《爱がたどりつく场所》歌词

[00:00:00] 愛がたどりつく場所 (爱抵达的地方) - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：吉田美和

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：吉田美和、中村正人

[00:00:20] //

[00:00:20] 手をつないだり 並んで歩いたり

[00:00:25] 手牵手 并肩走

[00:00:25] 同じとこでふと立ち止まったり

[00:00:30] 突然在相同的地方停下脚步

[00:00:30] たまに後ろ振り返っちゃう時も

[00:00:35] 偶尔蓦然回首的时候

[00:00:35] そばにいて

[00:00:38] 你也在我的身边

[00:00:38] いいところでお腹が鳴ったり

[00:00:43] 关键时刻肚子叫了起来

[00:00:43] 同じツボでふたり吹き出したり

[00:00:49] 因同样的笑点两个人喷笑不止

[00:00:49] 思いやりが時々空回って

[00:00:54] 关怀有时也会徒劳

[00:00:54] 裏返ったりもするけれど

[00:01:00] 导致完全相反的效果

[00:01:00] 見つめ合うだけで

[00:01:02] 但只需一个眼神交汇

[00:01:02] あたたかい想いがあふれる

[00:01:06] 温暖的想念便会满溢而出

[00:01:06] こんな気持ちを教えてくれて ありがとう

[00:01:11] 谢谢你教会我这样的心情

[00:01:11] ささやかで 何が起こるか

[00:01:14] 不知道会发生些什么

[00:01:14] わからないこの毎日も

[00:01:17] 就算是平淡无奇的每一天

[00:01:17] あなたがいるなら

[00:01:19] 只要有你在

[00:01:19] あなたがいてくれるなら

[00:01:22] 只要有你陪在我的身边

[00:01:22] そこは わたしの 愛がたどりつく場所

[00:01:38] 那里就是 我的爱抵达的场所

[00:01:38] 待ち合わせて寄り道して行こう

[00:01:43] 碰面后再稍微绕绕远路吧

[00:01:43] まるい輪っかをふたりで分けよう

[00:01:49] 爱心围成的圆由你我共享

[00:01:49] もう何年も 不動のベストワンに

[00:01:54] 不管过去多少年 就算落后于时代潮流

[00:01:54] 君臨しているオールドファッション

[00:02:00] 你却依旧是我心中的第一位

[00:02:00] 見つめ合うだけで

[00:02:02] 只需一个眼神交汇

[00:02:02] あたたかい想いがあふれる

[00:02:06] 温暖的想念便会满溢而出

[00:02:06] こんな気持ちを教えてくれて ありがとう

[00:02:11] 谢谢你教会我这样的心情

[00:02:11] 確かなものも永遠も

[00:02:14] 既没有确定的事物

[00:02:14] どこにもないこの世界は

[00:02:17] 也不存在所谓永恒的世界

[00:02:17] あなたがいるから

[00:02:19] 但因为有你在

[00:02:19] あなたがいてくれるから

[00:02:22] 有你陪在我的身边

[00:02:22] そこは わたしの 愛がたどりつく場所

[00:02:27] 那里就是 我的爱抵达的场所

[00:02:27] 長くて短い毎日を

[00:02:32] 漫长却短暂的每一天

[00:02:32] 広くて狭いこの世界のかたすみで

[00:02:41] 就在这广阔而狭窄的世界的一角

[00:02:41] 寄り添っていようよ

[00:02:44] 相依相偎地度过吧

[00:02:44] 見つめ合うだけで

[00:02:46] 只需一个眼神交汇

[00:02:46] あたたかい想いがあふれる

[00:02:50] 温暖的想念便会满溢而出

[00:02:50] こんな気持ちを教えてくれて ありがとう

[00:02:55] 谢谢你教会我这样的心情

[00:02:55] ささやかで 何が起こるか

[00:02:58] 不知道会发生些什么

[00:02:58] わからないこの毎日も

[00:03:01] 就算是平淡无奇的每一天

[00:03:01] あなたがいるなら

[00:03:03] 只要有你在

[00:03:03] あなたがいてくれるなら

[00:03:06] 只要有你陪在我的身边

[00:03:06] 見つめ合うだけで

[00:03:08] 只需一个眼神交汇

[00:03:08] あたたかい想いがあふれる

[00:03:11] 温暖的想念便会满溢而出

[00:03:11] こんな気持ちを教えてくれて ありがとう

[00:03:16] 谢谢你教会我这样的心情

[00:03:16] 確かなものも永遠も

[00:03:19] 既没有确定的事物

[00:03:19] どこにもないこの世界は

[00:03:22] 也不存在所谓永恒的世界

[00:03:22] あなたがいるから

[00:03:25] 但因为有你在

[00:03:25] あなたがいてくれるから

[00:03:27] 有你陪在我的身边

[00:03:27] そこは わたしの 愛がたどりつく場所

[00:03:33] 那里就是 我的爱抵达的场所

[00:03:33] ここが わたしの 愛がたどりつく場所

[00:03:38] 这里就是 我的爱抵达的场所