《1(Explicit)》歌词

[00:00:00] 1 (Explicit) - Dok2 (도끼)

[00:00:11]

[00:00:11] Young gonzo young

[00:00:12]

[00:00:12] Lee young hustler

[00:00:14]

[00:00:14] 지금의 날 만들었지

[00:00:15] 努力和一直以来的繁忙

[00:00:15] 노력과 늘 허슬로

[00:00:17] 造就了现在的我

[00:00:17] 귀에 거슬려도

[00:00:17] 即使不愿听

[00:00:17] 내 랩은 이미 니 귀속 상처

[00:00:19] 我的Rap也已割伤你耳朵深处

[00:00:19] 쉽게 꺼낼 수 없어

[00:00:20] 无法轻易取出

[00:00:20] 꺼낼래도 계속 더 쓸려

[00:00:22] 越想取出 侵入得越深

[00:00:22] 걸음걸이는 어슬렁 벌써

[00:00:24] 慢悠悠的步伐

[00:00:24] 내가 이곳을 걸어온 지도

[00:00:26] 我走到这里已有10年

[00:00:26] 무려 10년째 허나 난 시간을 거슬러

[00:00:28] 可我没有倒回时间 回到过去的想法

[00:00:28] 돌아갈 생각 없어 과거는 과거대로

[00:00:30] 过去只是过去而已

[00:00:30] 얽매여봤자 쓰린

[00:00:32] 执念只会

[00:00:32] 가슴과 머리만 더 때려

[00:00:33] 击打灼痛的心和头

[00:00:33] 그냥 맘 가는 대로 내가 아는 대로

[00:00:36] 随心而行 按我所了解的

[00:00:36] 딱 하나 안 하는 건

[00:00:37] 我只有一件事不会去做

[00:00:37] 남들이 다 사는 대로

[00:00:39] 就是和大家一起

[00:00:39] 사는 것뿐이라서 택한

[00:00:40] 过同样的生活

[00:00:40] 이 illionaire way

[00:00:42] 所以选择了这条illionaire之路

[00:00:42] 없으면 직접 만들면 되는데

[00:00:44] 没有的话 自己创造就好了

[00:00:44] 길이 왜 없니

[00:00:45] 怎么会没有路

[00:00:45] Dok2 gonzo young king young boss

[00:00:48]

[00:00:48] Young lee notorious kid

[00:00:50]

[00:00:50] 난 오늘도 집 스투디오가

[00:00:52] 我今天也 在家 工作室

[00:00:52] 아니라면 스테이지 위

[00:00:54] 或者舞台上

[00:00:54] Its me my love im doin good baby

[00:00:56]

[00:00:56] 매일이 내 payday

[00:00:57] 每天都是我的发薪日

[00:00:57] 월급 같은 건 없어도

[00:00:59] 虽然没有月薪

[00:00:59] 달로 따지자면 대충 적어도

[00:01:01] 不过按月算的话

[00:01:01] 뭐 1000 정도

[00:01:02] 我大概也进账至少1000左右

[00:01:02] 누구에 비해 적다고

[00:01:03] 如果你觉得我赚得没有某人多

[00:01:03] 느낀다면 내 나이를 봐

[00:01:05] 看看我的年龄吧

[00:01:05] 그 담엔 그들의 랩과

[00:01:06] 然后 再看看我的Rap

[00:01:06] 내 랩의 차이를 봐

[00:01:08] 和他们Rap之间的区别

[00:01:08] Mixtape 1 부터 HUSTLE REAL HARD

[00:01:10] 从Mixtape 1开始的 忙碌辛苦生活

[00:01:10] 언제 내 돈 주고

[00:01:11] 什么时候见我用自己的钱

[00:01:11] 방송 탄 적 있습니까

[00:01:13] 上过节目?

[00:01:13] 힙합이라 힙합 해서

[00:01:14] 因为是Hiphop 所以做Hiphop

[00:01:14] 힙합으로 벌어먹어

[00:01:16] 以Hiphop谋生

[00:01:16] 힙합인데 힙합

[00:01:17] 不会用不是Hiphop的流行歌

[00:01:17] 아닌 팝으로 안 벌어먹어

[00:01:19] 来赚钱

[00:01:19] Yeah im fresher than a muh f**ka

[00:01:22]

[00:01:22] 날 조롱하고 세뇌

[00:01:23] 嘲弄我 洗脑我的

[00:01:23] 시키려던 muh f**kin

[00:01:24] 家伙们

[00:01:24] 사장들 다 머리 박어

[00:01:26] 社长们全给我趴下

[00:01:26] How u like me now

[00:01:27]

