《我这样的男人》歌词

[00:00:00] 我这样的男人 - CNBLUE

[00:00:07] 나를 좋아한다고 내 맘 흔들어 놓고

[00:00:11] 你说喜欢我 动摇我的心

[00:00:11] 왜 계속 계속 계속 말 돌리는 거야

[00:00:16] 为何要一直 一直 一直 绕圈子

[00:00:16] 확실히 말해 네 맘 듣고 싶어 난

[00:00:19] 说得清楚点 我想听你的心

[00:00:19] Oh 지금 지금 지금 당장 내게 말해

[00:00:23] 哦 现在 现在 现在 立刻告诉我

[00:00:23] (너의 말에) 무너지는 나를 보면 넌 한심해 보이지만

[00:00:31] (因你的话) 看到崩溃的我 你似乎有点心寒

[00:00:31] (네가 말해) 차갑게 날 밀어내 제발 너의 늪에 빠지기 전에

[00:00:41] (你快说) 冷淡地推开我 拜托 在我陷入名为你的泥沼之前

[00:00:41] 이런 너 너 너란 여잔 안 되는데

[00:00:45] 你 你 你这样的女人不行

[00:00:45] 나 나 나란 남자 바보같이

[00:00:48] 我 我 我这样的男人像傻瓜

[00:00:48] 너 너 너란 여잘 못 떠나는

[00:00:52] 无 无 无法逃离你这样的女人

[00:00:52] 내가 난 미워져도 자꾸만 미련이 남아

[00:00:56] 我总是怨恨又迷恋

[00:00:56] Tell tell tell me right now

[00:01:00] 告诉现在告诉我

[00:01:00] 아님 Get get get away now

[00:01:04] 不 得到了没有

[00:01:04] 제발 Tell tell tell me right now

[00:01:07] 拜托 告诉现在告诉我

[00:01:07] 아님 Get get get away now

[00:01:16] 不 得到了没有

[00:01:16] 지금 너와 내 사인 친구도 아닌 사이

[00:01:20] 现在你与我的关系不是朋友

[00:01:20] 왜 계속 계속 계속 질질 끄는 거야

[00:01:24] 为何 一直 一直 一直纠缠不清

[00:01:24] 애매한 사이 더는 이대론 싫어

[00:01:27] 暧昧的关系 不想再延续

[00:01:27] Oh 지금 지금 지금 당장 내게 말해

[00:01:32] 哦 现在 现在 现在立刻告诉我

[00:01:32] (구차하게) 매달릴 순 없잖아 나는 시작도 못했는데

[00:01:39] (难以启齿) 不能一直纠缠著你 我甚至无法开始

[00:01:39] (네가 말해) 확실하게 잘라내 제발 너의 늪에 빠지기 전에

[00:01:49] (你快说) 明确地做切割拜托 在我陷入名为你的泥沼之前

[00:01:49] 이런 너 너 너란 여잔 안 되는데

[00:01:53] 你 你 你这样的女人不行

[00:01:53] 나 나 나란 남자 바보같이

[00:01:57] 我 我 我这样的男人像傻瓜

[00:01:57] 너 너 너란 여잘 못 떠나는

[00:02:01] 无 无 无法逃离你这样的女人

[00:02:01] 내가 난 미워져도 자꾸만 미련이 남아

[00:02:05] 我总是怨恨又迷恋

[00:02:05] Tell tell tell me right now

[00:02:08] 告诉现在告诉我

[00:02:08] 아님 Get get get away now

[00:02:12] 不 得到了没有

[00:02:12] 제발 Tell tell tell me right now

[00:02:16] 拜托 告诉现在告诉我

[00:02:16] 아님 Get get get away now

[00:02:21] 不 得到了没有

[00:02:21] 혼자 아파하면

[00:02:22] 我一个人难过就好

[00:02:22] 돼 이렇게 끝나도 모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면

[00:02:28] 这样结束後将会遗忘一切 只要跟其他人交往

[00:02:28] 이제는 그립겠지

[00:02:30] 从此会想念你吧

[00:02:30] 늦은 밤 통화도 모두 잊혀지겠지

[00:02:34] 也会遗忘所有深夜的通话吧

[00:02:34] 시간이 지나면

[00:02:36] 只要时间流逝

[00:02:36] 너 너 너란 여자 사랑하는

[00:02:40] 爱 爱 爱著你这种女人的

[00:02:40] 나 나 나란 남잔 미련하게

[00:02:43] 我 我 我真是愚蠢

[00:02:43] 너 너 너란 여잘 못 지우는 내가 더 싫어져도

[00:02:49] 无 无 无法忘记你的我更令人厌恶

[00:02:49] 자꾸만 너만을 원해

[00:02:52] 总是只渴求你

[00:02:52] Tell tell tell me right now

[00:02:55] 告诉现在告诉我

[00:02:55] 아님 Get get get away now

[00:02:59] 不 得到了没有

[00:02:59] 제발 Tell tell tell me right now

[00:03:03] 拜托 告诉现在告诉我

[00:03:03] 아님 Get get get away now

[00:03:07] 不 得到了没有

[00:03:07] 혼자 아파하면

[00:03:09] 我一个人难过就好

[00:03:09] 돼 이렇게 끝나도 모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면

[00:03:15] 这样结束後将会遗忘一切 只要跟其他人交往

[00:03:15] 이제는 그립겠지

[00:03:17] 从此会想念你吧

[00:03:17] 늦은 밤 통화도 모두 잊혀지겠지 시간이 지나면

[00:03:23] 也会遗忘所有深夜的通话吧 只要时间流逝

[00:03:23] 시간이 지나면 시간이 지나면

[00:03:26] 只要时间流逝 只要时间流逝