《.357 - Break It On Down(Album Version)》歌词

[00:00:00] .357 - Break It On Down - LL Cool J (埃勒·酷)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] That's right y'all this is the LL Cool J party

[00:00:05] 没错各位这是LLCoolJ的派对

[00:00:05] Move it move it move it get on the floor baby

[00:00:08] 动起来到舞池里来宝贝

[00:00:08] That's right don't try to front like your fly

[00:00:10] 没错别装腔作势

[00:00:10] GET OUT THERE

[00:00:12] 离开那里

[00:00:12] To rappers I'm a nightmare on Elm Street

[00:00:15] 对说唱歌手来说我就是榆树街的梦魇

[00:00:15] Hellafied hotter than heat

[00:00:16] 气氛火热无比

[00:00:16] Guess why the other's can't eat

[00:00:18] 猜猜为什么别人都吃不下

[00:00:18] Cause I'm a carnivore and I can eat much more

[00:00:20] 因为我是食肉动物我可以吃得更多

[00:00:20] Than a fat man after a pack-a-jam

[00:00:23]

[00:00:23] L L 's thicker than butter well-known throw cutter

[00:00:26] 我的实力无人不知无人不晓

[00:00:26] When I'm involved all the amateurs stutter

[00:00:28] 当我参与其中所有外行都结结巴巴

[00:00:28] There's scared and can't believe that their whole crews

[00:00:31] 他们很害怕不敢相信他们的整个团队

[00:00:31] Ain't a rapper alive that can fill my shoes

[00:00:33] 世上没有一个说唱歌手能取代我的位置

[00:00:33] I'm d**e on a rope ( ) water elope

[00:00:35] 我就像***一样放浪形骸

[00:00:35] I do the hustle and the shuffle and the roper d**e

[00:00:38]

