《Smiling Spiral》歌词

[00:00:00] Smiling Spiral - 内田真礼

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：田淵智也(UNISON SQUARE GARDEN)

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：田淵智也(UNISON SQUARE GARDEN)

[00:00:07] //

[00:00:07] みんなの「がんばって」が

[00:00:09] 大家的加油鼓励

[00:00:09] 聞こえたから

[00:00:10] 传入了我的耳畔

[00:00:10] また強くなれたよ

[00:00:12] 让我变得更坚强

[00:00:12] 笑顔満開なんだ

[00:00:14] 所以才笑容满面

[00:00:14] このままほら騒いじゃおう

[00:00:16] 继续这样狂欢吧

[00:00:16] Smiling が spiral

[00:00:28] 微笑就像是螺旋

[00:00:28] どこにあるのわくわくのカケラ

[00:00:31] 令人心潮澎湃的碎片在哪

[00:00:31] 今日も今日とて la la la ring my heart

[00:00:33] 今天也照旧敲响我的心钟

[00:00:33] また響いてみんなに聞かれちゃう

[00:00:36] 心跳声再次响起 仿佛快被大家听到

[00:00:36] かくれんぼはできない

[00:00:38] 再也隐藏不下去

[00:00:38] それもいいかだってだって

[00:00:41] 那也没什么关系 因为 因为

[00:00:41] ここは遠慮なんかご法度ですます

[00:00:44] 这里可是禁止思前虑后的呢

[00:00:44] 思いついた端から

[00:00:46] 想到什么就说出来

[00:00:46] 順に声だとか態度に出して

[00:00:49] 拿出你的态度来

[00:00:49] カラ回って恥かいた記憶も一休み

[00:00:54] 竹篮打水一场空的羞耻记忆也稍事休憩

[00:00:54] 私と今運命を書き足そう

[00:00:57] 现在与我一起为命运之书再添一笔

[00:00:57] できるよってもう言えるんだよ

[00:01:02] 大胆直言肯定自己的能力

[00:01:02] You can do it

[00:01:04] //

[00:01:04] みんなの「がんばって」が

[00:01:06] 大家的加油鼓励

[00:01:06] 聞こえたから

[00:01:07] 传入了我的耳畔

[00:01:07] また強くなれたよ

[00:01:09] 让我变得更坚强

[00:01:09] 笑顔満開なんだ

[00:01:10] 所以才笑容满面

[00:01:10] このままほら

[00:01:12] 继续这样

[00:01:12] 騒いじゃってもいいよね

[00:01:14] 欢闹下去又有什么不可以

[00:01:14] さあ party party おまかせあれ

[00:01:17] 来吧都加入到这场派对之中

[00:01:17] ピカリ光ったハートをお届け

[00:01:20] 为大家送去我闪闪发亮的心

[00:01:20] みんなで大きく育てようね

[00:01:23] 大家一起培育让它茁壮生长

[00:01:23] Smiling が spiral

[00:01:35] 微笑就像是螺旋

[00:01:35] 時は満ちた勇気を掲げよ

[00:01:38] 时间到了 快扬起勇气的旗帜

[00:01:38] そんなかしこまってはいないけど

[00:01:41] 虽然并非那般毕恭毕敬的人

[00:01:41] あながちだ胸を張れてます

[00:01:43] 不过我看也未必 现在我可是满怀信心

[00:01:43] そんな私痛快でしょ?

