《All About It》歌词

[00:00:00] All About It (全身心付出) - Hoodie Allen/Ed Sheeran (艾德·希兰)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Ed Sheeran/Parrish Warrington/RJ Ferguson/Steven Markowitz

[00:00:02] //

[00:00:02] Oh oh oh oh oh no oh oh oh oh

[00:00:07] //

[00:00:07] Said I'm all about it

[00:00:10] 我将全力以赴

[00:00:10] Cause I got soul and I won't quit

[00:00:12] 我有我的灵魂 所以我不会放弃

[00:00:12] And your dad don't like it when I talk my sh*t

[00:00:15] 当我说着这屁话 你爸爸不喜欢你听

[00:00:15] Cause I'm all about it baby

[00:00:18] 因为为此我全身心付出 宝贝

[00:00:18] I'm all about it baby

[00:00:21] 为此我全身心付出 宝贝

[00:00:21] Staying up late just to pass the time

[00:00:23] 熬夜只为了打发时间

[00:00:23] And your parents don't like it when you and I getting high

[00:00:26] 你的父母不喜欢你和我越来越嗨

[00:00:26] But I'm all about it baby

[00:00:28] 但为此我全身心付出 宝贝

[00:00:28] I'm all about it baby

[00:00:32] 为此我全身心付出 宝贝

[00:00:32] I'm not a rapper just a singer with a game plan

[00:00:35] 我不是个说唱家只是个有计划地歌手

[00:00:35] I play guitar no need to worry 'bout my Drake hand

[00:00:37] 我弹吉他 毋需担心我的手

[00:00:37] 80 000 people in front of the stage damn

[00:00:40] 在8万人的舞台前

[00:00:40] Waiting for the sun to shine just to rock these Ray Bans

[00:00:43] 等着太阳照耀 也让这些墨镜摇滚

[00:00:43] I just wanna leak sh*t what

[00:00:44] 我就是透露这话

[00:00:44] Not literally leak sh*t

[00:00:46] 不夸张的说

[00:00:46] Wanna push the music through the speakers

[00:00:48] 播放音乐

[00:00:48] Double shot glass I'm in the back of the pub

[00:00:50] 双烈酒杯 我在酒吧的后面

[00:00:50] My mate Jason at the bar screaming who want what

[00:00:53] 我的朋友Jason在酒吧里尖叫 谁想喝什么

[00:00:53] Now please be warned

[00:00:54] 现在请警告

[00:00:54] That every song I feature on has capacity to be reborn

[00:00:58] 每首歌我都赋予其重生的能力

[00:00:58] I said that anything can happen when I pick up a pen

[00:01:01] 我说 一切皆有可能 我捡起一支笔

[00:01:01] But now I'm all about love so won't you say it again

[00:01:03] 但现在我再说一次我爱你 你会不会再说一遍

[00:01:03] I said I used to be the shy type

[00:01:05] 我说我曾经很腼腆

[00:01:05] Backpack on my back on public transport sort of guy type

[00:01:08] 背着背包搭乘公共交通工具的家伙

[00:01:08] Now I'm in the lime light

[00:01:09] 现在我成了大家关注的焦点

[00:01:09] Tryna get my mind right

[00:01:10] 试图调整心态

[00:01:10] Body clock is in the clouds so often guess it's high time

[00:01:13] 生物钟总是不在状态 经常幻想是时候狂欢

[00:01:13] Hoodie sing the line like

[00:01:14] 穿着帽衫唱歌

[00:01:14] Cause I got soul and I won't quit

[00:01:16] 我有我的灵魂 所以我不会放弃

[00:01:16] And your dad don't like it when I talk my sh*t

[00:01:19] 当我说着这屁话 你爸爸不喜欢你听

[00:01:19] Cause I'm all about it baby

[00:01:21] 因为为此我全身心付出 宝贝

[00:01:21] I'm all about it baby

[00:01:24] 为此我全身心付出 宝贝

[00:01:24] Staying up late just to pass the time

