《Hip-Hop Saved My Life》歌词

[00:00:00] Hip-Hop Saved My Life (嘻哈救了我) - Lupe Fiasco (鲁佩·菲亚斯科)

[00:00:01] //

[00:00:01] Dedicate dedicate' hu

[00:00:04] 献给他

[00:00:04] This one right here' goes out

[00:00:06] 这个人正好从这里出去

[00:00:06] To my homie with a dream' naw mean

[00:00:10] 带着梦想到我的家乡

[00:00:10] He said' I write what I see

[00:00:12] 他说，我把所看到的都写下来

[00:00:12] Write to make it right don't like where I be

[00:00:14] 写下来的目的是为了让它变正确，而不像我在的地方那样

[00:00:14] I'd like to make it like the sites on tv

[00:00:16] 我想让它变成跟电视现场一样

[00:00:16] Quite the great life so nice and easy

[00:00:19] 伟大的生活如此美好和轻松

[00:00:19] See' now you can still die from that

[00:00:21] 就算现在明白你也仍然可以死去

[00:00:21] But it's better than not being alive from straps' agreed

[00:00:24] 但活着还是比死去要好点

[00:00:24] A mead notebook and a bic that clicked

[00:00:26] 一个米德笔记本和一个识别码被敲击

[00:00:26] When it's pushed in a wack a** beat

[00:00:28] 当敲打在朋友屁股上的时候

[00:00:28] That's a track that's week that he got last week

[00:00:31] 那是他上周得到的一个结果

[00:00:31] Cause everybody in the stu was like that's that heat

[00:00:33] 因为每个在斯图的人都喜欢这个热潮

[00:00:33] A bass heavy melody with a sample from the 70's

[00:00:36] 一个低音重旋律，和一个来自七十年代的样本

[00:00:36] With a screwed up hook that went stack that cheese

[00:00:38] 把奶酪用钩子钓起来

[00:00:38] Something' something' something stack that cheese

[00:00:41] 把奶酪钓起来

[00:00:41] Mother' sister' cousin stack that cheese

[00:00:43] 妈妈妹妹和表弟把奶酪钓起来

[00:00:43] He couldn't think of nothing stack that cheese

[00:00:45] 但他没想到没钓到任何奶酪

[00:00:45] He turns down the beat writers block impiedes

[00:00:48] 他调低声音，因为阻碍不断

[00:00:48] Crying from the next room a baby in need

[00:00:50] 隔壁的孩子在哭

[00:00:50] Of some pampers and some food and a place to sleep

[00:00:53] 有一些帮宝适，一些食物和一个睡觉的地方

[00:00:53] That plus a black cadillac on d's

[00:00:55] 加上一个黑色的凯迪拉克

[00:00:55] Is what keeps them on track to be a great mc

[00:00:57] 这些让他成为一个伟大的主持人

[00:00:57] One you've never heard of' I

[00:01:00] 一个你从来没听说过的我

[00:01:00] Push it hard to further' but

[00:01:02] 很难进一步推进

[00:01:02] Why I feel like murder but

[00:01:05] 为什么我想谋杀

[00:01:05] Hip hop can save me

[00:01:07] 嘻哈可以救我

[00:01:07] One you've never heard of' I

[00:01:09] 一个你从来没听说过的我

[00:01:09] Push it hard to further' but

[00:01:12] 很难进一步推进

[00:01:12] Why I feel like murder but

[00:01:14] 为什么我想谋杀

[00:01:14] Hip hop could save my life

[00:01:17] 嘻哈可以拯救我的生活

[00:01:17] Reps north side so he rocks them braids

[00:01:19] 在横纹布的北边，他摇动着辫子

[00:01:19] Eleven hundred friends on his myspace page

[00:01:21] 一千一百个朋友在他的空间网页上

[00:01:21] Stack that cheese got 700 plays

[00:01:24] 把奶酪堆积起来演了七百多次

[00:01:24] Producer made him take it down said he had to pay

[00:01:26] 制片方不让他播放了，说是让他付钱

[00:01:26] Open mic champ two weeks and a row

[00:01:29] 打开麦克风，获得两周的冠军

[00:01:29] Ex d boy with a b boy flow

[00:01:31] 前面的那两个男孩

[00:01:31] Glow like leroy you should see boy go

[00:01:33] 就像之前见过的男孩李瑞一样闪光

[00:01:33] Got a daddy surving life and a brother on the road

[00:01:36] 有爸爸在为生活打拼，还有一个兄弟在路上

[00:01:36] Best homie in the grave

[00:01:37] 就连后路都规划的妥妥当当

[00:01:37] Tatted up while in the cage

[00:01:38] 但却依然会被束缚

[00:01:38] Minute maid got his mother working like a slave

[00:01:41] 他的妈妈像个奴隶一样工作

[00:01:41] Down baby mamma who he really had to honor

[00:01:43] 但其实这才是真正荣耀的人

[00:01:43] Cause she was his biggest fan even let him use the honda

[00:01:45] 因为她是最大的粉丝，甚至让他开上本田汽车

[00:01:45] To' drive up to dallas with and open up for amauters

[00:01:48] 一直开到达拉斯，和一些业余爱好者在一起

