《Locomotive (Complicity)》歌词

[00:00:00] Locomotive (Complicity) - Guns N' Roses (枪与玫瑰)

[00:00:50] //

[00:00:50] Gonna find a way to cure this loneliness

[00:00:54] 得找到方法治疗这寂寞

[00:00:54] Yeah I'll find a way to cure the pain

[00:00:57] 我得找个方法治疗这痛苦

[00:00:57] If I said that you're my friend

[00:00:59] 如果我说你是我的朋友

[00:00:59] And our love would never end

[00:01:02] 那么我们的爱情永远没有结束

[00:01:02] How long before I had your trust again

[00:01:06] 还要多久我才能重拾你对我们的信任

[00:01:06] I opened up the doors when it was cold outside

[00:01:10] 我在寒冷中打开了们

[00:01:10] Hopin' that you'd find your own way in

[00:01:14] 希望你能找到你的方向

[00:01:14] But how can I protect you

[00:01:16] 但我要如何才能保护你

[00:01:16] Or try not to neglect you

[00:01:18] 或是试着不要忽视你

[00:01:18] When you won't take the love I have to give

[00:01:22] 当你拒绝我给予你的爱

[00:01:22] I bought me an illusion

[00:01:24] 我给了自己一个幻想

[00:01:24] An I put it on the wall

[00:01:26] 并且把他放在墙上

[00:01:26] I let it fill my head with dreams

[00:01:28] 我脑海里都是梦境

[00:01:28] And I had to have them all

[00:01:30] 我想要拥有全部

[00:01:30] But oh the taste is never so sweet

[00:01:32] 然而这滋味从不像你想的那般甜美

[00:01:32] As what you'd believe it is

[00:01:34] 我想他从不曾是

[00:01:34] Well I guess it never is

[00:01:36] 这些偏颇的幻想从来不曾是

[00:01:36] It's these prejudiced illusions that pump the blood

[00:01:39] 将血液打入心脏

[00:01:39] To the heart of the biz

[00:01:49] 心脏中心

[00:01:49] You know I never thought that it could take so long

[00:01:53] 你知道我从不曾认为会那么久

[00:01:53] You know I never knew how to be strong

[00:01:57] 你知道我从不知道要如何坚强

[00:01:57] Yeah I let you shape me

[00:01:58] 我让你改变我

[00:01:58] But it feels as though you raped me

[00:02:00] 但那感觉仿佛是你强暴了我

[00:02:00] 'Cause you climbed inside my world

[00:02:02] 因为你潜入我的世界

[00:02:02] And in my songs

[00:02:05] 在我的歌声里

[00:02:05] So now I've closed the door to keep the cold outside

[00:02:09] 所以如今我关上门将寒冷挡在门外

[00:02:09] Seems somehow I've found the will to live

[00:02:13] 这样似乎我可以找到活下去的勇气

[00:02:13] But how can I forget you or try not to reject you

[00:02:17] 但我要如何才能忘记你或无视你

[00:02:17] When we both know it takes time to forgive forgive

[00:02:23] 或是当我们都知道这需要时间

[00:02:23] Sweetness is a virtue and you lost your virtue long ago

[00:02:27] 甜美是一种美德而你早已失去

[00:02:27] You know I'd like to hurt you

[00:02:29] 你知道我会伤害你

[00:02:29] But my conscience always tells me no

[00:02:31] 但我的潜意识总告诉我不该如此

[00:02:31] You could sell your body on the street to anyone

[00:02:34] 你可以将你的身体出卖给路上的任何人

[00:02:34] Whom you might meet

[00:02:36] 你可能遇到的任何人

[00:02:36] Who'd love to try and get inside

[00:02:38] 那些试着想要进入你的人

[00:02:38] And bust your innocence open wide

[00:02:40] 打碎了你的天真而放荡不羁

[00:02:40] 'Cause my baby's got a locomotive

[00:02:42] 因为我的宝贝玩疯了

[00:02:42] My baby's gone off the track

[00:02:44] 我的宝贝玩过火了

[00:02:44] My baby's got a locomotive

[00:02:46] 因为我的宝贝玩疯了

[00:02:46] Got ta peel the b**ch off my back

[00:02:48] 忘记那个疯女人

[00:02:48] I know it looks like I'm insane

[00:02:53] 我知道我看上去如此疯狂

[00:02:53] Take a closer look I'm not to blame

[00:02:57] 再看看我 我并非在指责

[00:02:57] No

[00:03:05] 不

[00:03:05] Gonna have some fun with my frustrations

[00:03:09] 在我的幻想里获得些许乐趣

[00:03:09] Gonna watch the big screen in my head

[00:03:13] 想要看看我脑海中的情景

[00:03:13] I'd rather take a detour

[00:03:15] 我愿不远万里

[00:03:15] 'Cause this road ain't gettin' clearer

[00:03:17] 因为前路晦暗不明

[00:03:17] Your train of thought has cut me off again

[00:03:22] 你的思绪又将我打断

[00:03:22] Better tame that boy 'cause he's a wild one

[00:03:26] 你最好驯服这疯狂的男孩

[00:03:26] Better tame that boy for he's a man

[00:03:29] 最好驯服这疯狂的男孩

[00:03:29] Sweetheart don't make me laugh

[00:03:31] 甜心不能让我开怀

[00:03:31] You's gettin' too big for your pants

[00:03:33] 情况快要失控

[00:03:33] And It's think maybe you should cut out while you can

[00:03:38] 最好在不可收拾之前赶快停止

[00:03:38] You can use your illusion

