《EXTRA LOVE feat. nachi》歌词

[00:00:00] EXTRA LOVE (エキストララブ/東方封魔録～Story of Eastern Wonderland) - 坂上なち (twinkle＊twinkle)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Haruka

[00:00:15] //

[00:00:15] 願い続けてた者は

[00:00:18] 一直在祈愿的人

[00:00:18] いつか無気力に消えて

[00:00:22] 感觉未来某天将消失于无力

[00:00:22] 恨み続けてた者が

[00:00:26] 一直在仇恨的人

[00:00:26] 増えてくような気がしてた

[00:00:29] 感觉却在渐渐增长

[00:00:29] 君が望んでたものは

[00:00:33] 你曾期盼过的东西

[00:00:33] 君が願ってたものは

[00:00:37] 你曾祈愿过的东西

[00:00:37] すべてこの場所にあるの？

[00:00:41] 全部都在这个地方吗

[00:00:41] それも消えてゆくものなの？

[00:00:44] 那是否也是渐渐消失的东西呢

[00:00:44] もう過ぎていたこと

[00:00:52] 已经逝去的事情

[00:00:52] そうなにも変わらず

[00:00:59] 什么也不会改变

[00:00:59] 届かないけれど

[00:01:06] 虽然无法到达

[00:01:06] そんな想いはいつか

[00:01:11] 但那样的想念总有一天

[00:01:11] 特別なものに

[00:01:15] 会变成特别的东西

[00:01:15] 過ぎ行く頃は

[00:01:16] 时光流逝时

[00:01:16] 気づかないままに

[00:01:18] 未能意识到

[00:01:18] 流されていたこの私

[00:01:22] 就这样随波逐流的我

[00:01:22] ぐるぐる廻るこの季節の中

[00:01:26] 在这轱辘轱辘轮回的季节中

[00:01:26] 取残されて恨んでた

[00:01:29] 被留了下来憎恨着

[00:01:29] 過ぎ行く日々が私を忘れた

[00:01:33] 那些逝去的时光将我忘却

[00:01:33] ずっとこのまま

[00:01:35] 一直这样

[00:01:35] 動くことも忘れ

[00:01:37] 甚至忘记了动作

[00:01:37] だけどこの想いだけ

[00:01:40] 但是只有这份想念

[00:01:40] 忘れないままでいた

[00:02:15] 却无法忘记

[00:02:15] 願い続けてたことが

[00:02:18] 一直祈愿的事情

[00:02:18] いつか無駄に思えてた

[00:02:22] 总有一天会认为没有用

[00:02:22] 恨み続けてたことも

[00:02:25] 一直仇恨的事情

[00:02:25] 君のためなら消えてゆく

[00:02:29] 如果是因为你 会渐渐消失

[00:02:29] 君が望んでたものと

[00:02:33] 你曾期盼过的东西和

[00:02:33] 君が願ってたものは

[00:02:37] 你曾祈愿过的东西

[00:02:37] すべて私が叶える

[00:02:40] 我可以全部实现

[00:02:40] そうねそれが無駄としても

[00:02:44] 是的 即使那是无用的

[00:02:44] 時はながれてた

[00:02:52] 时光流逝

[00:02:52] そう君を追えずに

[00:02:59] 无法追你

[00:02:59] 届かないだけど

[00:03:06] 虽然无法到达

[00:03:06] そんな想いはいつも

[00:03:10] 但那样的想念一直都是

[00:03:10] 特別なものに

[00:03:45] 特别的东西

[00:03:45] 何も変わらない

[00:03:52] 从未有过任何改变

[00:03:52] そう変わることない

[00:03:59] 是的 从未改变

[00:03:59] この想いならば

[00:04:06] 若是这想念

[00:04:06] 君のためにだけなら

[00:04:10] 若只是为了你

[00:04:10] 特別なものに

[00:04:16] 就会变成特别的东西

[00:04:16] 過ぎ行く頃に気づいていたなら

[00:04:20] 如能注意到时光流逝

[00:04:20] 君のことさえ失くさずに

[00:04:24] 就连你的事情也不会失去

[00:04:24] ぐるぐる廻るこの季節の中

[00:04:27] 在这轱辘轱辘轮回的季节中

[00:04:27] 取残されず過ごせてた？

[00:04:31] 不会被留下然后度过

[00:04:31] 過ぎ行く日々が君だけ忘れた

[00:04:35] 只有你忘记了那些逝去的时光

[00:04:35] そこにいるのに

[00:04:37] 明明就在那里

[00:04:37] 変わらずに今でも

[00:04:39] 即使现在也仍未改变

[00:04:39] 今もこの想いだけ

[00:04:42] 现在也只有这份想念

[00:04:42] 特別な想いだけ

[00:04:47] 这份特别的想念从未改变