《あい -plugless ver.-》歌词

[00:00:00] あい (爱) (plugless ver.) - 近藤晃央 (こんどう あきひさ)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 作詞：近藤晃央

[00:00:21] //

[00:00:21] 作曲：近藤晃央

[00:00:32] //

[00:00:32] 「優しさ」って それは姿のないもの？

[00:00:39] 「温柔」是无形的东西么？

[00:00:39] それともそれぞれ姿の違うもの？

[00:00:46] 还是说因人而异？

[00:00:46] 「見えないもの」それは存在しないもの？

[00:00:53] 「看不见的东西」是不存在的东西么？

[00:00:53] それとも気付けずに見落としてるもの？

[00:01:01] 还是说未能察觉而丢失的东西？

[00:01:01] 僕は僕の言葉で この気持ちを伝える

[00:01:08] 我会用我自己的话语表白我的心意

[00:01:08] 外側と内側で 言葉と気持ちが

[00:01:15] 为了外侧的话语

[00:01:15] はぐれてしまわないように

[00:01:22] 与内侧的心情不会分道扬镳

[00:01:22] 僕らはアイを探すけれど

[00:01:29] 我们继续找寻着爱

[00:01:29] 本当はアイが僕らを探してた

[00:01:36] 其实是爱一路找寻我们

[00:01:36] 見えないようで なくしたようで

[00:01:43] 仿似看不见 又似丢失了

[00:01:43] 本当は気付けば ここにあった

[00:01:50] 其实 只要用心发现 爱就在这里

[00:01:50] ここにあった

[00:02:06] 爱就在这里

[00:02:06] 「消えないもの」それは完成したもの？

[00:02:13] 「不会消失的东西」那是已经完成的东西么？

[00:02:13] それとも未完成で残されてるもの？

[00:02:21] 还是说是残留着的半成品？

[00:02:21] 形のないものなど 誰も名前を付けない

[00:02:28] 没有人会给无形的东西取名

[00:02:28] 名もなきこの思いを 僕らは「ｉ」と呼ぶ

[00:02:35] 这份无名的情感 我们称之为爱

[00:02:35] どこへもいかないように

[00:02:42] 既有不会去往任何地方

[00:02:42] 壊れるほどのアイがあって

[00:02:49] 足以崩溃的爱存在

[00:02:49] 包まれるようなアイがあって

[00:02:56] 也有包裹你我的爱存在

[00:02:56] 姿は違えど 同じ名を持って

[00:03:03] 不同姿态 却拥有同一个名字

[00:03:03] 僕らだけのアイを 探してたんだ

[00:03:10] 一直在寻找 只属于我们的爱

[00:03:10] 探してたんだ

[00:03:22] 一直在寻找

[00:03:22] 誰もがみな 自分自身のスタンダードの中心

[00:03:29] 每个人在自我标准的中心

[00:03:29] 答えはない それこそ問い

[00:03:34] 都寻不到答案 那才是真正的问题

[00:03:34] 「ここにいるよ」と呼ぶ

[00:03:37] 呼唤着「我就在这里啊」

[00:03:37] その声は「記憶」のようで

[00:03:43] 那声音仿似「记忆」

[00:03:43] 僕らはアイを探すけれど

[00:03:51] 我们继续找寻着爱

[00:03:51] 本当はアイが僕らを探してた

[00:03:58] 其实是爱一路找寻我们

[00:03:58] 見えないようで なくしたようで

[00:04:05] 仿似看不见 又似丢失了

[00:04:05] 本当は気付けば ここにあった

[00:04:14] 其实 只要用心发现 爱就在这里

[00:04:14] 探してたものは ここにあった

[00:04:26] 一路寻找的东西 其实就在这里

[00:04:26] ここにあった

[00:04:31] 就在这里