《例え、君の瞳に映らないとしても》歌词

[00:00:00] 例え、君の瞳に映らないとしても (即便你的眼里没有我) - チームカミウタ/KAITO/初音ミク (初音未来)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：カミウタ（チームカミウタ）

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：カミウタ・SUEZO（チームカミウタ）

[00:00:03] //

[00:00:03] 好きな人に好きということ

[00:00:09] 喜欢上心仪的人

[00:00:09] 一人想いを寄せ続けること

[00:00:14] 独自一人的持久思慕

[00:00:14] それがこんなに怖いこととは

[00:00:20] 竟是如此可怕

[00:00:20] こんなに痛いこととは

[00:00:55] 竟会如此痛苦

[00:00:55] 雪、降ってきたな

[00:01:00] 白雪飘然落下

[00:01:00] 気がつけば頭の中にいつも

[00:01:06] 察觉到时脑海中一直

[00:01:06] 君の声や顔や匂いがいる

[00:01:12] 都留有你的声音 脸庞 以及气息

[00:01:12] 全くいつからだろう

[00:01:17] 这一切是从何时开始的呢

[00:01:17] 君の一言で心乱されて

[00:01:22] 因为你的一句话扰乱心绪

[00:01:22] とても疲れるけど

[00:01:28] 尽管令我疲惫不已

[00:01:28] その声ばかり耳に流れてくる

[00:01:33] 却只有那声音不断传入耳中

[00:01:33] この気持ちは

[00:01:39] 也就是所谓的

[00:01:39] いわゆる

[00:01:41] 这份心情

[00:01:41] ああそうだ

[00:01:42] 啊啊 是的

[00:01:42] 僕は君のこと好きなんだ

[00:01:47] 我喜欢着你

[00:01:47] それを言葉にするのが

[00:01:49] 但是却害怕于

[00:01:49] 凄く怖いんだ

[00:01:52] 将这句话说出来

[00:01:52] Dear 瞳

[00:01:55] 亲爱的眼眸

[00:01:55] その中にどれだけ僕はいますか

[00:01:58] 在那之中是否有我的存在呢

[00:01:58] ため息は白い息となり

[00:02:14] 倾吐的叹息呵成白气

[00:02:14] もやもやの雲は晴れて

[00:02:20] 蒙蒙云层散开天空放晴

[00:02:20] この続く星空の下のどこかで

[00:02:25] 在这无边星空下的某个地方

[00:02:25] 君は何をして何を

[00:02:27] 你在做什么

[00:02:27] 考え誰を想っているのでしょう

[00:02:36] 在思考什么 又在想念着谁呢

[00:02:36] 君はただの友達なんだよね

[00:02:42] 你只是我的朋友啊

[00:02:42] それで十分じゃないか

[00:02:47] 这样就足够了吧

[00:02:47] 誤魔化そうとしてたけれど

[00:02:49] 尝试着将一切敷衍过去

[00:02:49] もう駄目だね もっと知りたい

[00:02:58] 但是已经不行了呢 结果到头来

[00:02:58] 差し詰め

[00:03:00] 想要了解更多

[00:03:00] ああそうだ

[00:03:01] 啊啊 没错

[00:03:01] 僕は君のこと好きなんだ

[00:03:06] 我喜欢着你

[00:03:06] これ以上大きくなるの痛いくらい

[00:03:11] 这心情渐渐膨胀 让我感到痛苦

[00:03:11] Dear 瞳

[00:03:14] 亲爱的眼眸

[00:03:14] 見つめるあしたに僕はいますか

[00:03:17] 你所凝视的未来由我的存在吗

[00:03:17] ため息は白い息となり

[00:03:22] 倾吐的叹息呵成白气

[00:03:22] ああそうか

[00:03:23] 啊啊 原来如此

[00:03:23] 僕は君のこと好きなんだ

[00:03:28] 我喜欢着你

[00:03:28] この心にもう嘘はつけないや

[00:03:33] 已经无法对自己的内心说谎了

[00:03:33] Dear 瞳

[00:03:36] 亲爱的眼眸

[00:03:36] 君は僕を

[00:03:37] 你到底是喜欢我

[00:03:37] 誰を好きですか

[00:03:39] 还是喜欢别人

[00:03:39] 此処はさすらい

[00:03:41] 这里是被白雪光芒映照的

[00:03:41] 雪あかりの路

[00:04:06] 漂泊之路

[00:04:06] 好きな君に想いを伝えたら

[00:04:12] 如果可以向喜欢的你传达这份思念

[00:04:12] 君の気持ち知れたのなら

[00:04:17] 如果可以知晓你的心意

[00:04:17] それがどんな答えだとしても

[00:04:22] 无论是怎样的回答

[00:04:22] 受け止められるのでしょうか

[00:04:27] 我都可以接受吗