[00:01:48] Let him keep a debit card so he could put gas in it

[00:01:50] 让他保留一张信用卡，那样他随时就可以使用

[00:01:50] Told her when he get on he gon' take her to the gallery

[00:01:52] 告诉她，他准备带她去美术馆

[00:01:52] And buy everything but the manicans ya digg

[00:01:55] 除了机器什么都给她买

[00:01:55] One you've never heard of' I

[00:01:57] 一个你从来没听说过的我

[00:01:57] Push it hard to further' but

[00:02:00] 很难进一步推进

[00:02:00] Why I feel like murder but

[00:02:02] 为什么我想谋杀

[00:02:02] Hip hop can save me

[00:02:05] 嘻哈可以救我

[00:02:05] One you've never heard of' I

[00:02:07] 一个你从来没听说过的我

[00:02:07] Push it hard to further' but

[00:02:09] 很难进一步推进

[00:02:09] Why I feel like murder but

[00:02:12] 为什么我想谋杀

[00:02:12] Hip hop could save my life

[00:02:14] 嘻哈可以拯救我的生活

[00:02:14] His man called said your time might be now'

[00:02:16] 那个男人说 现在可能是你的时间

[00:02:16] They played your freestyle over 'wipe me down'

[00:02:19] 他们在玩着戏弄人的游戏

[00:02:19] They played it two times said it might be crowned

[00:02:21] 他们玩了两次说这次可能会继续加冕

[00:02:21] As the best thing out of h town in a while

[00:02:24] 这是镇上最好的事情了

[00:02:24] He picked up his son with a great big smile

[00:02:26] 他兴高采烈的抱起儿子

[00:02:26] Rapped every single word to the new born child

[00:02:28] 不停的跟这个新生儿说话

[00:02:28] Then he put him down and went back to the kitchen

[00:02:31] 然后抱着他回到厨房

[00:02:31] And then put on another beat and got back to the mission to

[00:02:33] 然后进入新的战斗，再回去接受任务

[00:02:33] Get his momma out the hood

[00:02:34] 他让妈妈罩住头

[00:02:34] Put her somewhere in the woods

[00:02:36] 把他放在树林的某个地方

[00:02:36] Keep his lady looking good

[00:02:37] 但他的女人却一直在看

[00:02:37] Have her rolling like she should

[00:02:38] 他多想告诉她快回家

[00:02:38] Show his homies there's a way

[00:02:39] 有条路可以通向他的家

[00:02:39] Other than that flippin yay

[00:02:41] 终究能够明白发生了什么

[00:02:41] Bail his homie out of jail

[00:02:42] 才能让他从监狱里出来

[00:02:42] Put a lawyer on his case

[00:02:43] 给他的案子找个律师

[00:02:43] Throw a concert for the schools

[00:02:44] 在学校办场音乐会

[00:02:44] Show to show cause that is cool

[00:02:45] 让人看到原因，那样很酷

[00:02:45] Throw some candy on the cadi

[00:02:47] 给下级法官发一些糖果

[00:02:47] Chunk the duce and act a fool

[00:02:48] 成为首领，扮演一个傻瓜

[00:02:48] Man it feels good when it happens like that

[00:02:50] 当它发生的时候，男人感觉很好

[00:02:50] Two days from going back to selling crack

[00:02:52] 此时离回去还有两天

[00:02:52] Yes-ssirr

[00:02:53] 是的先生

[00:02:53] One you've never heard of' I

[00:02:55] 一个你从来没听说过的我

[00:02:55] Push it hard to further' but

[00:02:57] 很难进一步推进

[00:02:57] Why I feel like murder but

[00:03:00] 为什么我想谋杀

[00:03:00] Hip hop can save me

[00:03:02] 嘻哈可以救我

[00:03:02] One you've never heard of' I

[00:03:05] 一个你从来没听说过的我

[00:03:05] Push it hard to further' but

[00:03:07] 很难进一步推进

[00:03:07] Why I feel like murder but

[00:03:10] 为什么我想谋杀

[00:03:10] Hip hop could save my life

[00:03:12] 嘻哈可以拯救我的生活

[00:03:12] One you've never heard of' I

[00:03:14] 一个你从来没听说过的我

[00:03:14] Push it hard to further' but

[00:03:17] 很难进一步推进

[00:03:17] Why I feel like murder but

[00:03:19] 为什么我想谋杀

[00:03:19] Hip hop can save me

[00:03:21] 嘻哈可以救我

[00:03:21] One you've never heard of' I

[00:03:24] 一个你从来没听说过的我

[00:03:24] Push it hard to further' but

[00:03:26] 很难进一步推进

[00:03:26] Why I feel like murder but

[00:03:29] 为什么我想谋杀

[00:03:29] Hip hop could save my life

[00:03:38] 嘻哈可以拯救我的生活

[00:03:38] Hip hop could save my life

[00:03:48] 嘻哈可以拯救我的生活

[00:03:48] Hip hop could save my life

[00:03:58] 嘻哈可以拯救我的生活

[00:03:58] Hip hop could save my life

[00:04:03] 嘻哈可以拯救我的生活