《ALL BLACK》歌词

[00:00:00] ALL BLACK (全黑) - 마이크로닷 (Microdot)/도끼 (Dok2)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：마이크로닷/도끼

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：마이크로닷/Stoner Tunes

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：Stoner Tunes

[00:00:19] //

[00:00:19] 기적을 믿지만 기적 없이

[00:00:20] 虽然相信奇迹 但没有奇迹

[00:00:20] 만든 이 자리

[00:00:21] 整装就坐

[00:00:21] 세월이란 독약에 취해

[00:00:22] 在名为岁月的毒药里沉醉

[00:00:22] 비틀거리며 달린

[00:00:23] 踉踉跄跄地走着

[00:00:23] 실패도하고 벽을 넘고 상처만 쌓이는

[00:00:26] 也败北而归 也历经艰难险阻

[00:00:26] 길 만 택해 우리 만에 선을 그어왔지

[00:00:28] 专挑伤痕累累的路走 我们之间泾渭分明

[00:00:28] 달도 차면 기울어 어깰 피고 서

[00:00:30] 月盈则亏 舒展肩膀

[00:00:30] 여긴 빨간 바다여 헤엄쳐 헤엄쳐

[00:00:33] 在这红色的海里浮游 浮游

[00:00:33] 누울 자릴 살펴보고 발을 내밀어

[00:00:35] 看准要躺下的位置 伸出脚

[00:00:35] 닭만 쫓는 새끼들

[00:00:36] 只追着鸡跑的家伙们

[00:00:36] 다 보여 여 위에서

[00:00:37] 我在这上头看得清清楚楚

[00:00:37] 이 마음을 안다면

[00:00:38] 如果了解这颗心

[00:00:38] Put them up put them up

[00:00:40] //

[00:00:40] 이 마음을 안다면

[00:00:41] 如果了解这颗心

[00:00:41] Put them up put them up

[00:00:42] //

[00:00:42] 이 마음을 안다면

[00:00:43] 如果了解这颗心

[00:00:43] Put them up put them up

[00:00:44] //

[00:00:44] 이 마음을 안다면

[00:00:45] 如果了解这颗心

[00:00:45] Put them up put them up

[00:00:47] //

[00:00:47] 어느 순간부터 잊혀진 내 기억 속

[00:00:49] 从某个时刻开始 回忆慢慢忘却

[00:00:49] 뚜렷하지 않아 올 블랙을 떠난 기억도

[00:00:52] 不再清楚分明 连黑色的记忆也消失

[00:00:52] 긴 7년 만에 한숨 쉬고 연락 걸었어

[00:00:54] 对着漫长的七年光阴叹息一声 拿起电话

[00:00:54] 형 나 한국 다시 돌아와 가 벌써 3년 전

[00:00:56] 哥 我还会回韩国的 已经三年了

[00:00:56] 그때에 팬들이 날 기억해 준다는 게

[00:00:58] 那时候对粉丝们说请记住我

[00:00:58] 도끼 체스 덕이지만

[00:00:59] 虽然Dok2当时有些低落

[00:00:59] 그 당시에도 랩을 했어

[00:01:01] 但还是唱了rap

[00:01:01] 방구석에서 싸클에 올린 트랙들

[00:01:03] 房间的架子上都放的是写好的歌

[00:01:03] 힙플에 올려 수많은 관심을 끌었어

[00:01:05] 放到Hiphopplaya上得到了很多人的青睐

[00:01:05] Thank you

[00:01:06] Thank you

[00:01:06] 이 감사함을 느낄 수 있기를 진심을

[00:01:08] 这感谢里包含着我的真心

[00:01:08] 다듀는 내 친구 이제 돼버린 내 식구

[00:01:10] 我的朋友Dynamic Duo现在成了我的家人

[00:01:10] 날 지켜줬던 형들은 다 legendary

[00:01:12] 守护我的哥哥们全都是传奇人物

[00:01:12] 힙합의 life cycle recycles

[00:01:14] Hiphop的生活周而复始

[00:01:14] 나도 지킬 테니

[00:01:15] 我也要继续坚守

[00:01:15] 시발점이 일렀던 게 다 주님의 뜻

[00:01:17] 回到原点是主的指引

[00:01:17] 떡잎부터 달라서 채워

[00:01:18] 从出生就与众不同

[00:01:18] One부터 dollar도

[00:01:20] 从零开始 口袋渐渐塞满美元

[00:01:20] 도끼 형은 나 땜에 많은 고생을 겪고

[00:01:22] Dok2哥因为我吃了不少苦头

[00:01:22] F**k it 형

[00:01:22] //

[00:01:22] We rich and about to get more dough

[00:01:27] 在放弃面前屈膝投降过吧

[00:01:27] 포기 앞에 무릎을 꿇었었지

[00:01:30] //

