《30 Days》歌词

[00:00:00] 30 Days - Run-DMC

[00:00:42] //

[00:00:42] Heard that they said that it's rainin men

[00:00:45] 我听说 那是雨人

[00:00:45] But the offer that I make

[00:00:47] 但是我对他提出了邀请

[00:00:47] It won't be made again

[00:00:49] 那只有一次

[00:00:49] You don't have to write

[00:00:51] 你没有必要记录

[00:00:51] You don't have to call

[00:00:53] 你没有必要打电话

[00:00:53] It's a one-time offer for nothing at all

[00:00:57] 只是一次性的电话 这什么都不是

[00:00:57] And there's no red tape

[00:00:59] 没有什么繁文缛节

[00:00:59] I don't make it hard

[00:01:01] 我不会好好努力

[00:01:01] You don't need cash money or a Master Card

[00:01:05] 你不需要现金 也不需要万能卡片

[00:01:05] I got easy terms and a lay-away

[00:01:09] 我只想用简单的方式 只想通俗易懂

[00:01:09] But I need a quick decision

[00:01:11] 但是我需要快点决定

[00:01:11] And I need it today

[00:01:13] 我今天就需要

[00:01:13] And if you find that you don't like my ways

[00:01:17] 如果你发现你不喜欢我的方式

[00:01:17] Well you can send me back in 30 days

[00:01:29] 你可以在30天内为我送回

[00:01:29] Now have you ever seen a man with a guarantee

[00:01:33] 你是否见过一个有保障的人

[00:01:33] Well you're lookin at him now

[00:01:35] 你现在看着他

[00:01:35] Cause the man is me

[00:01:37] 因为这个人就是我

[00:01:37] And if you don't believe all the things I say

[00:01:41] 如果你不相信我说的所有话

[00:01:41] I'm certified 'prime' by the USDA

[00:01:53] 我已经在USDA注册为总理

[00:01:53] Now the name that I use is DJ Run

[00:01:57] 现在我用的名字是 DJ Run

[00:01:57] And I'm a fast-talkin slow-walkin number one

[00:02:01] 我是个快嘴的头号说唱者

[00:02:01] And if you don't believe all the words I say

[00:02:05] 如果你不相信我说的所有话

[00:02:05] Then you're a natural born fool who's got to be that way

[00:02:09] 那你就是个天生的傻瓜

[00:02:09] I got a 50 rating and a 50 share

[00:02:13] 我有50个评级和50个份额

[00:02:13] Every minute every hour that I'm on the air

[00:02:17] 我的声音时时会在广播中响起

[00:02:17] And when I come to town I'm on a big marquee

[00:02:21] 当我来到城里的时候 我出现在大大的天幕中

[00:02:21] It says (DJ Run) and me D M C

[00:02:25] 他们说我是DJ Run 我是数学博士

[00:02:25] And if you find that you don't like my ways

[00:02:29] 如果你发现你不喜欢我的方式

[00:02:29] Well you can send me back in 30 days

[00:02:49] 你可以在30天内为我送回

[00:02:49] A good job and lots of money might not be enough

[00:02:53] 可能一份好工作和大量的钱还不够

[00:02:53] And to satisfy your needs it may be rough

[00:02:57] 满足你粗鄙的需求

[00:02:57] But I take some care and treat you nice

[00:03:01] 但是我会好好对待你 我会好好关心你

[00:03:01] And if it ain't sufficient once

[00:03:03] 如果那还是不够的

[00:03:03] I cold work it out twice

[00:03:37] 我会再次努力

[00:03:37] And if you find that you don't like my ways

[00:03:41] 如果你发现你不喜欢我的方式

[00:03:41] Well you can send me back in 30 days

[00:04:01] 你可以在30天内为我送回

[00:04:01] I'm gonna give you everything that you ever need

[00:04:05] 我会给你想要的一切

[00:04:05] If you need a pint of blood

[00:04:07] 如果你需要一品脱的血液

[00:04:07] Then I'll even bleed

[00:04:09] 我就会为你流血

[00:04:09] If you're lookin for a car

[00:04:11] 如果你在找一辆车

[00:04:11] I will buy you two

[00:04:13] 我会为你买辆车

[00:04:13] And if you're lookin for a pet

[00:04:15] 如果你在寻找一个宠物

[00:04:15] I'll buy a kangaroo

[00:04:17] 我会为你买只袋鼠

[00:04:17] If you need a vacation

[00:04:19] 如果你需要度假

[00:04:19] We can fly the world

[00:04:21] 我可以和你环游世界

[00:04:21] And you'll know I'll never look at another girl

[00:04:25] 你会知道 我永远不会看别的女孩

[00:04:25] I'm a single-minded man

[00:04:27] 我是个专一的人

[00:04:27] And my mind is set

[00:04:29] 我已经下定决心

[00:04:29] You're the lady of the '80s that I'm gonna get

[00:04:33] 你就是我要得到的80年代女性

[00:04:33] And if you find you don't like my ways

[00:04:37] 如果你发现你不喜欢我的方式

[00:04:37] Well you can send me back in 30 days

[00:04:42] 你可以在30天内为我送回