[00:03:39] 你可以跟着你的幻想

[00:03:39] Let it take you where it may

[00:03:42] 让他带你到最远的地方

[00:03:42] We live and learn and then sometimes it's best to walk away

[00:03:46] 我们在生命中学习 而有时候最好的方法是离开

[00:03:46] Me I'm just here hangin' on

[00:03:48] 而我只愿在这里停留

[00:03:48] It's my only place to stay at least

[00:03:50] 至少这里是我唯一能呆的地方

[00:03:50] For now anyway

[00:03:51] 目前为止

[00:03:51] I've worked too hard for my illusions

[00:03:53] 我幻想太过

[00:03:53] Just to throw them all away

[00:04:04] 只想要把他们全部舍弃

[00:04:04] I'm taking time quiet consolation

[00:04:08] 我要抛开一切

[00:04:08] In passing by this love that's passed away

[00:04:12] 在这段逝去的爱情里

[00:04:12] I know it's never easy

[00:04:14] 我知道这不容易

[00:04:14] So why should you believe me

[00:04:16] 所以你为何相信我

[00:04:16] When I've always got so many things to say

[00:04:20] 当我总有那么多的借口

[00:04:20] Calling off the dogs a simple choice is made

[00:04:24] 我已经做出一个再简单不过的决定

[00:04:24] 'Cause playful hearts can sometimes be enraged

[00:04:28] 因为爱玩的心

[00:04:28] You know I tried to wake you

[00:04:30] 你知道我试着唤醒你

[00:04:30] I mean how long could it take you

[00:04:32] 还要多久才能让你

[00:04:32] To open up your eyes and turn the page

[00:04:39] 睁开双眼将这页翻过

[00:04:39] Kindness is a treasure

[00:04:40] 善良是珍宝

[00:04:40] And it's one towards me you've seldom shown

[00:04:42] 而你却很少对我仁慈

[00:04:42] So I'd say it for a good measure

[00:04:45] 所以关于对付像你一样的人

[00:04:45] To all the ones like you I've known

[00:04:47] 我有了更好地方法

[00:04:47] Ya know I'd like to shave your head

[00:04:49] 我要割下你的头

[00:04:49] And all my friends could paint it red

[00:04:51] 双手沾满鲜血

[00:04:51] 'Cause love to me's a two way street

[00:04:53] 因为爱情对我而言是条岔路

[00:04:53] An all I really want is peace

[00:04:55] 我只想要平静

[00:04:55] But my baby's got a locomotive

[00:04:57] 但我的宝贝玩疯了

[00:04:57] My baby's gone off the track

[00:04:59] 我的宝贝玩过了火

[00:04:59] My baby's got a locomotive

[00:05:01] 我的宝贝玩疯了

[00:05:01] Got ta peel the b**ch off my back

[00:05:04] 忘记那个疯女人

[00:05:04] I know it looks like I'm insane

[00:05:08] 我知道我看上去如此疯狂

[00:05:08] Take a closer look I'm not to blame

[00:05:12] 再看看我 我并非在指责

[00:05:12] No

[00:05:43] 不

[00:05:43] Affection is a blessing

[00:05:45] 爱情是祝愿

[00:05:45] Can you find it in your sordid heart

[00:05:47] 在你污秽的心中可有爱情

[00:05:47] I tried to keep this thing ta-gether

[00:05:49] 我试着拼凑

[00:05:49] But the tremor tore my pad apart

[00:05:51] 但这颤栗将我撕裂

[00:05:51] Yeah I know it's hard to face

[00:05:54] 我知道这难以面对

[00:05:54] When all we've worked for's gone to waste

[00:05:55] 当我们做的一切努力都白费

[00:05:55] But you're such a stupid woman and I'm such a stupid man

[00:05:57] 但你是个如此愚蠢的女人而我是这样一个愚蠢的男人

[00:05:57] But love like time's got its own plans

[00:05:59] 但爱情就像时间一样有自己的步调

[00:05:59] 'Cause my baby's got a locomotive

[00:06:02] 因为我的宝贝玩疯了

[00:06:02] My baby's gone off the track

[00:06:04] 因为我的宝贝玩过了火

[00:06:04] My baby's got a locomotive

[00:06:06] 因为我的宝贝玩疯了

[00:06:06] Got ta peel the b**ch off my back

[00:06:08] 忘记那个疯女人

[00:06:08] I know it looks like I'm insane

[00:06:12] 我知道我看上去如此疯狂

[00:06:12] Take a closer look I'm not to blame

[00:06:15] 再看看我 我并非在指责

[00:06:15] Yeah

[00:06:20] //

[00:06:20] If love is blind I guess I'll buy myself a cane

[00:06:58] 如果爱情是盲目的 那么我想我还有办法

[00:06:58] Love's so strange

[00:07:06] 爱情是如此奇妙

[00:07:06] Love's so strange

[00:07:16] 爱情是如此奇妙

[00:07:16] Love's so strange

[00:07:23] 爱情是如此奇妙

[00:07:23] Love's so strange

[00:07:31] 爱情是如此奇妙

[00:07:31] Love's so strange

[00:07:39] 爱情是如此奇妙

[00:07:39] Love's so strange

[00:07:48] 爱情是如此奇妙

[00:07:48] Love's so strange

[00:07:55] 爱情是如此奇妙

[00:07:55] Love's so strange

[00:08:03] 爱情是如此奇妙

[00:08:03] Love's so strange

[00:08:12] 爱情是如此奇妙

[00:08:12] Love's so strange

[00:08:20] 爱情是如此奇妙

[00:08:20] Love's so strange

[00:08:28] 爱情是如此奇妙

[00:08:28] Love's so strange

[00:08:33] 爱情是如此奇妙