《彼方へ》歌词

[00:00:00] 彼方へ (向着彼方) - 嵐 (あらし)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：RUCCA

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：TAKAROT/iiiSAK

[00:00:03] //

[00:00:03] Sing forever evermore

[00:00:10] //

[00:00:10] 地平へと続く夢

[00:00:13] 延伸至地平线的梦

[00:00:13] 朝焼けが染まってく

[00:00:17] 被朝霞渲染

[00:00:17] We get a place to be

[00:00:20] //

[00:00:20] 見果てぬ景色望む瞳

[00:00:24] 无尽的景象望穿双眼

[00:00:24] 誰しもがただ1つ

[00:00:28] 谁都是唯一的

[00:00:28] 名授かった日から

[00:00:32] 自被赋予名字的那天起

[00:00:32] 胸を打つ音色

[00:00:35] 敲打内心的声音

[00:00:35] 呼応して奏でるフレーズ

[00:00:39] 与弹奏的phrase相呼应

[00:00:39] 今 sing one life just sing one love

[00:00:43] 此刻 歌唱此生 歌唱唯一的爱

[00:00:43] 出逢えた悦び感じ合い

[00:00:47] 感知彼此相逢的喜悦

[00:00:47] さあ世界の最果てまでも

[00:00:50] 来吧 响彻

[00:00:50] 響かそう wow

[00:00:54] 世界尽头

[00:00:54] 「そうだろう?」

[00:00:55] 是这样吗

[00:00:55] 今日のストーリー

[00:00:57] 今天的故事

[00:00:57] 終わらぬメロディ

[00:00:59] 不会停止的旋律

[00:00:59] 抱いて行こう

[00:01:01] 将它们怀揣在心继续前行吧

[00:01:01] このまま don't stop the music

[00:01:04] 就这样 将音乐继续下去

[00:01:04] 素晴らしいこの世界

[00:01:07] 想从这绝妙的世界

[00:01:07] 駆け抜けたい

[00:01:09] 疾驰而过

[00:01:09] 分け合う温もりを

[00:01:12] 将温暖共享

[00:01:12] 重ねる優しさを

[00:01:16] 将温柔叠加

[00:01:16] 「そうだろう?」

[00:01:18] 是这样吗

[00:01:18] ずっとストーリー

[00:01:19] 故事的melody line

[00:01:19] 止め処ないメロディライン

[00:01:23] 将永远不会停止

[00:01:23] 羽ばたかせ

[00:01:32] 振翅高飞吧

[00:01:32] 今日の陽が昇るまで

[00:01:36] 在今天日落之前

[00:01:36] 音楽がコトバ以上

[00:01:39] 音乐将凌驾于语言

[00:01:39] 真心伝うこと

[00:01:42] 无论多少次

[00:01:42] 幾度となく見てきた

[00:01:47] 都想将真心传递出去

[00:01:47] ほら sing one life just sing one love

[00:01:51] 看啊 歌唱此生 歌唱唯一的爱

[00:01:51] 互いの想いを信じ合い

[00:01:54] 将信赖赋予彼此的想法

[00:01:54] そう未来は絶えず

[00:01:56] 没错 未来不会停止

[00:01:56] 変わり続ける because you are

[00:02:02] 而是会不断改变 因为你

[00:02:02] そして明日のストーリー

[00:02:04] 还有明天的故事

[00:02:04] 果てしないメロディ

[00:02:06] 无尽的旋律

[00:02:06] 愛しいほど

[00:02:09] 惹人怜爱般

[00:02:09] 彼方へ don't stop dreaming

[00:02:12] 向着彼方 不要放弃梦想

[00:02:12] 溢れるこの願い

[00:02:14] 希望将这满溢的这个愿望

[00:02:14] 輝きたい

[00:02:16] 可以闪耀出光芒

[00:02:16] 譲れぬ約束が確かな真実が

[00:02:24] 绝不谦让的约定和确切的真实

[00:02:24] どんなに遠く居ても

[00:02:27] 无论在多么遥远的地方

[00:02:27] 伝わるメロディライン

[00:02:31] melody line都能传达得到

[00:02:31] 聴こえてる

[00:02:34] 会慢慢听到

[00:02:34] 鳴り止まない music

[00:02:37] 永无休止的音乐

[00:02:37] 時代と共に feel so alive

[00:02:43] 和时代一起 感受生存

[00:02:43] 鼓動の限り

[00:02:46] 只要有心跳

[00:02:46] In my hands in your hands in our hands

[00:02:52] //

[00:02:52] 今ここで

[00:02:55] 此刻在这里

[00:02:55] 終わらない温かい未来の歌を

[00:03:03] 存在着那不会结束且温的未来之歌

[00:03:03] 「そうだろう?」

[00:03:05] 是这样吗

[00:03:05] 今日のストーリー

[00:03:06] 今天的故事

[00:03:06] 終わらぬメロディ

[00:03:08] 不会停止的旋律

[00:03:08] 抱いて行こう

[00:03:11] 将它们怀揣在心继续前行吧

[00:03:11] このまま don't stop the music

[00:03:14] 就这样 将音乐继续下去

[00:03:14] 素晴らしいこの世界

[00:03:16] 想从这绝妙的世界

[00:03:16] 駆け抜けたい

[00:03:18] 疾驰而过

[00:03:18] 分け合う温もりを

[00:03:22] 将温暖共享

[00:03:22] 重ねる優しさを

[00:03:25] 将温柔叠加

[00:03:25] 「そうだろう?」

[00:03:27] 是这样吗

[00:03:27] ずっとストーリー

[00:03:29] 故事的melody

[00:03:29] 止め処ないメロディライン

[00:03:33] 将永远不会停止

[00:03:33] Our story is now

[00:03:34] //

[00:03:34] Don't stop the music

[00:03:38] //

[00:03:38] Never stop the music

[00:03:40] //

[00:03:40] 終わらないストーリー

[00:03:42] 不会结束的故事

[00:03:42] Don't stop the music

[00:03:46] //

[00:03:46] Never stop the music

[00:03:47] //

[00:03:47] 果てしないメロディ

[00:03:49] 无尽的旋律

[00:03:49] Don't stop the music

[00:03:53] //

[00:03:53] Never stop the music

[00:03:54] //

[00:03:54] 素晴らしいこの世界

[00:03:57] 绝妙的这个世界

[00:03:57] Don't stop the music

[00:04:01] //

[00:04:01] Never stop the music

[00:04:03] //

[00:04:03] Never ending music

[00:04:04] //

[00:04:04] Don't stop the music

[00:04:08] //

[00:04:08] Never stop the music

[00:04:12] //

[00:04:12] Don't stop the music

[00:04:16] //

[00:04:16] Never stop the music

[00:04:19] //

[00:04:19] Don't stop the music

[00:04:24] //