[00:01:27] 10년 후에 누가

[00:01:28] 看看我们10年后

[00:01:28] 더 잘 사는지 함 봅시다

[00:01:30] 谁会过得更好

[00:01:30] 아니 안 봐두 돼 비디오 디비디

[00:01:33] 不对 不用看也明摆着

[00:01:33] 날 따라 해 봤자

[00:01:34] 就算模仿我

[00:01:34] 니들은 질게 뻔한 디비딥

[00:01:36] 你们也是显然易见的dbdbdeep游戏

[00:01:36] 이젠 내 맘대로 해서 내면 바로 1위지

[00:01:38] 如今 按我所想而做 立刻会拿第一名

[00:01:38] 반면 니들은 8마디 쓰는 것도 일이지

[00:01:42] 相反 你们连写8句词都困难

[00:01:42] Im the boss of sh*t obama

[00:01:44]

[00:01:44] You aint no man not even a b**ch okama

[00:01:47]

[00:01:47] 본받아 배울 점이라곤

[00:01:48] 没有一处值得效仿的

[00:01:48] 하나 없는 어른들

[00:01:50] 大人们

[00:01:50] 잘난 척 해도 터트리면

[00:01:51] 装了不起 可引爆后

[00:01:51] 오물뿐인 고름들

[00:01:52] 流出的脓水全是废水

[00:01:52] 오늘뿐인 하루살이 내일이면 죽어

[00:01:55] 只活一天的蜉蝣 过了今天便会死

[00:01:55] 난 니들 따위 몰라

[00:01:56] 我可没听说过你们

[00:01:56] 우리말로 하면 누고

[00:01:58] 用我们的话说 就是“是谁”

[00:01:58] Get the f**k out im stayin here

[00:02:00]

[00:02:00] 너는 to go

[00:02:01] 你是外带

[00:02:01] 니 일 이제 끝났어 집에 가 - 수고

[00:02:04] 你的工作已经结束了 回家吧 辛苦了

[00:02:04] 니 돈 두고 똑바로 살어

[00:02:06] 放下钱 好好生活

[00:02:06] 다들 알어 나를 팔어 어떻게든

[00:02:08] 大家都知道 想靠我生活

[00:02:08] 따라 가려 하는 바로 탄로

[00:02:09] 想方设法模仿我 会立马败露

[00:02:09] 날 일들은 관둬 입은

[00:02:11] 拉倒吧

[00:02:11] 삐뚤어졌어도 말은 바로

[00:02:13] 嘴是歪的 也得说正直话啊

[00:02:13] 해야지 억울하면 눈깔은 깔어

[00:02:15] 觉得冤枉 就别抬头

[00:02:15] Gotta know you aint sh*t on me b

[00:02:17]

[00:02:17] 내가 누군지 까먹은 듯한데

[00:02:19] 是不是忘了我是谁

[00:02:19] 눈 떠라 its me b**ch

[00:02:21] 睁眼吧

[00:02:21] Illionaire way 이 길은 해저탐험 코스

[00:02:23] Illionaire之路 这条路是海底探险之路

[00:02:23] 니 눈에는 안보여도whatever im the boss

[00:02:26] 虽然你看不见 无所谓 我还是老板

[00:02:26] 도끼 곤조가

[00:02:27] Dok2 GONZO

[00:02:27] 내 이름 160 몇이 나의 키

[00:02:29] 我的名字 160多的个子

[00:02:29] 누가 뭐라고 해도

[00:02:30] 无论谁说什么

[00:02:30] Just do it like 나이키

[00:02:32] 想做就做 像耐克一样

[00:02:32] 대한민국이 나의 집

[00:02:33] 大韩民国是我的家

[00:02:33] 스물셋이 내 나이지

[00:02:35] 二十三是我的年龄

[00:02:35] 음악은 내 직업? nah 그냥 이게 나이지

[00:02:38] 音乐是我的职业？不 音乐即是我

[00:02:38] 와이지가 아닌 난 1llionaire records

[00:02:40] 我不是YG 而是1llionaire Records

[00:02:40] C E O 이게 내 길이네 래퍼

[00:02:43] CEO 是我的路 Rapper 制作人

[00:02:43] 프로두서 뭘 하던 계속 난 성공을 이뤄

[00:02:46] 无论做什么 我一直实现着成功

[00:02:46] 늘 시기 질투뿐인 니들은 성공을 잃어

[00:02:49] 你们只有嫉妒和妒忌 失去了成功

[00:02:49] 작년에 번 돈은 일억

[00:02:50] 去年挣了一亿五千

[00:02:50] 오천 이제 벌 돈은 infinite

[00:02:52] 如今 挣得钱是无限

[00:02:52] 헤이터들은 구글 번역기로 just admit it

[00:02:55] 憎恶者用谷歌翻译器 承认吧

[00:02:55] 이 문장을 돌려 아님 볼륨을 올려

[00:02:57] 翻译这篇文字吧 不对 提高音量吧

[00:02:57] 알지도 못하는데 왜 혀를 함부로 놀려

[00:03:00] 明明不了解 为何随意发言

[00:03:00] Rapper hustler baller

[00:03:01]

[00:03:01] Motha f**ker i dont fall off

[00:03:03]

[00:03:03] 내 존재는 니 생각보다 위대해 뭘로?

[00:03:06] 我的存在 比你想象中更伟大 靠什么?

