《Fancy》歌词

[00:00:00] Fancy - 팔로알토 (Paloalto)/딘 (DEAN)/스웨이디 (SWAY D)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：팔로알토/Deanfluenza/스웨이디

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：제이신/팔로알토/Deanfluenza/스웨이디

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：제이신

[00:00:20] //

[00:00:20] 기대 반 걱정 반으로

[00:00:22] 带着一半期待 一半担心

[00:00:22] 내려왔네 내려왔네

[00:00:25] 来到了这里

[00:00:25] 아름다운 나의 집사람도

[00:00:26] 把我美丽的夫人

[00:00:26] 같이 데려왔네 데려왔네

[00:00:29] 也一起带来了

[00:00:29] 분위기를 보니 취한

[00:00:30] 以这气氛来看

[00:00:30] 사람들 함께 외로워하네

[00:00:34] 都是一群喝醉了的孤独的人们

[00:00:34] 저 남자는 여자 손을

[00:00:35] 那位男士抓着一位女士的手

[00:00:35] 잡고 계단 위로 데려가네

[00:00:37] 上了楼

[00:00:37] 돌려 몇 잔씩

[00:00:39] 喝了几杯

[00:00:39] 기분 좋을 정도까지 마셔

[00:00:42] 不多不少 心情正好

[00:00:42] 오바하면 다음날 좆같지

[00:00:44] 再喝下去 明天就会痛苦不堪

[00:00:44] 그러니까 항상 적당히

[00:00:47] 所以一定要适可而止

[00:00:47] 경재랑 석현이

[00:00:49] 景宰和石贤

[00:00:49] 참 기분 좋은 것 같지

[00:00:51] 好像心情很好

[00:00:51] 마치 피리 부는 송창식

[00:00:53] 就像是吹笛子的宋昌植

[00:00:53] 오늘 밤 축복은 우리 독차지

[00:00:56] 今夜是专属于我们的庆祝

[00:00:56] 목마른 여자들은 주는 잔을 받네

[00:00:59] 口渴的女士们一杯杯饮下酒

[00:00:59] 내 아내 그런 그녀들에게 관대해

[00:01:01] 我的妻子对那些女士很看得开

[00:01:01] 아까보다 흥이 더 오른 것 같애

[00:01:04] 从刚才开始她就情绪高涨

[00:01:04] 이성 잃고 자꾸 더 먹으면 안 돼

[00:01:06] 不分男女一直和他们喝酒

[00:01:06] 움직이며 다들 표현해 뭔가를

[00:01:09] 用身体展现着心情

[00:01:09] 나는 절대 모르네 정답을

[00:01:11] 我却什么也不懂

[00:01:11] 우리가 오늘 나누던 몇 마디

[00:01:14] 不用考虑我们今天说了几句话

[00:01:14] 뭐가 그리 중요해 놀자구

[00:01:17] 并不重要 只用享受就可以

[00:01:17] 네 어깨너머 어깨너머 어깨너머로

[00:01:21] 透过你的肩膀

[00:01:21] 느껴지는 걱정 I know

[00:01:23] 我感受到了担心

[00:01:23] 나도 가끔 답답해 앞이 잘 안 보여

[00:01:26] 我偶尔也会让人郁闷 让人费解

[00:01:26] But forget tomorrow

[00:01:27] //

[00:01:27] Forget tomorrow f**king tomorrow

[00:01:31] //

[00:01:31] Cuz we don't care 순간에 건배 이제

[00:01:36] 我们不必担心 现在只用干杯就行

[00:01:36] 눈꼬리가 내려가도

[00:01:38] 就算你已疲惫

[00:01:38] 나는 지금 깨어있어

[00:01:41] 但是我十分清醒

[00:01:41] 쏘나타를 타고 가도

[00:01:43] 坐上名驾

[00:01:43] 너의 마음은 열려있어

[00:01:46] 让你的心门敞开

[00:01:46] 날씨가 맑아도

[00:01:48] 晴空万里

[00:01:48] 너는 항상 젖어있어

[00:01:50] 你却在下雨

[00:01:50] 구름이 방 한가득

[00:01:53] 乌云密布的房间

[00:01:53] 비에 우린 젖어있어

[00:01:55] 我们被雨浸湿

[00:01:55] Smoking wine

[00:02:00] //

[00:02:00] Cloudy night

[00:02:04] //

[00:02:04] Kawasaki ride

[00:02:09] //

[00:02:09] On your body ride

[00:02:14] //

[00:02:14] 밝힐래

[00:02:16] 我要让天空转晴

[00:02:16] 어두운 밤을 아침보다 환하게

[00:02:19] 黑夜比清晨还要明亮

[00:02:19] 요란하게 여러 색

[00:02:21] 渲染上众多色彩

[00:02:21] 조명이 온몸을 감싸네

[00:02:23] 灯光照射着全身

[00:02:23] 다 사랑해

[00:02:25] 这一切都让我喜爱

[00:02:25] 내 안에 미움과 분노가 달아나게

[00:02:28] 我内心的痛恨 还有愤怒都消失殆尽

[00:02:28] 아름답네 달아오른 밤 안개

[00:02:33] 美好的月圆之夜

[00:02:33] 네 어깨너머 어깨너머 어깨너머로

[00:02:38] 透过你的肩膀

[00:02:38] 느껴지는 걱정 I know

[00:02:40] 我感受到了担心

[00:02:40] 나도 가끔 답답해 앞이 잘 안 보여

[00:02:43] 我偶尔也会让人郁闷 让人费解

[00:02:43] But forget tomorrow

[00:02:44] //

[00:02:44] Forget tomorrow f**king tomorrow

[00:02:47] //

[00:02:47] Cuz we don't care 순간에 건배 이제

[00:02:53] 我们不必担心 现在只用干杯就行

[00:02:53] 네온사인 cloud 9

[00:02:55] 霓虹灯 九朵云

[00:02:55] 느릿하게 가는 beat

[00:02:57] 缓慢的节奏

[00:02:57] Feel alright lo-fi

[00:03:00] //

[00:03:00] 고요하게 우린 달리지

[00:03:03] 我们静静地在前进

[00:03:03] 누가 들이닥쳐도 손가락질해봐도

[00:03:07] 不管有什么不好的事情 也不管别人怎样指指点点

[00:03:07] We up all night f**k all night

[00:03:12] 我们整夜都会陷入爱河

[00:03:12] 네 어깨너머 어깨너머 어깨너머로

[00:03:16] 透过你的肩膀

[00:03:16] 느껴지는 걱정 I know

[00:03:18] 我感受到了担心

[00:03:18] 나도 가끔 답답해 앞이 잘 안 보여

[00:03:21] 我偶尔也会让人郁闷 让人费解

[00:03:21] But forget tomorrow

[00:03:22] //

[00:03:22] Forget tomorrow f**king tomorrow

[00:03:26] //

[00:03:26] Cuz we don't care 순간에 건배 이제

[00:03:31] 我们不必担心 现在只用干杯就行