't be that bad

[00:02:42] 那就并不糟糕

[00:02:42] If it makes you happy

[00:02:46] 如果这让你开心

[00:02:46] Then why the hell are you so sad

[00:02:52] 但为何你还这样难过?

[00:02:52] If it makes you happy

[00:02:57] 如果这让你开心

[00:02:57] It can't be that bad

[00:03:01] 那就并不糟糕

[00:03:01] If it makes you happy

[00:03:06] 如果这让你开心

[00:03:06] Then why the hell are you so sad

[00:03:35] 但为何你还这样难过?

[00:03:35] We've been far far away from here

[00:03:46] 我们已经远离这里很远很远

[00:03:46] Put on a poncho played for mosquitoes

[00:03:51] 穿上了雨衣，与蚊子为伴

[00:03:51] And everywhere in between

[00:03:55] 在任何地方

[00:03:55] Well okay we get along

[00:03:58] 好的，我们一起前进

[00:03:58] So what if right now every thing's wrong

[00:04:04] 如果现在一切都正常的话，还有啥问题么?

[00:04:04] If it makes you happy

[00:04:09] 如果这让你开心

[00:04:09] It can't be that bad

[00:04:13] 那就并不糟糕

[00:04:13] If it makes you happy

[00:04:18] 如果这让你开心

[00:04:18] Then why the hell are you so sad

[00:04:23] 但为何你还这样难过?

[00:04:23] If it makes you happy

[00:04:28] 如果这让你开心

[00:04:28] It can't be that bad

[00:04:32] 那就并不糟糕

[00:04:32] If it makes you happy

[00:04:37] 如果这让你开心

[00:04:37] Then why the hell are you so sad

[00:04:42] 但为何你还这样难过?