《せつなくなぃ?》歌词

[00:00:00] せつなくなぃ？ - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

[00:00:04]

[00:00:04] 詞：吉田美和

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：中村正人

[00:00:12]

[00:00:12] 飲み会で盛り上がって

[00:00:16] 酒会进行的如火如荼

[00:00:16] 王様ゲームとかになった

[00:00:19] 变成了王的游戏

[00:00:19] 自分の番は仲よしの

[00:00:23] 轮到自己的时候

[00:00:23] 男子と抱き合ったりした

[00:00:28] 要和关系好的男生

[00:00:28] その時わたしがすきだった人は

[00:00:33] 那个时候我

[00:00:33] 笑って見ていた

[00:00:36] 开心地看着我喜欢的男生

[00:00:36] だからそのまま何も言えずに

[00:00:41] 只是那样沉默不语

[00:00:41] 卒業式は来たせつなくなぃ

[00:00:49] 在毕业典礼上并没有那么痛苦

[00:00:49] うれしいのかいやぁな感じか

[00:00:53] 高兴开心的感觉

[00:00:53] そんな偶然は起きる

[00:00:57] 偶然会拥有

[00:00:57] たくさんカフェがあるのに

[00:01:00] 有很多的咖啡

[00:01:00] よりによって　会う

[00:01:06] 更想靠近遇见

[00:01:06] 思わず駆け寄ったのに

[00:01:09] 不经意间稍微倚靠

[00:01:09] 単に手をひらひらされただけ

[00:01:13] 一只手在挥动

[00:01:13] ひさびさ会っても

[00:01:16] 好久之后再相遇

[00:01:16] その程度かって　思い知らされる

[00:01:22] 那种思念的程度想要被知道

[00:01:22] せつなくなぃ

[00:01:27] 并不痛苦

[00:01:27] かなわない恋あきらめて

[00:01:30] 放弃不可能实现的恋爱

[00:01:30] 他の人とつきあった

[00:01:34] 和其他的人交往

[00:01:34] やさしいやさしい人だから

[00:01:38] 因为是很温柔很温柔的人

[00:01:38] だんだんホンモノになった

[00:01:43] 渐渐投入了真感情

[00:01:43] けっこう長くなってきた頃

[00:01:48] 交往相当长的时候

[00:01:48] 大すきだった人が

[00:01:50] 听说喜欢的人

[00:01:50] 彼女と別れたって聞いて

[00:01:54] 和他的女朋友分手了

[00:01:54] ズキンとドキンが一緒に来る

[00:01:59] 我的心好痛

[00:01:59] それがまたショックじゃない

[00:02:04] 这个不是打击

[00:02:04] そういう時だからこそみたいに

[00:02:09] 这是因为像这个时候

[00:02:09] また偶然は起きる

[00:02:12] 再一次 偶然还会发生

[00:02:12] 今度はやたらうれしそうで

[00:02:15] 再一次很高兴

[00:02:15] よりによって　あぁ

[00:02:21] 靠近吧 啊

[00:02:21] 予想もしてなかったのに

[00:02:25] 预想之外

[00:02:25] つきあわないかって言われて

[00:02:29] 被问到要不要和他交往

[00:02:29] でもその時は

[00:02:30] 但是那个时候

[00:02:30] 二年越しの彼が　大切になり過ぎていた

[00:02:37] 已经交往两年的男朋友更重要

[00:02:37] せつなくなぃ

[00:02:38] 并不痛苦

[00:02:38] まじめに恋してるつもりでも

[00:02:42] 虽然打算认真的恋爱

[00:02:42] まじめにすきと思ってても

[00:02:47] 虽然想要真心的去喜欢

[00:02:47] いろんなことは　あるんだよね

[00:02:52] 还有好多的事情啊

[00:02:52] せつなくなぃ

[00:02:53] 并不痛苦

[00:02:53] 今まで話した中に出てくるのはみんな

[00:03:00] 到现在为止大家都在说

[00:03:00] 同じ人なの

[00:03:02] 同一个人

[00:03:02] ずっと同じ人をすきなの

[00:03:06] 一直喜欢同一个人

[00:03:06] せつなくなぃ

[00:03:08] 并不痛苦

[00:03:08] そしてその人とは

[00:03:10] 只是那个人

[00:03:10] タイミングも悪いばっかで

[00:03:15] 来的时机不对

[00:03:15] けっきょく一緒には

[00:03:18] 结果

[00:03:18] きっとなれない運命なの

[00:03:22] 就是不能在一起的命运

[00:03:22] せつなくなぃ

[00:03:23] 并不痛苦

[00:03:23] 想いはずっとあるのに

[00:03:27] 明明一直思念

[00:03:27] 絶対一生でいちばんすきなのに

[00:03:33] 明明说过这一生中一定最喜欢你

[00:03:33] その人とは結ばれないみたい

[00:03:37] 但是好像不能走到一起啊

[00:03:37] せつなくなぃ　せつなくなぃ

[00:03:42] 并不痛苦　并不痛苦