《The Stranger》歌词

[00:00:00] The Stranger (陌生人) - Allan Taylor/Hans_joerg Maucksch/Siard De Jong/Martin Huch

[00:00:24] //

[00:00:24] A stranger came in from the night

[00:00:30] 夜晚，来了一位陌生人

[00:00:30] And he stood as if lost in a dream

[00:00:36] 他站着仿佛沉睡在梦中

[00:00:36] His smile was as sad as a true love denied

[00:00:41] 他的微笑带着伤感，仿佛一份真爱被拒

[00:00:41] And his voice was a song in the wind

[00:00:53] 他的声音就是风中的一首歌

[00:00:53] I have travelled for many a mile

[00:00:59] 我一路跋涉

[00:00:59] And my journey I cannot delay

[00:01:04] 我的旅程不能耽搁

[00:01:04] But I must rest for a while for I'm weary and cold

[00:01:11] 但是，我必须休息一会儿，因为我又疲又冷

[00:01:11] And tomorrow I'll be on my way

[00:01:22] 明天，我会继续上路

[00:01:22] Give me fire to keep out the cold

[00:01:28] 给我火光，驱走严寒

[00:01:28] Close the shutters and make fast the door

[00:01:33] 关上百叶窗，紧闭上门

[00:01:33] Give me food for the night and a candle for light

[00:01:40] 给我食物度过这个夜晚，给我一支蜡烛照亮夜晚

[00:01:40] And I will make up my bed on the floor

[00:01:51] 我会打地铺

[00:01:51] I have nothing to give for my keep

[00:01:57] 热心收留，无以为报

[00:01:57] And your favours I cannot repay

[00:02:03] 热情帮助，无以偿还

[00:02:03] But a gift is not measured in sliver and gold

[00:02:08] 但是，礼物不一定非得用金银衡量

[00:02:08] It's a memory that's treasured each day

[00:02:38] 还可以是每日珍藏的记忆

[00:02:38] The stranger arose with the dawn

[00:02:43] 那个陌生人破晓时分起身

[00:02:43] And he shouldered his travelling load

[00:02:49] 背上行李

[00:02:49] Without making a sound he took one look around

[00:02:55] 环顾四周，寂静无声

[00:02:55] And the stranger he took to the road

[00:03:06] 那个陌生人，他上路了

[00:03:06] When the cold wind howls in the night

[00:03:12] 那时，寒风趁着夜色呼啸

[00:03:12] And the rain beats hard on the door

[00:03:18] 雨水倾盆而落，重重地击打着门

[00:03:18] A voice in the wind seems to echo again

[00:03:24] 风中似乎再次传来回声

[00:03:24] And the stranger is travelling once more

[00:03:29] 那个陌生人再次踏上旅程