《Shrinking Heads in the Sunset》歌词

[00:00:00] Shrinking Heads in the Sunset - Elysian Fields

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Well you＇re caught in the headlights

[00:00:14] 你被困在大灯下

[00:00:14] Don＇t know which way to turn

[00:00:19] 不知道该怎么办

[00:00:19] And you＇re going down quickly

[00:00:25] 你迅速倒下

[00:00:25] With my silencer

[00:00:30] 用我的消音器

[00:00:30] I commandeer your heart

[00:00:35] 我俘获你的心

[00:00:35] And it＇s making you mad

[00:00:41] 这让你很生气

[00:00:41] It＇s dissolving your cool resolve

[00:00:46] 它正在溶解你冷静的决心

[00:00:46] Though you haven＇t been had

[00:00:51] 虽然你不曾拥有

[00:00:51] Don＇t you wish you were

[00:00:53] 你难道不希望你是

[00:00:53] Tired of retiring in your mousetrap mind

[00:01:02] 厌倦了在你捕风捉影的脑海里隐退

[00:01:02] Don＇t you wish you were

[00:01:04] 你难道不希望你是

[00:01:04] Making it through the moment

[00:01:08] 熬过这一刻

[00:01:08] When you were my kind

[00:01:13] 你和我是一类人

[00:01:13] Had a look at your soul

[00:01:18] 看看你的灵魂

[00:01:18] And it caught you off guard

[00:01:23] 让你措手不及

[00:01:23] And you can never take that back

[00:01:29] 你再也无法挽回

[00:01:29] And it＇s making it hard

[00:01:34] 这让我很难

[00:01:34] Oh you wish you could hate me

[00:01:40] 你希望你可以恨我

[00:01:40] But it＇s not in your nature

[00:01:45] 但这不是你的天性

[00:01:45] You＇d rather debate me

[00:01:50] 你宁愿和我争论

[00:01:50] And to me that＇s absurd

[00:01:55] 对我来说这是荒谬的

[00:01:55] Don＇t you wish you were

[00:01:57] 你难道不希望你是

[00:01:57] Tired of conspiring with your mousetrap mind

[00:02:06] 厌倦了和你捕风捉影的想法密谋

[00:02:06] Don＇t you wish you were

[00:02:08] 你难道不希望你是

[00:02:08] Making it through the moment

[00:02:12] 熬过这一刻

[00:02:12] When you were my kind

[00:02:17] 你和我是一类人

[00:02:17] Don＇t you wish you were

[00:02:18] 你难道不希望你是

[00:02:18] Drinking up all your doing

[00:02:22] 借酒浇愁

[00:02:22] So you could crawl right back

[00:02:27] 所以你可以爬回去

[00:02:27] Don＇t you wish you were

[00:02:29] 你难道不希望你是

[00:02:29] Shrinking heads in the sunset

[00:02:33] 在落日余晖中缩着头

[00:02:33] You old sad sack

[00:02:41] 你这个伤心的老头

[00:02:41] Bite down man be strong

[00:02:47] 咬紧牙关朋友坚强点

[00:02:47] The way you hold your breath so long

[00:02:51] 你屏住呼吸的样子好迷人

[00:02:51] In time you＇ll turn blue

[00:02:56] 总有一天你会变得郁郁寡欢

[00:02:56] Won＇t be the only one who＇s really seeing you

[00:03:04] 我不会是唯一一个真正在乎你的人

[00:03:04] Conspiring with your mousetrap mind

[00:03:10] 和你捕鼠夹一样的想法密谋着

[00:03:10] Don＇t you wish you were

[00:03:12] 你难道不希望你是

[00:03:12] Making it through the moment

[00:03:15] 熬过这一刻

[00:03:15] When you were my kind

[00:03:21] 你和我是一类人

[00:03:21] Don＇t you wish you were

[00:03:22] 你难道不希望你是

[00:03:22] Drinking up all your doing

[00:03:26] 借酒浇愁

[00:03:26] So you could crawl right back

[00:03:31] 所以你可以爬回去

[00:03:31] Don＇t you wish you were

[00:03:33] 你难道不希望你是

[00:03:33] Shrinking heads in the sunset

[00:03:37] 在落日余晖中缩着头

[00:03:37] You old sad sack

[00:03:42] 你这个伤心的老头

[00:03:42] Don＇t you wish you were

[00:03:44] 你难道不希望你是

[00:03:44] Making it through

[00:03:49] 坚持到底

[00:03:49] The moment

[00:03:59] 那一刻

[00:03:59] The moment

[00:04:04] 那一刻