《Love marginal(HONOKA Mix)》歌词

[00:00:00] Love marginal (HONOKA Mix) - 新田恵海 (にった えみ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：畑亜貴

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：藤末樹

[00:00:23] //

[00:00:23] 先に乗るねと微笑んだ

[00:00:26] 我先上去了 微笑着说

[00:00:26] 電車のなかでは

[00:00:29] 却在地铁中

[00:00:29] くちびる少しふるえているの

[00:00:33] 嘴唇在稍微颤抖

[00:00:33] 切なく走る想い

[00:00:37] 悲哀地发散的思维

[00:00:37] 気持ちだけでも伝えたい

[00:00:41] 哪怕仅仅是心情也想让你知道

[00:00:41] それができるなら

[00:00:44] 倘若能实现的话

[00:00:44] 硝子に指で名まえをひとつ

[00:00:47] 就不会在玻璃上用手指

[00:00:47] 吐息で書いたりしない

[00:00:53] 哈着气写下一个名字

[00:00:53] 青く透明な私になりたい

[00:00:57] 我想成为青涩清透的人

[00:00:57] 友達のままであなたの前で

[00:01:00] 保持朋友的身分站在你面前

[00:01:00] 隠しきれない 胸のときめき

[00:01:04] 然而心中隐藏不住的感情

[00:01:04] 誰にも気付かれたくないよ

[00:01:07] 不想让任何人知道

[00:01:07] こころ透明な私を返して

[00:01:11] 请让我的心重回清透

[00:01:11] 友達なのにあなたが好きだと

[00:01:14] 明明是朋友却喜欢上你

[00:01:14] 隠しきれない 忘れられない

[00:01:18] 隐藏不住 无法忘记

[00:01:18] 秘密かかえて窓にもたれた

[00:01:46] 怀抱秘密凭依窗旁

[00:01:46] 流れる景色変わるころ一筋の涙

[00:01:52] 景色变幻流逝 泪水不停

[00:01:52] あくびのふりで誤魔化してみる

[00:01:56] 装作打哈欠蒙混过去

[00:01:56] 上向いて外を眺め

[00:02:00] 抬头望向外面

[00:02:00] 側にいるからつらくなる

[00:02:04] 因你在身旁所以更痛苦

[00:02:04] 優しすぎるのと

[00:02:07] 太过于温柔

[00:02:07] あの娘が話すあなたの癖を

[00:02:10] 那个女孩说着你的习性的话语

[00:02:10] 知ってる事がつらい

[00:02:15] 知道这件事让我太痛苦

[00:02:15] いつか結ばれる夢を見たくなる

[00:02:20] 开始想梦见终有一日与你结下情缘的美梦

[00:02:20] 恋人達は引き合うものだと

[00:02:23] 恋人们之间会相互吸引

[00:02:23] 勝手な願い 苦しい望み

[00:02:27] 如此自私的愿望 为此痴痴期盼

[00:02:27] 誰にも気付かれたくないの

[00:02:30] 不想让任何人发现

[00:02:30] こころ結ばれる夢が見たかった

[00:02:34] 想梦见了解彼此心意的美梦

[00:02:34] 恋人達のしあわせ手にする

[00:02:37] 品尝到属于恋人的幸福

[00:02:37] 勝手な願い ごめんねきっと

[00:02:41] 如此自私的愿望 非常抱歉

[00:02:41] 私だけのひそかな

[00:02:43] 一定只是我的边际爱

[00:02:43] Love marginal

[00:03:10] 边际爱

[00:03:10] 最初出会ったあの日がいまも消えない

[00:03:18] 最初相逢的那天的记忆还没有消逝

[00:03:18] どうして記憶の中で輝いてるの?

[00:03:31] 为什么还在记忆中闪闪发光

[00:03:31] 青く透明な私になりたい

[00:03:35] 我想成为青涩清透的人

[00:03:35] 友達のままであなたの前で

[00:03:39] 保持朋友的身分站在你面前

[00:03:39] 隠しきれない 胸のときめき

[00:03:42] 然而心中隐藏不住的感情

[00:03:42] 誰にも気付かれたくないよ

[00:03:46] 不想让任何人知道

[00:03:46] こころ透明な私を返して

[00:03:50] 请让我的心重回清透

[00:03:50] 友達なのにあなたが好きだと

[00:03:53] 明明是朋友却喜欢上你

[00:03:53] 隠しきれない 忘れられない

[00:03:57] 隐藏不住 无法忘记

[00:03:57] 秘密かかえて窓にもたれた

[00:04:02] 怀抱秘密凭依窗旁