[00:00:38] Cause I'm as hard as hard rock in the hard rock town

[00:00:41] 因为我就像摇滚小镇上的摇滚歌手一样冷酷无情

[00:00:41] I gotta 357 and I break it on down

[00:00:44] 我有一把0.357口径的枪我会把它拿出来

[00:00:44] Three hundred and fifty seven reasons

[00:00:46] 三百五十七个理由

[00:00:46] Why you gotta get your butt on the floor right now

[00:00:49] 为何你现在要蹲在地上

[00:00:49] We ain't playin we came here to get ill

[00:00:51] 我们不是闹着玩的我们是来找麻烦的

[00:00:51] Iller than ill LL youknowI'msayin

[00:00:54] 比病态更可怕你懂我的意思吧

[00:00:54] Just like Ali Baba and the 40 thevz

[00:00:57] 就像阿里巴巴和0.40口径的枪

[00:00:57] So nasty you don't know whether to stay or leave

[00:00:59] 如此邪恶你不知道该留下还是离开

[00:00:59] More fear then Evan Bluebeard I serve primrose

[00:01:02] 比EvanBlueBeard更加恐惧我准备了报春花

[00:01:02] A picture of me is like a part of Michaelango's

[00:01:05] 我的照片就像是Michaelango的一部分

[00:01:05] I don't play the banjo will you ever understand yo

[00:01:07] 我不会弹班卓琴你能否明白

[00:01:07] Servin I mean the matter how old I go Rambo

[00:01:10] 我是说不管我多大年纪我都像兰博一样所向披靡

[00:01:10] Cocks strong half a block wrong

[00:01:12] 我的妹子超有型走错了半条街

[00:01:12] Illy ill fire starter hittin harder than King Kong

[00:01:15] Illi病火起动器打得比金刚还狠

[00:01:15] Not a battle axe not one of the mill

[00:01:17] 不是战斧不是那种东西

[00:01:17] Not easily knocked out or easily killed

[00:01:20] 不会轻易倒下也不会轻易丧命

[00:01:20] Cause I'm as hard as hard rock in the hard rock town

[00:01:23] 因为我就像摇滚小镇上的摇滚歌手一样冷酷无情

[00:01:23] I gotta 357 and I break it on down

[00:01:26] 我有一把0.357口径的枪我会把它拿出来

[00:01:26] A hundred and ninety five pounds punk

[00:01:28] 一百九十五磅的废物

[00:01:28] More bounce to the ounce and I say what counts

[00:01:31] 越来越多的人蜂拥而至我说什么才重要

[00:01:31] KnowI'msayin

[00:01:32] 我知道

[00:01:32] Now get yourself on the floor

[00:01:34] 现在你自己跳到舞池里来

[00:01:34] Stop actin like a sissy

[00:01:36] 别再像个娘娘腔

[00:01:36] Boy I'm better than better is badder than badder is

[00:01:38] 男孩我比更好更坏

[00:01:38] I won't scare em or dare em I'll just splatter his

[00:01:41] 我不会吓唬他们我只会把他打得落花流水

[00:01:41] Guts kick his butt while Bob is rockin the cuts

[00:01:44] 在鲍勃尽情摇摆的时候我狠狠教训了他一顿

[00:01:44] Wanna step in the ring with me you must be mushed

[00:01:46] 想和我一起上拳击场你肯定很难受

[00:01:46] Now ices in a crisis afraid when he's ready

[00:01:49] 如今Ice陷入危机害怕他准备好了

[00:01:49] Or chasin when he's chasin

[00:01:50] 当他穷追不舍时

[00:01:50] But filling when the scene I mean I'm icin and acin

[00:01:52] 但当我出现在你面前我是说我充满活力

[00:01:52] Amateurs who like it can't hack it I attack

[00:01:55] 喜欢这种东西的外行人搞不定我主动出击

[00:01:55] It that's why I'm gonna crack it

[00:01:57] 这就是为什么我要打开它

[00:01:57] The shell and the soul of little kids who can't roll

[00:01:59] 孩子的躯壳和灵魂无法转动

[00:01:59] I told em scold em teach em and mold em

[00:02:02] 我告诉他们骂他们教他们改造他们

[00:02:02] Get paid ten knots at a time and then I fold em

[00:02:05] 一次挣十个结的钱然后我就放弃了

[00:02:05] I remember the blood and I remember what told em

[00:02:07] 我记得鲜血我记得告诉他们的话

[00:02:07] I can can't cause I'm down with E yet you have the audacity

[00:02:11] 我做不到因为我不喜欢E而你厚颜无耻

[00:02:11] To try and mess with him and me

[00:02:13] 试图招惹他和我

[00:02:13] Hypersonic is weak and Supersonic is wack

[00:02:15] 超音速很弱超音速很烂

[00:02:15] Sneak around at the minute like a Siamese cat

[00:02:18] 每时每刻都像只暹罗猫一样鬼鬼祟祟

[00:02:18] Pellum (1 2 3) catch twenty-two I'm H-A-R-D

[00:02:22] Pellum（一二三）抓住二十二发子弹我就像HAR-R-D

[00:02:22] I'm as hard as hard rock in the hard rock town

[00:02:25] 我就像摇滚小镇上的摇滚歌手一样所向披靡

[00:02:25] I gotta 357 and I break it on down

[00:02:28] 我有一把0.357口径的枪我会把它拿出来

[00:02:28] Rock the beat now that can be arranged

[00:02:30] 尽情摇摆现在一切都可以安排

[00:02:30] Yo baby you look fine spread em

[00:02:32] 宝贝你看起来真不错

[00:02:32] Yo homeboy get up against the wall

[00:02:34] 你的兄弟站在墙边

[00:02:34] Put this in your pocket

[00:02:35] 把这个放进你的口袋里

[00:02:35] Who is this

[00:02:36] 这是谁

[00:02:36] Move it move it move it

[00:02:38] 动起来动起来

[00:02:38] I'm a nappy sappy crappy imitator of who

[00:02:40] 我是个多愁善感的人蹩脚的模仿者

[00:02:40] If I ever imitated it wouldn't be you ooooh

[00:02:43] 如果我模仿别人那就不是你

[00:02:43] You don't know so many have died

[00:02:46] 你不知道已经死了那么多人

[00:02:46] When the LL growl was amplified

[00:02:48] 当LL的咆哮声被放大

[00:02:48] Get back better yet step back get dat

[00:02:51] 找回更好的自己找回自我

[00:02:51] Like shaft in the Mack cause I'm mad and I'm black

[00:02:54] 就像枪里的枪因为我是黑人我很生气

[00:02:54] I'm a perfect plan a good boyfriend

[00:02:56] 我是个完美的计划一个好男友

[00:02:56] I'm the reason rap rules and the country out Cool J-A-M-E-S

[00:03:02] 我是说唱规则和国家的主宰

[00:03:02] Fresh as a cliche but so is my forte

[00:03:04] 就像陈词滥调一样令人耳目一新但我的强项也是如此

[00:03:04] This goes out whether the blues is old news

[00:03:07] 不管布鲁斯音乐是否已经过时

[00:03:07] P's and Q's keep me in your shoes

[00:03:09] 不择手段让我站在你的角度思考

[00:03:09] And you're dissin me because I'm young and I'm strong

[00:03:12] 你diss我是因为我年轻又强壮

[00:03:12] And cause I'm capable of makin a platinum LP

[00:03:15] 因为我有能力制作一张白金唱片

[00:03:15] Wrong you was you assumed I was all in

[00:03:17] 你错了你以为我全身心投入

[00:03:17] But boy is for ballin they'll never say I'm fallin

[00:03:20] 但是男孩是个有钱人他们永远不会说我堕落了

[00:03:20] Callin all cars for the brother in black

[00:03:22] 叫上所有的车来找那位黑衣兄弟

[00:03:22] L-E-L the Mack back bone of this track

[00:03:25] 我是这首歌的中坚力量

[00:03:25] I'm force full of force to put you on your back

[00:03:27] 我充满力量让你重振旗鼓

[00:03:27] Makin hit after hit while you sent for a contract

[00:03:30] 当你四处寻找合约时我一首接一首地创作

[00:03:30] Hotter than hot now watch how hot I can get

[00:03:33] 热火朝天看看我有多火

[00:03:33] Leavin rappers fee's dried and skimmer's dimmer's wet

[00:03:35]

[00:03:35] I'm as hard as hard rock in the hard rock town

[00:03:38] 我就像摇滚小镇上的摇滚歌手一样所向披靡

[00:03:38] I gotta 357 and I break it on down

[00:03:41] 我有一把0.357口径的枪我会把它拿出来

[00:03:41] Now the LL posse is now handin out speed knots

[00:03:44] 如今LL战队在分发速度结

[00:03:44] To all those who don't want to get busy

[00:03:46] 献给那些不愿忙碌的人

[00:03:46] That's right baby get your body on the floor

[00:03:50] 没错宝贝尽情享受吧

[00:03:50] Move it move it

[00:03:51] 动起来动起来

[00:03:51] 357 at point blank range ain't nothin strange

[00:03:55] 357口径的子弹在近距离射击没什么奇怪的

[00:03:55] You're havin a heart attack is at your back

[00:03:58] 你心脏病发都是在背后支持你

[00:03:58] Now listen to me bring it bring it on

[00:04:01] 现在听我说放马过来

[00:04:01] On down down down

[00:04:06] 上上下下