《GENESIS》歌词

[00:00:00] GENESIS (《ALDNOAH.ZERO 第二季》TV动画片尾曲) - 藍井エイル (蓝井艾露)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：唐沢美帆

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：丸山真由子

[00:00:23] //

[00:00:23] 僕たちは

[00:00:26] 我们

[00:00:26] 彷徨える未来

[00:00:30] 彷徨于未来

[00:00:30] 窮屈な空に

[00:00:33] 在束缚的天空

[00:00:33] ヒカリを探している

[00:00:38] 寻觅着一丝光芒

[00:00:38] 朝焼けに

[00:00:41] 晨曦间

[00:00:41] 時が過ぎてゆく

[00:00:44] 时光悄然流逝

[00:00:44] 戻れない日々は

[00:00:48] 回不去的时光

[00:00:48] 切ないほど輝いてる

[00:00:53] 那光芒教人悲伤

[00:00:53] 震える手は無力で

[00:00:57] 颤抖的手依旧无力

[00:00:57] 叫びはまだ遠くて

[00:01:00] 呐喊还遥遥无期

[00:01:00] だけど飛ぶことを

[00:01:03] 但却无法

[00:01:03] 恐れてはいられない

[00:01:09] 畏惧翱翔

[00:01:09] 永遠じゃなくても

[00:01:13] 即便并非永恒

[00:01:13] 完璧じゃなくても

[00:01:16] 即便并不完美

[00:01:16] 背中合わせの世界を

[00:01:20] 在这相互交托的世界

[00:01:20] 真っ直ぐ生きてゆく

[00:01:24] 我会坦然的活下去

[00:01:24] 何度傷ついても

[00:01:27] 几度受伤

[00:01:27] 何度間違えても

[00:01:31] 几度过错

[00:01:31] 運命さえ

[00:01:33] 亦要

[00:01:33] 飛び超えていこう

[00:01:37] 超越命运

[00:01:37] この宙の果てまで

[00:01:50] 直至宇宙的尽头

[00:01:50] 静けさに

[00:01:53] 如静然

[00:01:53] 咲く花のように

[00:01:56] 绽放的花儿

[00:01:56] 凛とした姿に

[00:02:00] 那凛然的姿态

[00:02:00] 何を背負うのだろう

[00:02:05] 究竟背负了什么

[00:02:05] この声が響くなら

[00:02:09] 若此声亦可回荡

[00:02:09] この手が届くのなら

[00:02:12] 若此手亦可触及

[00:02:12] いつか伝えたい

[00:02:15] 终有日想传递予你

[00:02:15] 本当のしあわせを

[00:02:21] 真正的幸福为何物

[00:02:21] 翼をはためかせ

[00:02:25] 迎风展翅

[00:02:25] 自由を呼び覚ませ

[00:02:28] 唤醒自由

[00:02:28] 決して離しはしない

[00:02:32] 我绝不放手

[00:02:32] 絆という誇り

[00:02:36] 名为羁绊的荣耀

[00:02:36] もう何も迷わない

[00:02:39] 再不会迷惘

[00:02:39] もう何も失くさない

[00:02:43] 再不会丢失

[00:02:43] 繋がること

[00:02:45] 你我间的羁绊

[00:02:45] 恐れずに進もう

[00:02:49] 无需畏惧毅然前行

[00:02:49] 汚れなき魂で

[00:03:05] 以纯净无暇的灵魂

[00:03:05] 空と風と海に抱かれ

[00:03:13] 置身天空清风大海的怀抱

[00:03:13] ひとは夢をみてる

[00:03:17] 人们做着美梦

[00:03:17] ナミダの要らない

[00:03:22] 向着无需泪水

[00:03:22] さよならのさきへ

[00:03:29] 离别的彼岸

[00:03:29] 永遠じゃなくても

[00:03:33] 即便并非永恒

[00:03:33] 完璧じゃなくても

[00:03:37] 即便并不完美

[00:03:37] 背中合わせの世界を

[00:03:40] 在这相互交托的世界

[00:03:40] 真っ直ぐ生きてゆく

[00:03:44] 我会坦然的活下去

[00:03:44] 何度傷ついても

[00:03:48] 几度受伤

[00:03:48] 何度間違えても

[00:03:51] 几度过错

[00:03:51] 運命さえ

[00:03:53] 亦要

[00:03:53] 飛び超えていこう

[00:03:57] 超越命运

[00:03:57] この宙の果てまで

[00:04:01] 直至宇宙的尽头

[00:04:01] 創造を信じて

[00:04:06] 坚信创造的初始

[00:04:06] 坚