《When I See This Bar》歌词

[00:00:00] When I See This Bar - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)

[00:00:16] //

[00:00:16] Well I see the souls of so many friends

[00:00:27] 我看到这么多朋友的灵魂

[00:00:27] And I see us all back here again

[00:00:35] 我看到我们再次回到这里

[00:00:35] With sandy floors and ceiling fans

[00:00:39] 有着砂层和吊扇

[00:00:39] A Rastafarian one-man band with songs

[00:00:44] 一个拉斯特法里教的单人乐队

[00:00:44] That fill my memories like a tip jar

[00:00:51] 就像一个小费罐里一样装满了回忆

[00:00:51] Yeah that's what I see

[00:00:55] 那就是我所看到的

[00:00:55] When I see this bar

[00:01:02] 当我看这个障碍时

[00:01:02] I see tourists at Christmas time

[00:01:10] 我在圣诞时分看到了游客

[00:01:10] And I taste beers with a hint of lime

[00:01:18] 我尝到啤酒里有石灰的迹象

[00:01:18] I feel lonely cause it's not the same

[00:01:23] 我感到很寂寞因为它不再相同

[00:01:23] Different faces and different names

[00:01:26] 不同的面孔，不同的姓名

[00:01:26] Living like pirates out among the stars

[00:01:34] 就像在星河间的海盗那样生活

[00:01:34] Yeah that's what I see

[00:01:38] 那就是我所看到的

[00:01:38] When I see this bar

[00:01:44] 当我看这个障碍时

[00:01:44] Pieces of our past slowly slip away

[00:01:53] 我们的过去慢慢溜走

[00:01:53] But time just stands still when I walk in this place

[00:02:00] 但是当我站在这里是时间却是静止的

[00:02:00] And I see a kid coming into his own

[00:02:09] 我看到一个小孩走进他的未来

[00:02:09] And a man learning to move on

[00:02:19] 一个男人学习继续前进

[00:02:19] Somehow trying to find his way

[00:02:23] 试图寻觅到他的方法

[00:02:23] A dreamer betting on blind faith

[00:02:27] 一个梦想家赌他盲目的信仰

[00:02:27] Chasing that sun and following his heart

[00:02:34] 追寻着太阳，跟随着自己的内心

[00:02:34] Yeah that's what I see

[00:02:39] 那就是我所看到的

[00:02:39] When I see this bar

[00:03:00] 当我看这个障碍时

[00:03:00] Pieces of our past slowly slip away

[00:03:08] 我们的过去慢慢溜走

[00:03:08] But time just stands still when I walk in this place

[00:03:18] 但是当我站在这里是时间却是静止的

[00:03:18] A few have moved on back to Maine

[00:03:26] 一些已经搬回缅因

[00:03:26] Jacksonville and Key Biscayne

[00:03:34] 杰克逊威尔

[00:03:34] Some are still living the dream

[00:03:39] 一些仍然生活在梦里

[00:03:39] Stuck in still life it seems

[00:03:42] 陷在生活目前的样子

[00:03:42] No matter where they've been

[00:03:46] 无论他们去到哪里

[00:03:46] Or where they are

[00:03:50] 无论他们现在在哪

[00:03:50] Yeah I see 'em here

[00:03:55] 我在这里看见了他们

[00:03:55] When I see this bar

[00:03:59] 当我看这个障碍时

[00:03:59] When I see this bar

[00:04:09] 当我看这个障碍时

[00:04:09] I wonder where we go from here

[00:04:13] 我很好奇我们会从这里去往何方

[00:04:13] (That's what I see when I see this bar)

[00:04:17] 那就是当我看这个障碍时所看到的东西

[00:04:17] Life ain't over but it's always near

[00:04:22] 生活没有结束，它就在身边

[00:04:22] (That's what I see when I see this bar)

[00:04:26] 那就是当我看这个障碍时所看到的东西

[00:04:26] I think about all the good times that we had

[00:04:31] 我认为我们所拥有的最好的东西

[00:04:31] (That's what I see when I see this bar)

[00:04:35] 那就是当我看这个障碍时所看到的东西

[00:04:35] It makes me happy and it makes me sad

[00:04:39] 它使我开心，它是喔悲伤

[00:04:39] (That's what I see when I see this bar)

[00:04:44] 那就是当我看这个障碍时所看到的东西

[00:04:44] How could we be so close now so far apart

[00:04:48] 我们为什么如此亲近，现在却又如此疏离

[00:04:48] (That's what I see when I see this bar)

[00:04:52] 那就是当我看这个障碍时所看到的东西

[00:04:52] That's what I feel that's what I see

[00:05:01] 那就是我所感受到的，那就是我所看到的

[00:05:01] Yeah we were living like pirates and wannabe stars

[00:05:05] 我们像海盗一样生活着，希望成为明星

[00:05:05] That's what I see when I see this bar

[00:05:27] 那就是当我看这个障碍时所看到的东西

[00:05:27] That's what I see when I see this bar

[00:05:32] 那就是当我看这个障碍时所看到的东西