《End To Ribbons》歌词

[00:00:00] End To Ribbons - 郭修彧

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：郭修彧

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：郭修彧

[00:00:16] //

[00:00:16] There are no words to piece them back together

[00:00:23] 再无语言拼凑从前

[00:00:23] I wonder if the sun could burn me away

[00:00:30] 不禁好奇阳光是否会将我融化

[00:00:30] Take all I did and rest them well behind the day

[00:00:36] 付出一切只为安放所有

[00:00:36] The day I came to a world I used to love

[00:00:45] 我重回我热爱的世界的那一天

[00:00:45] We find no end to ribbons we could cut enough

[00:00:52] 却发现无尽的丝带只得割舍

[00:00:52] The plate in front of you is eating you up

[00:00:59] 你面前的碟子却将你吞噬

[00:00:59] What use are clocks when time was not what you could give

[00:01:05] 时间不像是你确信的那般 时钟又有何用？

[00:01:05] You stayed asleep not knowing how deep you cut me

[00:01:14] 睡梦中的你并不知你伤我有多深

[00:01:14] One last time dream of me

[00:01:21] 最后一次梦到我

[00:01:21] Dream of only the good things

[00:01:25] 梦中唯有些许美好

[00:01:25] Of how appealing I used to be

[00:01:28] 唯有曾经的我有多吸引你

[00:01:28] Dream of everything related to that perfect me

[00:01:35] 梦到有关完美的我的所有

[00:01:35] One last time dream of me

[00:01:42] 最后一次梦到我

[00:01:42] Of an end to ribbons that tied us free

[00:01:55] 无尽的丝带 将你我紧紧束缚

[00:01:55] The stories I believed had lied to me altogether

[00:02:02] 我所相信的故事完全欺骗了我

[00:02:02] Instead I'm left with covers enfolding all blanks

[00:02:09] 反而我任封面被空白占据

[00:02:09] Accepted was the fact that I was blinded

[00:02:14] 接受了我已盲目的现实

[00:02:14] I stayed awake not knowing how little I mean

[00:02:21] 我依然清醒并不知道我渺小的意义

[00:02:21] One last time dream of me

[00:02:29] 最后一次梦到我

[00:02:29] Dream of my sincere eyes

[00:02:32] 梦到我诚挚的眼眸

[00:02:32] Of how pleasing I used to be

[00:02:35] 梦到我曾有多开心

[00:02:35] Dream of everything we made we said we did

[00:02:43] 梦到我们曾经的海誓山盟

[00:02:43] One last time dream of me

[00:02:50] 最后一次梦到我

[00:02:50] Of an end to ribbons that tied us free

[00:02:57] 无尽的丝带 将你我紧紧束缚

[00:02:57] One last time one last time

[00:03:04] 最后一次 最后一次

[00:03:04] If only there was an end to ribbons that tied us free

[00:03:09] 如果这无尽的丝带 将你我紧紧束缚该多好

[00:03:09] 如