[00:01:30] But I never gave up

[00:01:32] //

[00:01:32] I prayed I stayed up

[00:01:34] 时间流逝

[00:01:34] 시간이 흐르고 나니

[00:01:36] 我的梦想实现之后

[00:01:36] 내 꿈이 이루어진 뒤

[00:01:37] //

[00:01:37] I'm where I want to be

[00:01:39] //

[00:01:39] Because I never gave up

[00:01:41] //

[00:01:41] I prayed I stayed up for my dream

[00:01:43] //

[00:01:43] 2 d**e boys in a f**king range

[00:01:45] //

[00:01:45] Seoul city switching lanes

[00:01:46] //

[00:01:46] Came from the f**king top

[00:01:48] 却迫不得已跌入低谷 难以接受

[00:01:48] Had to hit the bottom 어렵게끔

[00:01:49] 再次爬上这个地方

[00:01:49] 다시 올라온 이 자리는

[00:01:51] 永不回头 坚守到死

[00:01:51] 죽을 때까지는 안 돌아가

[00:01:52] 我不会回到你准备好的画里

[00:01:52] 니가 만든 그림 속엔 난 안 들어가

[00:01:55] 即使我没有学过绘画

[00:01:55] 배운 적 없는 솜씨라도

[00:01:56] 我也会直接描绘自己的人生

[00:01:56] 난 직접 만들어가

[00:01:57] 生活不就是那么回事 有什么大不了

[00:01:57] 사는 게 다 그런 거지 뭐

[00:01:59] 没有完美的人

[00:01:59] 완벽한 사람이 어디 있어

[00:02:00] 即使不知道去向何方 也认真地考虑一下吧

[00:02:00] 어디로 갈진 몰라도 몰아봐

[00:02:02] //

[00:02:02] Let's ride thru

[00:02:03] //

[00:02:03] Full throttle drive slow homie

[00:02:05] //

[00:02:05] F**k the past let's get it

[00:02:06] //

[00:02:06] Let's go homie

[00:02:07] //

[00:02:07] All phonies here

[00:02:08] //

[00:02:08] Never trust no homies

[00:02:09] //

[00:02:09] Got your back that's my word

[00:02:11] //

[00:02:11] That's fo sho homie yeah

[00:02:12] 2005是暗无天日的一年

[00:02:12] 2005년 올 블랙

[00:02:13] 所谓的那些经纪人

[00:02:13] 매니저들 따위에

[00:02:14] 忍受他们的谩骂成长起来

[00:02:14] 쌍욕이나 먹으며 자랐지

[00:02:16] 那时还年少的我在电视台进进出出

[00:02:16] 열둘 열다섯 나이에 방송국들

[00:02:19] 一切肮脏的勾当都尽窥眼底

[00:02:19] 드나들며 더러운 못 볼꼴 다 봐왔지

[00:02:21] //

[00:02:21] Sh*t all good

[00:02:22] 现在 我比那时的社长还赚得多

[00:02:22] 이제 그때 사장 보다 더 벌어

[00:02:24] 更好的房子 更炫的豪车

[00:02:24] 더 좋은 집에 좋은 차

[00:02:25] 那时我只是希望过上

[00:02:25] 그때 그 놈들의 좋은 삶

[00:02:27] 那些家伙们优越的生活

[00:02:27] 좋음만 바랬지만

[00:02:28] 但一直以来 我追逐的只有梦想和希望

[00:02:28] 난 내 희망 내 꿈만 쫓아왔을 뿐

[00:02:30] //

[00:02:30] I ain't doing nothing

[00:02:32] //

[00:02:32] This is what u call made it

[00:02:33] //

[00:02:33] All from nothing

[00:02:34] 一无所有的日子也经历过 但我心里有信念

[00:02:34] 없을 때도 있었지 마음 속에

[00:02:36] //

[00:02:36] Something

[00:02:37] //

[00:02:37] Dreams all I see is one thing

[00:02:39] 只是追逐梦想

[00:02:39] 쫓아왔을 뿐

[00:02:40] //

[00:02:40] I ain't doing nothing

[00:02:41] //

[00:02:41] This is what u call made it

[00:02:43] //

[00:02:43] All from nothing

[00:02:44] 一无所有的日子也经历过 但我心里有信念