[00:01:45] 这样的我看着很是痛快不羁吧

[00:01:45] 楽しもうよだってだって

[00:01:48] 一起来享受吧 因为 因为

[00:01:48] ここは

[00:01:48] 在这里

[00:01:48] 乗り越しちゃ損になるですます

[00:01:51] 若不勇敢跨越难关可是你的大损失

[00:01:51] 定刻通り party 参ります

[00:01:53] 准时参加我们的派对

[00:01:53] 内側へお越しください

[00:01:56] 请往里面走

[00:01:56] 凹のモード慣れちゃって

[00:01:58] 当你对人生的低谷习以为常

[00:01:58] 落ち込んだままだったら

[00:02:01] 并为此感到失落

[00:02:01] 焦らなくていいから

[00:02:03] 也不必太过焦虑

[00:02:03] 1ステップずついきましょう

[00:02:05] 让我们一步一步前进

[00:02:05] 目を合わせて

[00:02:09] 四目相对

[00:02:09] You can do it

[00:02:11] //

[00:02:11] みんなで「がんばって」を

[00:02:13] 和大家一起

[00:02:13] 繋いでけば

[00:02:14] 大喊一声加油

[00:02:14] もっと強くなれるね

[00:02:16] 一定能变得更强大

[00:02:16] 笑顔満開数値世界記録

[00:02:19] 微笑的次数已经打破世界纪录

[00:02:19] 勢いで狙っちゃおう

[00:02:21] 趁势瞄准目标

[00:02:21] さあ party party まだまだいけ

[00:02:24] 我们的派对还不会落幕

[00:02:24] お次の種目は happy search です

[00:02:27] 接下来我们要去寻找快乐

[00:02:27] これはみんな楽勝ですね

[00:02:35] 对我们来说简直轻而易举

[00:02:35] You can do it ガンバレ

[00:02:37] 你做得到 加油

[00:02:37] You can do it ガンバレ

[00:02:39] 你做得到 加油

[00:02:39] You can do it ガンバレ

[00:02:42] 你做得到 加油

[00:02:42] You can do it ガンバレ

[00:02:45] 你做得到 加油

[00:02:45] You can do it ガンバレ

[00:02:47] 你做得到 加油

[00:02:47] You can do it ガンバレ

[00:02:50] 你做得到 加油

[00:02:50] みんな揃ってスタンバイ

[00:02:52] 各就各位 准备就绪

[00:02:52] 笑う覚悟 OK

[00:02:53] 准备好开怀大笑

[00:02:53] OK

[00:02:54] //

[00:02:54] Smiling spiral

[00:02:55] //

[00:02:55] お隣さんも your friend ココロ同じ

[00:02:57] 旁人 你的朋友 都拥有相同心情

[00:02:57] Oh yeah

[00:02:58] //

[00:02:58] Oh yeah

[00:02:59] //

[00:02:59] Smiling spiral

[00:03:00] //

[00:03:00] 口角あげちゃって

[00:03:02] 扬起嘴角

[00:03:02] つられちゃえば

[00:03:03] 同被感染

[00:03:03] OK

[00:03:03] //

[00:03:03] OK

[00:03:04] //

[00:03:04] Smiling spiral

[00:03:05] //

[00:03:05] まったくもって最高上へ上へ

[00:03:08] 出乎意料 绽放更灿烂的笑容

[00:03:08] Oh yeah

[00:03:08] //

[00:03:08] Oh yeah

[00:03:09] //

[00:03:09] Smiling spiral

[00:03:13] //

[00:03:13] じゃあ

[00:03:13] 那么

[00:03:13] 超スゴイ大歓声をヨロシク

[00:03:16] 请让我听到你们最热情的欢呼

[00:03:16] You can do it

[00:03:17] //

[00:03:17] Marvelous

[00:03:39] //

[00:03:39] みんなで「がんばって」を

[00:03:41] 和大家一起

[00:03:41] 繋いでけば

[00:03:41] 大喊一声加油

[00:03:41] もっと強くなれるね

[00:03:44] 一定能变得更强大

[00:03:44] そうだ smiling spiral

[00:03:45] 是啊微笑就像是螺旋

[00:03:45] まだまだほら

[00:03:47] 看吧我们的现场

[00:03:47] アガっていけるはずでしょ?

[00:03:49] 仍将继续的火热对吧？

[00:03:49] 「がんばって」が聞こえたから

[00:03:52] 大家的加油鼓励传入了我的耳畔

[00:03:52] また強くなれたよ

[00:03:54] 让我变得更坚强

[00:03:54] 笑顔満開なんだ

[00:03:56] 所以才笑容满面

[00:03:56] このままほら

[00:03:57] 继续这样

[00:03:57] 騒いじゃってもいいよね

[00:03:59] 欢闹下去又有什么不可以

[00:03:59] さあ party party おまかせあれ

[00:04:02] 来吧都加入到这场派对之中

[00:04:02] ピカリ光ったハートをお届け

[00:04:05] 为大家送去我闪闪发亮的心

[00:04:05] みんなで大きく育てようね

[00:04:09] 大家一起培育让它茁壮生长

[00:04:09] Smiling が spiral

[00:04:10] 微笑就像是螺旋

[00:04:10] We can do it

[00:04:11] //

[00:04:11] てっぺんまで spiral

[00:04:16] 直到巅峰