《Girls In Their Summer Clothes(Live Version)》歌词

[00:00:00] Girls In Their Summer Clothes (Live Version) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:23] //

[00:00:23] Well the street lights shine

[00:00:26] 街边初上的华灯

[00:00:26] Down on Blessing Avenue

[00:00:31] 在福音大街上照耀

[00:00:31] Lovers they walk by

[00:00:35] 并肩走过的恋人

[00:00:35] Holdin' hands two by two

[00:00:40] 手牵手成对成双

[00:00:40] A breeze crosses the porch

[00:00:43] 一阵轻风在走廊穿过

[00:00:43] Bicycle spokes spin 'round

[00:00:48] 拨动自行车的辐条

[00:00:48] Jacket's on I'm out the door

[00:00:52] 披上夹克 我走出门去

[00:00:52] Tonight I'm gonna burn this town down

[00:00:59] 今夜我要将这座城市焚烧

[00:00:59] Girls in their summer clothes

[00:01:03] 而那些身着夏装的女孩

[00:01:03] In the cool of the evening light

[00:01:07] 在这清凉暮色中的夜晚

[00:01:07] The girls in their summer clothes

[00:01:11] 而那些身着夏装的女孩

[00:01:11] Pass me by

[00:01:14] 走过我的身边

[00:01:14] Kid's rubber ball smacks

[00:01:17] 孩童们拍打着皮球

[00:01:17] Off the gutter 'neath the lamp light

[00:01:23] 在街灯下的水沟旁边

[00:01:23] Big bank clock chimes

[00:01:26] 银行晚钟的低鸣

[00:01:26] Off go the sleepy front porch lights

[00:01:31] 飘出灯火昏昏的门外

[00:01:31] Downtown the store's alive

[00:01:35] 市区的商店一片生机

[00:01:35] As the evening's underway

[00:01:40] 在这渐入佳境的夜

[00:01:40] Things been a little tight

[00:01:44] 心中有一些忐忑

[00:01:44] But I know they're gonna turn my way

[00:01:50] 但我知道伊人会向我走来

[00:01:50] And the girls in their summer clothes

[00:01:54] 而那些身着夏装的女孩

[00:01:54] In the cool of the evening light

[00:01:59] 在这清凉暮色中的夜晚

[00:01:59] The girls in their summer clothes

[00:02:02] 而那些身着夏装的女孩

[00:02:02] Pass me by

[00:02:07] 走过我的身边

[00:02:07] Frankie's Diner's

[00:02:10] 弗兰基餐厅

[00:02:10] Over on the edge of town

[00:02:14] 远在城市的边缘

[00:02:14] Neon sign spinnin' round

[00:02:18] 霓虹招牌不停旋转

[00:02:18] Like a cross over the lost and found

[00:02:24] 如同迷途知返者头顶的十字一般

[00:02:24] Fluorescent lights

[00:02:27] 斑驳陆离的灯火

[00:02:27] Flicker above Bob's Grill

[00:02:31] 闪烁在鲍勃烤肉店上

[00:02:31] Shaniqua brings a coffee and asks fill

[00:02:35] 香妮卡端来咖啡问询 斟满

[00:02:35] And says penny for your thoughts now my poor Bill

[00:02:41] 并说 告诉我你在想些什么 我的小可怜

[00:02:41] She went away

[00:02:44] 她已离开

[00:02:44] She cut me like a knife

[00:02:49] 她像刀刃般将我伤害

[00:02:49] Had a beautiful thing

[00:02:53] 你好 美丽小家伙

[00:02:53] Maybe you just saved my life

[00:02:59] 也许你可以令我复苏过来

[00:02:59] In just a glance

[00:03:02] 只是惊鸿的一瞥

[00:03:02] Down here on Magic Street

[00:03:07] 在这充满魔力的街区

[00:03:07] Love's a fool's dance

[00:03:10] 爱是痴人的舞蹈

[00:03:10] I ain't got much sense but I still got my feet

[00:03:16] 我失去理智但至少还有步履

[00:03:16] And the girls in their summer clothes

[00:03:21] 而那些身着夏装的女孩

[00:03:21] In the cool of the evening light

[00:03:25] 在这清凉暮色中的夜晚

[00:03:25] The girls in their summer clothes

[00:03:29] 而那些身着夏装的女孩

[00:03:29] Pass me by

[00:03:34] 走过我的身边

[00:03:34] And the girls in their summer clothes

[00:03:38] 而那些身着夏装的女孩

[00:03:38] In the cool of the evening light

[00:03:42] 在这清凉暮色中的夜晚

[00:03:42] The girls in their summer clothes

[00:03:46] 而那些身着夏装的女孩

[00:03:46] Pass me by

[00:04:25] 走过我的身边

[00:04:25] And the girls in their summer clothes

[00:04:30] 而那些身着夏装的女孩

[00:04:30] In the cool of the evening light

[00:04:34] 在这清凉暮色中的夜晚

[00:04:34] The girls in their summer clothes

[00:04:38] 而那些身着夏装的女孩

[00:04:38] Pass me by

[00:04:43] 走过我的身边

[00:04:43] And the girls in their summer clothes

[00:04:47] 而那些身着夏装的女孩

[00:04:47] In the cool of the evening light

[00:04:51] 在这清凉暮色中的夜晚

[00:04:51] The girls in their summer clothes

[00:04:55] 而那些身着夏装的女孩

[00:04:55] Pass me by

[00:05:00] 走过我的身边