《奇跡》歌词

[00:00:00] 奇跡 - amazarashi (アマザラシ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：秋田ひろむ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：秋田ひろむ

[00:00:00] //

[00:00:00] 今夜生まれてくる命と

[00:00:04] 在今夜降生的生命

[00:00:04] 死んでしまう命

[00:00:05] 和在今夜逝去的生命

[00:00:05] そして懸命に輝く命と

[00:00:09] 还有努力发光的生命

[00:00:09] 無駄に生き長らえる僕

[00:00:12] 虚度光阴的我

[00:00:12] 「こんな夜は

[00:00:14] 这样的夜晚

[00:00:14] 消えてしまいたい」と

[00:00:17] 多想让它消失啊

[00:00:17] よく思うけれど

[00:00:19] 虽然经常这样想

[00:00:19] お前なんか消えてしまえ

[00:00:21] 你快给我消失吧

[00:00:21] 何で今日まで生きてたんだ

[00:00:50] 有什么理由活到今天呢

[00:00:50] 無駄じゃないって思いたくて

[00:00:53] 我也不想浪费生命

[00:00:53] 此処まで無理して走ったんだ

[00:00:56] 勉勉强强走到了现在

[00:00:56] この先もそうするつもりだよ

[00:00:59] 我打算以后还这样下去

[00:00:59] それも無駄になったらどうしよう

[00:01:02] 但是就连这个也荒废的话要怎么办才好

[00:01:02] 「こんな夜は

[00:01:04] 这样的夜晚

[00:01:04] 消えてしまいたい」と

[00:01:07] 多想让它消失啊

[00:01:07] よく思うけれど

[00:01:08] 虽然经常这样想

[00:01:08] 今終わったら全部が無駄で

[00:01:11] 现在结束的话 全部都是一种浪费

[00:01:11] 何か残したくて生きる

[00:01:15] 有生之年多想留下点什么

[00:01:15] 正解でも間違いでも

[00:01:21] 对的也好 不对的也好

[00:01:21] それが分かるのはどうせ未来

[00:01:26] 反正未来总会明白的

[00:01:26] 今は走るだけ

[00:01:30] 如今只有奋力奔跑

[00:01:30] 生まれた事が奇跡だったら

[00:01:36] 如果出生就是个奇迹的话

[00:01:36] 息をするのも奇跡奇跡

[00:01:42] 呼吸这件事情 也是奇迹啊 奇迹

[00:01:42] ここで笑うか泣き喚こうが

[00:01:48] 在这里笑 在这里号啕大哭

[00:01:48] どっちにしても奇跡奇跡

[00:02:05] 无论是哪一种 都是奇迹啊 奇迹

[00:02:05] 色んな事が起こるものさ

[00:02:08] 形形色色的事情发生

[00:02:08] 長く生きりゃそれに伴って

[00:02:11] 伴随着漫长的人生

[00:02:11] 嬉しい事楽しかった事

[00:02:14] 开心的事情 欢乐的事情

[00:02:14] もちろん逆も同じ数だけ

[00:02:17] 当然也会有同样多不开心的事

[00:02:17] 「こんなはずじゃない」と

[00:02:21] “不应该是这样的”

[00:02:21] 思うのは僕らの傲慢で

[00:02:24] 傲慢的我们这样想着

[00:02:24] 引き金になった出来事が

[00:02:26] 些成为导火索的事情

[00:02:26] 過去には無数に存在する

[00:02:30] 过去无数次存在着

[00:02:30] それを一々悔やんだって

[00:02:32] 即使后悔

[00:02:32] 今更どうにもなりはしない

[00:02:35] 到现在也无济于事了

[00:02:35] 核心はもっと深いところ

[00:02:38] 核心问题在更深的地方

[00:02:38] 僕が生まれた所以に至る

[00:02:41] 我出生的原因

[00:02:41] 父と母の出会いから

[00:02:44] 是从我父母相遇开始

[00:02:44] もっと言えばその血筋から

[00:02:47] 往深处说 是从他们的血脉开始

[00:02:47] そして最後に行き着く場所は

[00:02:50] 然后最后要到达的地方

[00:02:50] 宇宙の始まりその確率

[00:02:55] 是宇宙起源的这种概率

[00:02:55] 愛してますその気持ちは

[00:03:00] 爱上一个人的心情

[00:03:00] どっからやって来て

[00:03:03] 是从何而来

[00:03:03] 何処へ消えるんだろう

[00:03:06] 又将消失在何处

[00:03:06] 何故消えるんだろう

[00:03:09] 为什么消失

[00:03:09] 愛されたのが奇跡だったら

[00:03:15] 如果被爱是一种奇迹

[00:03:15] 愛した事も奇跡奇跡

[00:03:21] 那么爱也是奇迹 奇迹

[00:03:21] 幸せだったそれでよかった

[00:03:27] 只要幸福就好

[00:03:27] 後悔しない奇跡奇跡

[00:03:35] 不后悔的奇迹 奇迹

[00:03:35] 唇噛み締めて

[00:03:37] 咬着嘴唇

[00:03:37] 自分の無力さになす

[00:03:39] 痛恨自己的无能为力

[00:03:39] 術もなく泣いた悔しさ

[00:03:41] 毫无方法地哭泣着 后悔

[00:03:41] 身体半分持ってかれるような

[00:03:44] 身体的一半仿佛已经枯死

[00:03:44] 別れの痛みとその寂しさ

[00:03:47] 分手的痛和寂寞

[00:03:47] それさえも

[00:03:49] 甚至连这样

[00:03:49] 奇跡だと言えたなら

[00:03:52] 都能说是奇迹的话

[00:03:52] 思えたなら

[00:03:53] 如果能这样想

[00:03:53] 無価値な事も特別になる

[00:03:56] 毫无价值的事情也变得特别起来

[00:03:56] ありのままで奇跡だから

[00:04:26] 平淡无奇也是奇迹

[00:04:26] 生きてる事が奇跡だったら

[00:04:31] 如果活着是奇迹的话

[00:04:31] つまずいたのも奇跡奇跡

[00:04:37] 那么受挫也是奇迹 奇迹

[00:04:37] 歩き出すのも諦めるのも

[00:04:43] 迈出第一步也是 放弃也是

[00:04:43] 好きにさせろよ奇跡奇跡

[00:04:50] 让自己喜欢上吧 奇迹 奇迹

[00:04:50] つまずいたのが奇跡だったら

[00:04:55] 如果受挫是奇迹的话

[00:04:55] このもやもやも奇跡奇跡

[00:05:01] 这种朦朦胧胧也是奇迹 奇迹

[00:05:01] 立ち向かうのも引き返すのも

[00:05:07] 迎面反击也是 中途折返也是

[00:05:07] 僕らの答え奇跡奇跡

[00:05:12] 我的回答是 都是奇迹 奇迹