[00:01:27] 熬夜只为了打发时间

[00:01:27] And your parents don't like it when you and I getting high

[00:01:30] 你的父母不喜欢你和我越来越嗨

[00:01:30] But I'm all about it baby

[00:01:32] 但为此我全身心付出 宝贝

[00:01:32] I'm all about it baby

[00:01:36] 为此我全身心付出 宝贝

[00:01:36] I'm not a singer I just rap pretty

[00:01:38] 我不是个歌手 我只是擅长说唱

[00:01:38] So now my fan base is full of Megan's and Ashley's

[00:01:41] 现在我粉丝基地满是叫Megan以及Ashley的人

[00:01:41] And they're wondering if there's room for them to get in my bus

[00:01:44] 他们想知道我的车能否容得下他们

[00:01:44] And I'm like naturally baby let me find a spot in the front

[00:01:46] 我会说 自然会有 我会为你找个靠前一点的位置

[00:01:46] For you and for your friends

[00:01:48] 为你还有你的朋友

[00:01:48] You can be mine we can pretend

[00:01:52] 我们可以假装 你属于我

[00:01:52] Oh typical rapper actin' a typical fashion

[00:01:54] 哦 典型的说唱歌手表演着典型的时尚趋势

[00:01:54] I'm doing something that's different

[00:01:56] 而我做些不同的事

[00:01:56] I'm tryin' to Paula my patent

[00:01:57] 我想申请专利

[00:01:57] Young prince of Manhattan now everybody believe it

[00:02:00] 成为年轻的曼哈顿王子 每个人都相信这一点

[00:02:00] Adrien Broner the way I'm ducking and weaving

[00:02:03] 用Adrien Broner的方式 我躲闪着

[00:02:03] We go together like interceptions and Revis

[00:02:05] 我们像是被拦截下

[00:02:05] She said the only rapper she lovin' is Yeezus

[00:02:08] 她说说唱歌手她只喜欢专辑Yeezus

[00:02:08] One for the money

[00:02:09] 金钱第一

[00:02:09] Two people since the beginning

[00:02:10] 人们自一开始就是这样

[00:02:10] Three million records get sold not everybody is winning

[00:02:13] 销售量三百万 并不是每个人都赚

[00:02:13] I'm Larry David plus Miles Davis

[00:02:15] 我是Larry David和Miles Davis结合体

[00:02:15] So everybody hating and f**k it I hardly blame 'em

[00:02:18] 每个讨厌我的人 我不怪你们

[00:02:18] Cause I got soul and I won't quit

[00:02:20] 我有我的灵魂 所以我不会放弃

[00:02:20] And your dad don't like it when I talk my sh*t

[00:02:23] 当我说着这屁话 你爸爸不喜欢你听

[00:02:23] Cause I'm all about it baby

[00:02:26] 因为为此我全身心付出 宝贝

[00:02:26] I'm all about it baby

[00:02:29] 为此我全身心付出 宝贝

[00:02:29] Staying up late just to pass the time

[00:02:31] 熬夜只为了打发时间

[00:02:31] And your parents don't like it when you and I getting high

[00:02:33] 你的父母不喜欢你和我越来越嗨

[00:02:33] But I'm all about it baby

[00:02:36] 但为此我全身心付出 宝贝

[00:02:36] I'm all about it baby

[00:02:41] 为此我全身心付出 宝贝

[00:02:41] And they don't know anything about us

[00:02:44] 他们一点也不了解我们

[00:02:44] Or anything about us

[00:02:46] 一点也不了解我们

[00:02:46] Or anything about it

[00:02:50] 一点也不了解这情况

[00:02:50] No no no

[00:02:51] 不

[00:02:51] And they don't know anything about us

[00:02:54] 他们一点也不了解我们

[00:02:54] Or anything about us

[00:02:57] 一点也不了解我们

[00:02:57] Or anything about it

[00:03:00] 一点也不了解这情况

[00:03:00] No no no

[00:03:05] 不

[00:03:05] 不