《READY＜TRUEROUTE＞(Instrumental)》歌词

[00:00:00] READY＜TRUEROUTE＞ (《我的妹妹哪有这么可爱！》TV动画第12集片尾曲) - 竹達彩奈 (たけたつ あやな)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：encounter+

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：encounter+

[00:00:23] //

[00:00:23] あたしらしって

[00:00:27] 我们知道

[00:00:27] Don't cry（どんくらい）勇気がいるかな

[00:00:33] 需要拥有不哭泣的勇气

[00:00:33] 強がり上手で

[00:00:36] 完美地逞强着

[00:00:36] 言いたいことも言えずにいる

[00:00:43] 想说的话也说不出口

[00:00:43] おはようもナシに

[00:00:45] 也没有早上好

[00:00:45] 見送るだけの背中

[00:00:49] 送别的背影

[00:00:49] 聞いてよ！それだけで

[00:00:51] 听一下吧 只是那样

[00:00:51] 何かがはじまるんだ

[00:00:54] 有什么要开始了

[00:00:54] Say!いっぱいの人生を　さあ行こう

[00:00:58] 说 出发吧 去参与人生

[00:00:58] 無駄じゃない　このトキメキが虹をえがいてく

[00:01:04] 不是徒劳 这画着彩虹的心

[00:01:04] Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ

[00:01:10] 说 让我们继续我们自己的人生

[00:01:10] なんでもかんでもスキでもいいじゃないのさ

[00:01:16] 这些那些 不是喜欢就可以了的

[00:01:16] Let's do the best we can.

[00:01:30] 让我们做到最好

[00:01:30] あたしらしいって

[00:01:34] 像我一样地说

[00:01:34] I'm mine（あいまい）伝えきれないよ

[00:01:40] 我属于我 暧昧的 无法完全传达

[00:01:40] 大きくなったら

[00:01:43] 如果变大了的话

[00:01:43] ちっちゃなことでイラリとして

[00:01:50] 用小小的事 作为宇宙纪元的契约

[00:01:50] おしゃべりになるよ

[00:01:53] 聊天

[00:01:53] モニターの向こうがわ

[00:01:56] 在监视器的对面

[00:01:56] 聞こえる？ホントはね…

[00:01:58] 能够听到了吗 其实呢是

[00:01:58] 今さらさびしいんだ

[00:02:01] 如今宣称实现寂寞

[00:02:01] Say!いっぱいの人生を　さあ行こう

[00:02:06] 说 出发 走向完满的一生

[00:02:06] 追いかけたあの流れ星　今も輝くよ

[00:02:12] 追逐着那流星 此刻也闪耀着

[00:02:12] Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ

[00:02:18] 说 继续走我们的人生吧

[00:02:18] ユメ見て　笑って　泣いてもいいじゃないのさ

[00:02:24] 做梦也好 欢笑也好 哭泣也好

[00:02:24] Let's do the best we can.

[00:02:27] 让我们做到最好

[00:02:27] Ready? Ready for a change?

[00:02:36] 准备好了吗 准备好改变了吗

[00:02:36] ようやく前を向いた

[00:02:39] 终于能够面向前方了

[00:02:39] ふるえてる爪先を

[00:02:42] 颤抖的脚尖

[00:02:42] ラインの上に乗せて

[00:02:44] 坐上轨道

[00:02:44] 「これでいいのかなぁ？」なんて…

[00:02:48] 这样子就好了吧

[00:02:48] まだ見えないこのレーンの先を

[00:02:53] 在还没有看见的这条线的下方

[00:02:53] 想像したって　ただ駆け抜けるだけさ

[00:03:00] 想象也只是 只是奔跑

[00:03:00] 自由に　あたしの脚で！

[00:03:04] 我自由的脚

[00:03:04] Say!いっぱいの人生を　さあ行こう

[00:03:08] 说 出发吧 去参与人生

[00:03:08] 無駄じゃない　このトキメキが虹をえがいてく

[00:03:14] 不是徒劳 这画着彩虹的心

[00:03:14] Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ

[00:03:20] 说 让我们继续我们自己的人生

[00:03:20] ユメ見て　笑って　泣いてもいいじゃないのさ

[00:03:25] 做梦也好 欢笑也好 哭泣也好

[00:03:25] Let's do the best we can.

[00:03:39] 让我们做到最好

[00:03:39] Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ

[00:03:44] 说 让我们继续我们自己的人生

[00:03:44] なんでもかんでもスキでもいいじゃないのさ

[00:03:50] 做梦也好 欢笑也好 哭泣也好

[00:03:50] Let's do the best we can.

[00:03:55] 让我们做到最好