《オノマペット》歌词

[00:00:00] オノマペット (拟声宠物) - doriko/初音ミク (初音未来)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：doriko

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：doriko

[00:00:16] //

[00:00:16] 编曲：doriko

[00:00:22] //

[00:00:22] 私口下手って

[00:00:23] 虽然被人说成是笨嘴拙舌

[00:00:23] クドクド言われますが

[00:00:25] 啰里啰嗦之人

[00:00:25] そんな訳ないだろって

[00:00:27] 但那是不可能的吧

[00:00:27] 言ってんの知ってんの？

[00:00:28] 说了吧 知道了吧？

[00:00:28] けれどいざって時

[00:00:30] 然而一到关键时刻

[00:00:30] クラクラオーバーフローね

[00:00:32] 就无比眩晕

[00:00:32] 大脳が吐き出した

[00:00:34] 大脑就不受控制地吐出

[00:00:34] オノマトペ

[00:00:43] 拟声词

[00:00:43] あいつら無責任に

[00:00:44] 那些家伙不负责任地

[00:00:44] げらげら笑ってますが

[00:00:46] 哈哈大笑

[00:00:46] 死活問題かもって

[00:00:48] 关于生死的问题

[00:00:48] どーすんの？

[00:00:49] 怎么回事？

[00:00:49] Don't you know

[00:00:50] //

[00:00:50] 姿に気づけば

[00:00:51] 若是注意到那身姿

[00:00:51] 距離が縮まれば

[00:00:53] 若是距离缩短

[00:00:53] 声が聞こえれば

[00:00:55] 若是听到那声音

[00:00:55] うらららら

[00:00:56] //

[00:00:56] どーすればいい

[00:00:58] 要怎么办才好

[00:00:58] トキメキオハナシ

[00:01:00] 令人悸动的话语

[00:01:00] 口を開いて

[00:01:02] 开了口

[00:01:02] はわわあたふた

[00:01:03] 却只是惊慌失措地打哈欠

[00:01:03] いい天気ですね

[00:01:05] 真是好天气呢

[00:01:05] かくかくしかじか

[00:01:07] 如此这般等等

[00:01:07] 今日は曇りですか

[00:01:18] 今天是阴天吗

[00:01:18] 昨日の過ちに

[00:01:19] 与其因为昨日的错误

[00:01:19] ガタガタ抜かすより

[00:01:21] 哆嗦泄气

[00:01:21] 明日に備えて

[00:01:23] 不如为明天做好准备

[00:01:23] Edf abf

[00:01:24] //

[00:01:24] ところで私の苗字は

[00:01:27] 对了 我的姓

[00:01:27] 小野じゃないの

[00:01:29] 可不是小野

[00:01:29] もう少し長くてカワイイの

[00:01:39] 要再长一点才可爱啊

[00:01:39] 最近世間では

[00:01:40] 最近这社会

[00:01:40] バリバリ値上げ中ね

[00:01:42] 物价飞速上涨

[00:01:42] どこのお店でも

[00:01:44] 无论哪里的店铺

[00:01:44] 2980円→3980円

[00:01:46] 都是从2980日元到3980日元

[00:01:46] こんな布切れで

[00:01:48] 这样的布头

[00:01:48] 何が守れるの

[00:01:49] 能守住什么呢

[00:01:49] 何を守るんだ

[00:01:51] 又要守护什么呢

[00:01:51] あばばばば

[00:01:53] //

[00:01:53] どーすればいい

[00:01:54] 要怎么办才好

[00:01:54] ドキドキムネムネ

[00:01:56] 心跳激烈难以抑制

[00:01:56] 寄せて上げたら

[00:01:58] 若能靠近你

[00:01:58] たわわふるふる

[00:02:00] 一颗心便开始摇摇欲坠

[00:02:00] そーゆーことじゃない

[00:02:02] 并不是这样的

[00:02:02] 頭を使って

[00:02:04] 动动脑筋

[00:02:04] バカじゃないのだよ

[00:02:14] 我可不是傻瓜啊

[00:02:14] うとうと眠気は

[00:02:17] 迷迷糊糊 睡意来袭

[00:02:17] すやすや眠ればいい←

[00:02:37] 只要安稳地睡下就好

[00:02:37] どーすればいい

[00:02:39] 要怎么办才好

[00:02:39] こんなに困難で

[00:02:41] 面对这样的困难

[00:02:41] 人生の複雑

[00:02:42] 顿觉人生复杂

[00:02:42] 息も絶え絶え

[00:02:44] 连气息都要断绝

[00:02:44] 気持ちいいことも

[00:02:46] 连令人开心的事情

[00:02:46] 不意打ちはやめて

[00:02:48] 都不再突然到来

[00:02:48] 次はいってしまう

[00:02:51] 接着走下去

[00:02:51] 人という字を

[00:02:53] 将人这个字

[00:02:53] 手のひらに三回

[00:02:55] 在手掌里来回写了三遍

[00:02:55] 飲み込んでみて

[00:02:56] 试着放在心里

[00:02:56] 無味で無臭だ

[00:02:58] 无臭无味

[00:02:58] フワフワした

[00:03:00] 轻飘飘的

[00:03:00] 私はどんだけ

[00:03:02] 我是多么

[00:03:02] 不自由な人形

[00:03:07] 不自由的人偶啊

[00:03:07] 不