[00:03:06] 랩 swag and 태도

[00:03:09] 靠Rap swag和态度

[00:03:09] My pride is harder than my dick so

[00:03:10]

[00:03:10] 꼴리는 대로

[00:03:11] 想做就做

[00:03:11] 해도 never 쓰러지지 않지

[00:03:14] 也绝不会倒下

[00:03:14] Dirty south korean

[00:03:15]

[00:03:15] 난 luda weezy 뺨치는

[00:03:16] 我是让Luda Weezy都自愧不如的

[00:03:16] 대한민국 혈통 서울 여의도 주민

[00:03:19] 大韩民国血统 首尔汝矣岛居民

[00:03:19] 멀리선 잘 안보이니

[00:03:21] 在远处看不清吗

[00:03:21] 보고 싶음 zoom in

[00:03:22] 想看的话就放大

[00:03:22] 요즘 붐인 그런 유행 타는 음악

[00:03:24] 最近流行的 那种流行的音乐

[00:03:24] 한번 유행타면 그만

[00:03:25] 跟随一次流行 就完了

[00:03:25] 빨리 오른 만큼 떨어지는

[00:03:27] 升得多快 就坠落得多快

[00:03:27] 그건 유행과는 무관해

[00:03:28] 那与流行无关

[00:03:28] 날 누가 감히 저지하고 judge해

[00:03:31] 谁敢阻拦我 判断我

[00:03:31] Just another day another won

[00:03:33]

[00:03:33] 난 계속 또 더 바뻐지네

[00:03:34] 我继续越来越忙

[00:03:34] 인맥과 빽 돈 많은 기획사와 집안

[00:03:37] 人脉和后台 富有的经纪公司和家庭

[00:03:37] 그딴 것 내게 없어도

[00:03:38] 我即便没有这些

[00:03:38] 불안하지 않지 난

[00:03:40] 也不会不安

[00:03:40] 지난 몇 년 동안 닥치고만 달렸어

[00:03:42] 过去几年来 只顾闭嘴努力生活

[00:03:42] 옆에서 뭐래던 결국

[00:03:43] 无论身边的人怎样说

[00:03:43] 내 삶은 내 자신에게 달렸어

[00:03:46] 我的生活 最终还是取决于我自己

[00:03:46] I dont trust nobody i belive my soul

[00:03:49]

[00:03:49] 1llionaire motha f**kaz

[00:03:50]

[00:03:50] Gotta see whats up

[00:03:51]

[00:03:51] Swirv got stripes adidas on

[00:03:54]

[00:03:54] 내가 숨을 쉬는 한 떨어질 리 없어

[00:03:57] 只要我还剩一口气 就不会坠落

[00:03:57] Mr.lee who gon ride wit me

[00:04:00]

[00:04:00] Self made biatch this my money

[00:04:02]

[00:04:02] Rich forever 힙합으로 하는 밥벌이

[00:04:05] 富有 永远 饭碗是Hiphop

[00:04:05] Dont worry no woman no cry bob marley

[00:04:08]

[00:04:08] 어제는 tour 오늘은 녹음

[00:04:10] 昨天巡演 今天录音

[00:04:10] 내일은 뮤비 shoot

[00:04:11] 明天拍MV

[00:04:11] 내겐 그저 일상인데 니들에겐 무리수

[00:04:14] 我平凡的日常 对你们而言却是不可能

[00:04:14] 비싼 차와 비싼 옷에 큰 돈을 다 뿌리구

[00:04:17] 昂贵的车 昂贵的衣服 花大钱

[00:04:17] Rapstarlife 누릴 수 있는 건 다 누린 후

[00:04:20] 嘻哈明星生活 将能享受的全享受个遍

[00:04:20] 떠나는 808 aloha mahalo

[00:04:22] 离开的808 再见 谢谢

[00:04:22] 기분은 표현할 수 없지 짧은 말로

[00:04:26] 用简短的话 表达不出我的心情

[00:04:26] 날로 늘어만 가는 follow

[00:04:28] 关注数与日俱增

[00:04:28] Twitter instagram doin what i love

[00:04:31]

[00:04:31] And doin what they said i couldnt

[00:04:33]

[00:04:33] 이젠 모두 나를 원해 그래 내가 부른

[00:04:36] 如今所有人都渴望我

[00:04:36] 노랠 듣기 위해 한국을 넘어 세계로

[00:04:39] 为了听我唱的歌 走出韩国 向着世界

[00:04:39] 나의 fan들 i got u i love u te quero

[00:04:42] 我的粉丝们 我懂你们 我爱你们

[00:04:42] I aint gon never stop 내 몸이 탈 때까지

[00:04:45] 我不会停止 直到我身体燃烧

[00:04:45] 난 계속 나대로 가 내 손이 닿을 때까지

[00:04:47] 我会一直按我方式走下去 直到我手可以触到

[00:04:47] 손가락 3개를 위로 해 1llionaire signz up

[00:04:51] 三个手指 向着天空 1llionaire 签约

[00:04:51] One hunnnit percent b**ch ur times up

[00:04:56]