《Super Bass》歌词

[00:00:00] Super Bass (重低音) - Nicki Minaj (妮琪·米娜)

[00:00:09] //

[00:00:09] This one is for the boys with the boomin' system

[00:00:11] 这首歌曲送给那些热爱大功率播放器的男孩儿们

[00:00:11] Top down' AC with the coolin' system

[00:00:13] 即使开的是敞篷跑车，空调冷气全开

[00:00:13] When he come up in the club' he be blazin' up

[00:00:14] 每次去俱乐部总是叼着烟卷

[00:00:14] Got stacks on deck like he savin' up

[00:00:16] 花着普通人一辈子也攒不完的钱

[00:00:16] And he ill' he real' he might gotta deal

[00:00:18] 他又帅又男人，或许他早已虏获了我的心

[00:00:18] He pop bottles and he got the right kind of bill

[00:00:20] 开了一瓶有一瓶的美酒，他从来不缺钞票

[00:00:20] He cold' he d**e' he might sell coke

[00:00:22] 他老成冷酷引人堕落，或许他本身就是**

[00:00:22] He always in the air' but he never fly coach

[00:00:24] 他总是坐着头等舱飘飘欲仙

[00:00:24] He a muthaf**kin trip' trip' sailor of the ship' ship

[00:00:26] 他该死的疯狂，总是领航人

[00:00:26] When he make it drip' drip kiss him on the lip' lip

[00:00:28] 他让我无法平静，当亲吻上他的唇

[00:00:28] That's the kind of dude I was lookin' for

[00:00:30] 这就是我一直寻觅的那种人

[00:00:30] And yes you'll get slapped if you're lookin' hoe

[00:00:31] 这就是我一直寻觅的那种人

[00:00:31] I said' excuse me you're a hell of a guy

[00:00:33] 不好意思，你真让人心动

[00:00:33] I mean my' my' my' my you're like pelican fly

[00:00:35] 我是说我的天，你实在帅到天上去了

[00:00:35] I mean' you're so shy and I'm loving your tie

[00:00:37] 别这么害羞，我喜欢你系领带的样子

[00:00:37] You're like slicker than the guy with the thing on his eye' oh

[00:00:39] 你比滑头里克还更滑头

[00:00:39] Yes I did' yes I did' somebody please tell him who the eff I is

[00:00:43] 是的，没错，有谁告诉我他究竟是谁吗

[00:00:43] I am Nicki Minaj' I mack them dudes up' back coupes up' and chuck the deuce up

[00:00:46] 我是万人迷妮琪米娜， 他们特地倒车只为和我告别

[00:00:46] Boy you got my heartbeat runnin' away

[00:00:49] 男孩你让我的心跳再不能平静

[00:00:50] Beating like a drum and it's coming your way

[00:00:53] 像鼓点一样密集，奔涌向你

[00:00:53] Can't you hear that boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' bass

[00:00:57] 难道你感受不到，我怦然心动的重低音吗

[00:00:57] He got that super bass

[00:00:58] 你拥有了这重低音的心跳

[00:00:58] Boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' bass

[00:01:00] 这喷薄欲出的声音

[00:01:00] Yeah that's that super bass

[00:01:02] 没错，那是重低音

[00:01:03] Boom

[00:01:10] 重低音心跳

[00:01:10] Boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' he got that super bass

[00:01:13] 这喷薄欲出的声音，你拥有了这重低音的心跳

[00:01:13] Boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' yeah that's that super bass