[00:02:44] 없을 때도 있었지 마음 속에

[00:02:45] //

[00:02:45] Something

[00:02:46] //

[00:02:46] Dreams all I see is one thing

[00:02:49] 到目前为止 没有几个家伙模仿我吧

[00:02:49] 아직 날 빙의하는 새끼들도 몇 명 없지

[00:02:52] 因为跟不上我 因为我无法复刻

[00:02:52] 날보고 따라 못해 따라올 수 없는 덩치

[00:02:54] 我和你们这些家伙合不来

[00:02:54] 난 얘네랑은 잘 안 맞아

[00:02:55] //

[00:02:55] With these party people

[00:02:56] 搭上斤斤计较的关系

[00:02:56] 계산적인 관계를 맺고

[00:02:57] 全都做着千篇一律的事情

[00:02:57] 모두 같아 하는 짓도

[00:02:59] 这片土地是梦想的坟墓 是个人主义的天地

[00:02:59] 이 바닥에선 죽은 꿈과 개인주위 천지

[00:03:01] 掺杂金钱与谎言的关系 和我走不到一块

[00:03:01] 돈과 거짓을 섞지 나랑은 관계는 멀지

[00:03:03] //

[00:03:03] Man all these snakes watching

[00:03:04] 就像美杜莎 范思哲

[00:03:04] 마치 Medusa versace

[00:03:06] 我攀着粗糙的岩面

[00:03:06] 내 가친 바닥을 찍고

[00:03:07] 才爬到这里 换接力棒

[00:03:07] 올라왔지 바톤터치

[00:03:08] 又不是一百米短跑

[00:03:08] 100미터 달리기가 아닌데

[00:03:09] 都火急火燎的干什么

[00:03:09] 다 조급해

[00:03:10] 就像战局势在必行 这种竞争观念

[00:03:10] 전쟁터를 펼친 듯 해 경쟁적인

[00:03:12] 和我不搭

[00:03:12] Mindset은 나랑은 맞지 않네

[00:03:13] //

[00:03:13] So I got to do it my way

[00:03:15] //

[00:03:15] Independent I got to do it my way

[00:03:18] 虽然相信奇迹 但没有奇迹

[00:03:18] 기적을 믿지만 기적 없이

[00:03:19] 整装就坐

[00:03:19] 만든 이 자리

[00:03:20] 在名为岁月的毒药里沉醉

[00:03:20] 세월이란 독약에 취해

[00:03:21] 踉踉跄跄地走着

[00:03:21] 비틀거리며 달린

[00:03:22] 也败北而归 也历经艰难险阻

[00:03:22] 실패도하고 벽을 넘고 상처만 쌓이는

[00:03:24] 专挑伤痕累累的路走 我们之间泾渭分明

[00:03:24] 길 만 택해 우리 만에 선을 그어왔지

[00:03:27] 月盈则亏 舒展肩膀

[00:03:27] 달도 차면 기울어 어깰 피고 서

[00:03:29] 在这红色的海里浮游 浮游

[00:03:29] 여긴 빨간 바다여 헤엄쳐 헤엄쳐

[00:03:32] 看准要躺下的位置 伸出脚

[00:03:32] 누울 자릴 살펴보고 발을 내밀어

[00:03:34] 只追着鸡跑的家伙们

[00:03:34] 닭만 쫓는 새끼들

[00:03:35] 我在这上头看得清清楚楚

[00:03:35] 다 보여 여 위에서

[00:03:36] 如果了解这颗心

[00:03:36] 이 마음을 안다면

[00:03:37] //

[00:03:37] Put them up put them up

[00:03:39] 如果了解这颗心

[00:03:39] 이 마음을 안다면

[00:03:40] //

[00:03:40] Put them up put them up

[00:03:41] 如果了解这颗心

[00:03:41] 이 마음을 안다면

[00:03:42] //

[00:03:42] Put them up put them up

[00:03:43] 如果了解这颗心

[00:03:43] 이 마음을 안다면

[00:03:44] //

[00:03:44] Put them up put them up

[00:03:48] 在放弃面前屈膝投降过吧

[00:03:48] 포기 앞에 무릎을 꿇었었지

[00:03:51] //

[00:03:51] But I never gave up

[00:03:53] //

[00:03:53] I prayed I stayed up

[00:03:56] 时间流逝

[00:03:56] 시간이 흐르고 나니

[00:03:57] 我的梦想实现之后

[00:03:57] 내 꿈이 이루어진 뒤

[00:03:58] //

[00:03:58] I'm where I want to be

[00:04:01] //

[00:04:01] Because I never gave up

[00:04:02] //

[00:04:02] I prayed I stayed up for my dream

[00:04:08] //

[00:04:08] For my dream

[00:04:13] //