《カノープス》歌词

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：土岐麻子

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：矢野博康

[00:00:07] //

[00:00:07] 歌：南波志帆

[00:00:24] //

[00:00:24] どうしてここに来たの?

[00:00:30] 为什么要到这里来？

[00:00:30] どうして泣いてるの?

[00:00:35] 为什么要哭泣？

[00:00:35] 叶わない事は いくつあるの?

[00:00:42] 不能实现的愿望有多少？

[00:00:42] 胸に問い掛けては掻き消す

[00:00:49] 在心中疑问 在心中消失

[00:00:49] 小さな窓開ければ

[00:00:54] 打开小小的窗户

[00:00:54] 東京の物憂げな

[00:01:00] 东京的哀愁

[00:01:00] むらさきの夜空

[00:01:03] 紫色的夜空

[00:01:03] 他人のようで そらすたび

[00:01:08] 好像每次转移别人

[00:01:08] どこかうしろめたくて

[00:01:12] 哪里内疚

[00:01:12] 一番遠い星に願いをかけるように

[00:01:22] 向最遥远的那颗星星许愿

[00:01:22] あの頃はただ

[00:01:25] 那时候只是

[00:01:25] 果てぬほど 私は私の強さを信じてた

[00:01:36] 无限地相信我的顽强

[00:01:36] 二十歳前の、カノープス

[00:01:47] 二十岁之前 卡诺普斯

[00:01:47] 幼い頃にママに 聞いた冬の神話

[00:02:03] 幼年时问妈妈冬天的神话

[00:02:03] 南の夜空に 瞬く星

[00:02:10] 南边的夜空里有闪烁的星星

[00:02:10] 舟達を導いた カノープス

[00:02:17] 泛着小舟的 卡诺普斯

[00:02:17] どんな些細な事も 恋をなくした日も

[00:02:28] 多么细微的事情 绝不留恋的日子

[00:02:28] パジャマに毛布で 白い息で

[00:02:34] 睡衣毛毯 白色的呼吸

[00:02:34] 窓の向こうの明日を探した

[00:02:40] 寻找窗户对面的明天

[00:02:40] なにもおそれず

[00:02:43] 无所畏惧

[00:02:43] 空を見上げて笑っていた

[00:02:50] 望天而笑

[00:02:50] あの頃のように

[00:02:53] 像那个时候一样

[00:02:53] もう一度 私は私の弱さを拭いたい

[00:03:05] 再一次 我想擦拭我的软弱

[00:03:05] 20年目の、カノープス

[00:03:11] 第二十年的 卡诺普斯

[00:03:11] 都会のビル街を

[00:03:17] 都市的街道

[00:03:17] 灯した星の光

[00:03:22] 点亮的星光

[00:03:22] きっと いつしか

[00:03:26] 一定会

[00:03:26] 夢見ることさえも

[00:03:31] 梦见

[00:03:31] 誰かにゆだねてた

[00:03:42] 妥协于谁

[00:03:42] 幻の星に祈りを捧ぐように

[00:03:51] 向幻影中的星星祈愿

[00:03:51] あの頃はただ 果てぬほど

[00:03:57] 那个时候 只是没有实现

[00:03:57] 私は私の強さを信じてたの

[00:04:06] 我相信我的刚强

[00:04:06] 迷わずに空を見上げて笑っていた

[00:04:16] 不迷茫的望着天空微笑

[00:04:16] あの頃のように もう一度

[00:04:23] 像那时候一样 再一次

[00:04:23] 私は私のすべてを信じるの

[00:04:31] 我相信我的全部

[00:04:31] そのときには また導いて

[00:04:37] 那时 在此指引我

[00:04:37] 私の中にいる星、カノープス

[00:04:42] 我心中的星星 卡诺普斯