[00:01:17] 这喷薄欲出的声音，没错，那是重低音

[00:01:17] This one is for the boys in the polos

[00:01:19] 这首歌曲送给那些热爱马球衫的男孩儿们

[00:01:19] Entrepeneur niggas in the moguls

[00:01:21] 也送给那些企业家和富翁们

[00:01:21] He could ball with the crew' he could solo

[00:01:22] 无论是单干还是合作他都没问题

[00:01:22] But I think I like him better when he dolo

[00:01:24] 但我想我更喜欢他的个人色彩

[00:01:24] And I think I like him better with the fitted cap on

[00:01:26] 也更喜欢他戴宽沿棒球帽的样子

[00:01:26] He ain't even gotta try to put the mac on

[00:01:28] 他甚至不用特意装扮

[00:01:28] He just gotta give me that look' when he give me that look

[00:01:30] 只需一个眼神，只需一个眼神

[00:01:30] Then the panties comin' off' off' uh

[00:01:32] 就能让人自愿宽衣解带

[00:01:32] Excuse me' you're a hell of a guy you know I really got a thing for American guys

[00:01:36] 不好意思，你真让人心动，你知道吗，你真的和普通美国男生完全不一样

[00:01:36] I mean' sigh' sickenin' eyes I can tell that you're in touch with your feminine side' oh

[00:01:39] 我是说你的双眸迷人，我肯定你内心一定很懂女人

[00:01:39] Yes I did' yes I did' somebody please tell him who the eff I is

[00:01:43] 是的，没错，是的，没错，有谁告诉我他究竟是谁吗

[00:01:43] I am Nicki Minaj' I mack them dudes up' back coupes up' and chuck the deuce up

[00:01:47] 我是万人迷妮琪米娜， 他们特地倒车只为和我告别

[00:01:47] Boy you got my heartbeat runnin' away

[00:01:49] 男孩你让我的心跳再不能平静

[00:01:50] Beating like a drum and it's coming your way

[00:01:53] 像鼓点一样密集，奔涌向你

[00:01:54] Can't you hear that boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' bass

[00:01:57] 难道你感受不到，我怦然心动的重低音吗

[00:01:57] He got that super bass

[00:01:59] 你拥有了这重低音的心跳

[00:01:59] Boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' bass

[00:02:01] 这喷薄欲出的声音

[00:02:01] Yeah that's that super bass

[00:02:02] 没错，那是重低音

[00:02:03] Boom

[00:02:07] 重低音心跳

[00:02:10] Boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' he got that super bass

[00:02:14] 这喷薄欲出的声音，你拥有了这重低音的心跳

[00:02:14] Boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' yeah that's that super bass

[00:02:17] 这喷薄欲出的声音，没错，那是重低音

[00:02:19] See I need you in my life for me to stay

[00:02:22] 我希望你能驻留在我的生命之中

[00:02:23] No' no' no' no' no I know you'll stay

[00:02:26] 我知道你也会希望留下

[00:02:27] No' no' no' no' no don't go away

[00:02:31] 不，不，不，不，不，请别走远

[00:02:32] Boy you got my heartbeat runnin' away

[00:02:35] 男孩你让我的心跳再不能平静

[00:02:36] Don't you hear that heartbeat comin' your way

[00:02:39] 难道你感受不到奔涌向你的心跳吗

[00:02:39] Oh it be like' boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' bass

[00:02:43] 哦，那就像这喷薄欲出的声音，亲爱的

[00:02:43] Can't you hear that boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' bass

[00:02:46] 难道你听不到吗，那砰然心动的重低音

[00:02:47] Boy you got my heartbeat runnin' away

[00:02:50] 男孩你让我的心跳再不能平静

[00:02:51] Beating like a drum and it's coming your way

[00:02:54] 难道你感受不到奔涌向你的心跳吗

[00:02:54] Can't you hear that boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' bass

[00:02:58] 难道你听不到吗，那砰然心动的重低音

[00:02:58] He got that super bass

[00:02:59] 你拥有了这重低音的心跳

[00:02:59] Boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' bass

[00:03:02] 这喷薄欲出的声音，你拥有了这重低音的心跳

[00:03:02] Yeah that's that super bass

[00:03:03] 没错，那是重低音

[00:03:03] Boom

[00:03:10] 重低音心跳

[00:03:10] Boom' badoom' boom' boom' badoom' boom' he got that super bass

[00:03:10] 这喷薄欲出的声音